作者fatlip (fatlip)
看板joke
標題[翻譯] 這種人能選總統?《上週今夜》- 唐納川普
時間Wed Mar 9 23:10:07 2016
http://forgetfulbc.blogspot.com/2016/03/drumpf.html
(內有影片完整註解，含廣告)
「政見前後矛盾、喜歡告人的"連續騙人犯"、
受3K黨前領導人支持而無法決定要不要譴責他」
這樣的人已經快成為正式的美國總統候選人了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.222.100
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1457536210.A.AA2.html
1F：推 southring: 喜歡你的翻譯作品，因為和某些作者比起，你的介面對觀 03/09 23:12
2F：→ southring: 眾很友善。 03/09 23:12
3F：推 s056911335: 終於等到，先推一個 03/09 23:17
4F：推 roccqqck: 說謊成性的候選人 科科 想也知道政見都是唬爛的 03/09 23:22
5F：推 web946719: 可以感覺到John Oliver在最後是很認真的 川普真的扯 03/09 23:26
6F：推 jack990568: 超有guts的Oliver 難怪我很喜歡他的節目XDD 03/09 23:26
7F：→ jack990568: 衷心希望北美的智力測驗可以過 03/09 23:27
8F：推 snickle: 推！ 03/09 23:31
9F：推 thegod13: 這季發飆的頻率比較高 03/09 23:34
10F：推 g7063068: 屌 開戰惹wwwwwww 03/09 23:42
11F：推 noei: 超霸氣給推 03/09 23:46
12F：推 BlankClown: 上週今夜推～ 03/09 23:49
13F：推 YuuKei: 支持的人超多的 有點可怕 03/09 23:50
14F：推 callcallABC: Oliver這樣才叫講真話吧 哈 03/09 23:51
15F：推 MotoDawn: 希望川普選上 讓地球趕快重置XDD 03/09 23:54
16F：推 Yorktown: 第一次看到奧利佛這麼生氣的樣子XD 03/09 23:54
17F：→ AresMars: 美國人真的不知道在鬧幾點的.郭台銘出來選說不定還好些 03/09 23:56
18F：推 ck6a83: 我怎麼覺得很像某島某黨推出來的候選人XDD 03/10 00:00
19F：推 BlankClown: 看完再推一次，話說照片圈手指是嘲諷還是真的阿XDD 03/10 00:02
20F：推 j71648: 感覺這次美國智力測驗路途艱辛 03/10 00:09
21F：推 hfs: 推! 03/10 00:12
22F：推 ECmana: 推 戰力滿滿 03/10 00:15
23F：推 blackkane: 我覺得Oliver已經夠含蓄了，川普真的是非常糟的候選人 03/10 00:18
24F：推 POPOIVY: 川普太誇張了拉，john這次真的爆氣 03/10 00:20
25F：推 Mike9: cool 03/10 00:26
26F：推 peter2354600: 沒那麼可怕，目前民調是民主黨贏面不小 03/10 00:30
27F：→ peter2354600: 而且Trump已經快搞到共和黨分裂了 03/10 00:30
28F：推 turbomons: 這傢伙真的很危險 支持者已進入狂信者狀態 03/10 00:31
29F：推 peter2354600: 真給他選上美國人會很快後悔吧，太北七了 03/10 00:33
30F：推 backzerg: ...我以為美國鄉民都在反串 看起來好像不是耶 媽呀 03/10 00:33
31F：→ bnd0327: 影片被剪掉好多阿，可惜 03/10 00:37
32F：推 lmf770410: 居然讓John這麼認真 我以為只是純調侃 03/10 00:38
33F：推 friskies: 唯一支持川普當總統 03/10 00:38
34F：推 fuhu66: 戰力滿點啊，太神拉 03/10 00:39
35F：推 sediments: 根本是真人Cartman 03/10 00:40
36F：推 H85193625: 這集超屌XD 讓他選上美國就能退出世界強國了？ 03/10 00:44
37F：→ tonytsou912: 這段我已經翻好...只是要等到明天用公司網路才能上傳 03/10 00:45
38F：→ tonytsou912: 的說... :( 03/10 00:45
39F：推 winner27: 爆氣啦!!! 03/10 00:46
40F：噓 ilyvonne: solomon wolf, 尊重一下其他人 03/10 00:47
41F：推 ws1992: 超嗆w 03/10 00:48
42F：推 Abajohn: Oliver超怒哈哈哈哈哈 03/10 00:48
43F：噓 BBallPlaya11: 這段Tony大不是已經說過他要翻了嗎?BC大有必要這樣? 03/10 00:50
44F：→ friskies: tony還是可以傳啊 bc的看起來是剪接版的 03/10 00:50
45F：→ tonytsou912: 但到時候我覺得大家都不會想看我的版本了... 03/10 00:50
46F：推 dudu5566: 感覺共和黨這次寧願輸掉大選也想搞掉川普當他們黨的代表 03/10 00:51
47F：→ tonytsou912: 老實說我現在很生氣，氣到全身都在發抖...我知道我沒 03/10 00:51
48F：→ tonytsou912: 有什麼獨家翻譯權之類的，但那種花了5、6個小時翻譯 03/10 00:51
49F：→ tonytsou912: 翻好之後發現一切可能都是枉然的感覺，真的很像有人 03/10 00:52
50F：→ tonytsou912: 朝你肚子重重打一拳的感覺... 03/10 00:52
51F：推 markjane100: 推奧利佛爆氣 03/10 00:53
52F：推 j111480: xD 03/10 00:55
53F：推 booyah0212: 真的很扯 03/10 00:57
54F：推 gj8329aum: 戰力滿分 03/10 00:58
55F：推 Abajohn: 借問一下，是因為昨天的文章tony大有說明天要發文的事嗎 03/10 00:59
56F：推 yu0117: 戰成這樣沒問題嗎XD 03/10 01:00
57F：推 peter2354600: 查了昨天Tony大的發文，他確實有先說已經翻好了要發 03/10 01:01
58F：→ peter2354600: 我想只是誤會吧，明天一樣會再看一次Tony大的版本 03/10 01:01
59F：推 whitasa: Oliver超有guts!XD 我也覺得撞夫是很糟的候選人 03/10 01:01
60F：推 devin0329: 唉，這種網路共享經濟希望各位高手好好溝通協調，這種 03/10 01:02
61F：→ devin0329: 長篇真的超花時間的......B.C.&Lowy團隊希望你們能配合 03/10 01:02
62F：→ tonytsou912: 剛仔細看了一下，這邊這是剪接版，我翻的是20分鐘的 03/10 01:02
63F：→ tonytsou912: 完整版...希望明天大家還是願意看我的版本... 03/10 01:03
64F：推 Abajohn: 有翻譯作品都會支持，tony大別灰心啊 03/10 01:06
65F：推 fghj142: 明天會再看~也幫今天譯者大大的推一個 03/10 01:07
66F：推 Vedfolnir: 想看完整版! 03/10 01:10
67F：推 cocoyan: tony大別灰心，完整版的也很令人期待～！ 03/10 01:12
68F：推 Raskolnikov: 推 想看完整版 03/10 01:16
69F：推 HisVol: tony我會去看的 03/10 01:16
70F：→ mij: 想看完整版 03/10 01:16
71F：推 kiderself: 完整版一定看！ 03/10 01:17
72F：→ tonytsou912: 真的很謝謝大家的支持...我會繼續努力的！ 03/10 01:18
73F：推 number21: 想看完整版，謝謝TONY大~ 03/10 01:20
74F：推 o07608: 喔喔明天會有tony大的完整版，那我等完整版好了0.0/ 03/10 01:24
75F：推 luke7212: XDDDDDDDDDDDDD 03/10 01:24
76F：推 innah: 想看完整的 03/10 01:24
77F：→ susteven1991: Tony大加油!! 想看完整版~ 03/10 01:25
78F：推 Stonghenge: 幹不怕被告喔 03/10 01:26
79F：推 Zeroyeu: 美國住住姊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDdd 03/10 01:27
80F：推 MAYDAY23555: 只要是願意翻譯都值得肯定，明天會再看一次 03/10 01:30
81F：→ Dooo: 不需要生氣吧 兩個人翻譯的東西我都喜歡看啊 03/10 01:30
82F：推 jack990568: 一定的阿，精華跟完整版都要看過才有趣 03/10 01:46
83F：→ roccqqck: btw 我希望兩位大大中英字幕上下一起放 03/10 01:46
84F：推 roccqqck: 類似強國翻譯影集那種 03/10 01:47
85F：推 jason96669: tony大 我想看完整版的！！！！ 03/10 01:48
86F：噓 rfzj6: 這個噓是給一樓的，不需要這麼酸，每個譯者都是值得被尊重 03/10 01:48
87F：→ rfzj6: 的！ 03/10 01:48
88F：推 rfzj6: 補推回來！tony大跟BC大都加油～兩位都辛苦了！ 03/10 01:51
89F：推 karta0681608: 最後超帥氣的啦XDD 03/10 01:56
90F：推 karta0681608: 明天再來看tony的完整版 辛苦拉 03/10 01:59
91F：推 akanokuruma: 好嗨 他真的不怕被告嗎XDDDDDDDDDD 03/10 02:08
92F：推 joycewanga: 必看完整版 上周今夜都會看啊 03/10 02:12
93F：推 allanbrook: 大家都會看 別為這種事生氣 03/10 02:12
94F：推 simonkko: 一個幹你娘嘴爆 03/10 02:50
95F：推 kanzerbee: 完全就是跟川普槓上XDDD 03/10 03:00
96F：→ kanzerbee: 我之前是在脫口秀主持節目的，而我主持節目的原則就是 03/10 03:00
97F：→ kanzerbee: 「幹你娘嘴爆」。沒錯，就是幹你娘嘴爆 03/10 03:01
98F：推 zxcasdjason1: tony 大 我洗乾淨等你唷 03/10 03:04
99F：推 rainxo6p: 別汙辱柱柱姐 川普根本是朱立倫+馬英九 03/10 03:04
100F：推 shooooooboom: 台灣節目如果有這一半酸該有多好笑XDDDDD 03/10 03:05
101F：推 shooooooboom: 托尼大 我會看完整版的 不要擔心 03/10 03:09
102F：推 kenny830724: 嗆爆 03/10 03:32
103F：推 mikazeray: 推 討厭這傢伙，只會說大話，沒有固定政治理念，忽左忽 03/10 03:35
104F：→ mikazeray: 右，前後矛盾。還有人期待他選上，什麼世界重置= =... 03/10 03:35
105F：→ mikazeray: 我看他選上了就連臺灣也要擔心 03/10 03:35
106F：噓 alanlingod: 這真的很丟臉 每次有人跟Bc撞，就會有人去罵對方 現在 03/10 03:42
107F：→ alanlingod: bc一樣幹這種無恥的事情 那些人咧？ 03/10 03:43
108F：推 allenlee6710: 恨意滿點呀 XDD 川普自己提供了足以製作一整季節目 03/10 03:59
109F：→ allenlee6710: 的素材 XDD 03/10 03:59
110F：推 s58111158: Tony等你發我還是會再看的，別跟oliver一樣爆氣啊~ 03/10 04:19
111F：推 logLCY: Tony大我一樣會看der 03/10 04:31
112F：推 ImMACACO: Oliver 超帶種 03/10 04:32
113F：推 horizondrift: 其實也不能怪BC lowy吧，他們又沒有義務看完每篇 03/10 04:32
114F：→ horizondrift: joke版的內文，而tony大是在內文預告而已，只能說運 03/10 04:33
115F：→ horizondrift: 氣不好，tony大別生氣啦，還好你翻的是完整版，還是 03/10 04:34
116F：→ horizondrift: 差，會有人看的 03/10 04:34
117F：→ horizondrift: 還是*有*差 03/10 04:35
118F：推 APM99: 人家BC&L大翻譯只是興趣 你先翻先出BC&L也不會生氣啊 03/10 04:53
119F：→ APM99: B.C&L 一開始做這些時沒想到要得到什麼 就單純分享而已 03/10 04:54
120F：→ APM99: 何況其實對岸早就翻好了... 03/10 04:55
121F：推 devin0329: 早就沒有單純分享這種事了吧，基本上網站廣告算是收入 03/10 05:06
122F：→ devin0329: 來源,也是除了網友大推以外一個重要支持動力,只靠熱情 03/10 05:06
123F：→ devin0329: 沒有實際收入太辛苦了^ ^||| 03/10 05:06
124F：噓 bokez: BC&Lowy廣告受益都可以讓他改版網站，外加另外請其他人來 03/10 05:27
125F：→ bokez: 翻影片，這樣還叫純分享？搶人家流量也不是這樣吧？別人都 03/10 05:27
126F：→ bokez: 說要翻好幾次了 03/10 05:27
127F：推 apporience: tony你要堅強點 加油 03/10 05:29
128F：推 a1043413: 推 03/10 05:52
129F：推 Loveblue75: Tony大，我也會看的～加油！ 03/10 06:34
131F：噓 k6094000: 此風不可長，以後不看BC&L了，掰掰 03/10 06:59
132F：推 internetwate: 哈 這也可以不爽 03/10 07:01
133F：推 Lumia800: 推 03/10 07:23
134F：推 fueetf: 這樣也不爽? 還是看開點吧 翻的好一定有人看 03/10 07:34
135F：噓 max0113: 這樣不好 03/10 07:35
136F：推 NLchu: 這篇是怎麼回事，伸手黨之間的叫囂對決= =？ 03/10 07:35
137F：推 Ximcra: 所以翻影片分享給網友看之外 還要一篇一篇爬文看有人預約 03/10 07:37
138F：→ Ximcra: 翻譯了沒??? 03/10 07:37
139F：→ NLchu: 真的要比速度是不是要去罵一下John怎麼把影片放你管上好了 03/10 07:38
140F：推 hellk: BC與TONY有達成協議誰先翻譯嗎?沒有的話 TONY在生氣什麼阿? 03/10 07:42
141F：→ duoCindy: 會看tony大的+1 03/10 07:51
142F：噓 techniclaire: 一樓……？我決定去看完整版 tony乖乖 03/10 08:01
143F：推 JCS15: 還討拍耶 真好笑 03/10 08:12
144F：噓 mstar: 不管誰翻，都是沒有合法授權，這有什麼好爭？ 03/10 08:16
145F：→ mstar: 你可以翻譯，當然別人也可以翻，只要不是拿你翻的來改就好 03/10 08:16
146F：推 b993040020: 這種在默認底下生存的東西哪有立場吵架 03/10 08:20
147F：推 alicelee1218: 呃 不要起爭議啦 03/10 08:21
148F：推 a0228311057: 表示支持 03/10 08:24
149F：推 b993040020: 來個邪惡的建議 你看誰的部落格不爽就去檢舉他好了 我 03/10 08:24
150F：→ b993040020: 想看在棒球板崩潰之後就可也來一次 03/10 08:24
151F：→ tudnste: 要嘛你就翻快一點，不然就去談授權。自己也是盜版就不要 03/10 08:41
152F：→ tudnste: 拿手指指別人。 03/10 08:41
153F：→ tudnste: 還氣到發抖 lol 03/10 08:43
154F：→ tulian: 笑了 03/10 08:43
155F：噓 mmmmmO: 吵架zz 03/10 08:52
156F：推 tsming: XDDD 03/10 09:02
157F：→ Mike9: 都是盜版也能吵? 03/10 09:06
158F：推 Dare1337: 推上週今夜！！！ 03/10 09:06
159F：推 Dare1337: Tony大加油！等完整版！ 03/10 09:08
160F：推 az281510: 唯一支持連勝...不對...朱立...不對...川 03/10 09:14
161F：→ az281510: 普 03/10 09:14
162F：噓 littlenee: 笑死人 兩邊都是盜版 有種就去檢舉啊 小鼻子小眼睛 03/10 09:16
163F：→ littlenee: 還氣到發抖咧 他是有抄襲你的字幕膩？ 03/10 09:17
164F：推 sheagia: 蔡英文都選上了 還有什麼不可能的 03/10 09:27
165F：推 twbin: 我笑了 你想PO就PO 還有規定先講先贏喔 BC有答應要讓你先嗎 03/10 09:33
166F：→ twbin: 氣到發抖是哪招 沒有版權有啥好氣的 03/10 09:34
167F：推 imsamuel: 爆氣啦!!! 03/10 09:36
168F：推 morphyster: 講不講真話倒是沒什麼差別，只是說話一直反覆 03/10 09:40
169F：推 mrrice01: 推！ 03/10 09:41
170F：→ morphyster: 一直自己打臉還要跑去選一國元首，就很令人覺的傻眼 03/10 09:41
171F：推 yuliwow: 不懂啥好氣的..推BC 03/10 09:43
172F：推 windowdoor: 講實在美國笨蛋跟混蛋超乎想像的多… 03/10 09:45
173F：噓 m6vujo3: 美國人腦殘果然很多...這種人也有人支持 03/10 09:46
174F：推 KYLAT: 戰力破表啊！ 03/10 09:52
175F：推 backid: 這火力真的他X的強爆了 XD 話說支持川普的人真的有夠蠢 03/10 09:52
176F：推 MHpower: 還有人氣到發抖嘞，真好笑。是有取得獨家授權嗎？ 03/10 09:56
177F：噓 capitalist: 生氣到發抖？ 不要笑死我了 03/10 10:04
178F：噓 eric830204: 著作權人才應該要氣到發抖吧哈哈 03/10 10:07
179F：推 henryhuang17: 這種翻譯本來就誰先發先贏吧，哪有要先讓的道理， 03/10 10:12
180F：→ henryhuang17: 還氣到發抖… 03/10 10:12
181F：推 Darius: 不懂為什麼要為了誰翻譯誰發布生氣? 03/10 10:13
182F：推 Zeroyeu: 想PO就PO，不是在哪邊預告就可以的，我預告十年後PO行嗎? 03/10 10:16
183F：→ Zeroyeu: 這樣就氣到發抖還蠻無聊的= = 03/10 10:16
184F：→ Darius: 就像漫畫翻譯一樣，手腳快的就搶先發了，也沒什麼。 03/10 10:19
185F：推 makyan: 白癡 還氣到發抖哩XD 真以為自己是個咖喔 03/10 10:20
186F：推 feyhs: 火力全開XDDD 03/10 10:24
187F：推 fatcat8127: 美國柯文哲被屌嗆惹 03/10 10:30
188F：推 yudi1991: XDD 03/10 10:32
189F：推 iso90024: 那可以先預告未來10年的份嗎？已經預告了，別人都不能發 03/10 10:37
190F：→ iso90024: 唷 03/10 10:37
191F：推 wingflys: 只有我以為川普會像獵人的帕利斯通一樣選上馬上辭職嗎？ 03/10 10:38
192F：推 ssuin: 那我預告未來50年份，別人都不能發呦 03/10 10:38
193F：→ iso90024: 我預告的份是2016-2026,樓上的是2026-2076,後面還有人要 03/10 10:40
194F：→ iso90024: 預定嗎？ 03/10 10:40
195F：推 Darius: 我幫孫子預約2077-2078，一年份就好當興趣。 03/10 10:46
196F：推 aidsai: 推 , 很精闢 !!!!! 03/10 10:54
197F：推 wommow: 想到巴哈有個遊戲譯者翻譯到一半 被NICK.EXE大大搶先發布 03/10 10:57
198F：→ wommow: 他氣到說要求NICK下架 還要告人XDDD 想不到這裡也有類似 03/10 10:58
199F：推 top111111111: 我是2078-2079幫保留喔！ 03/10 11:04
200F：推 lockgolden: 這太嗆了！借轉政治黑特版，謝謝。 03/10 11:08
201F：推 aceone: 應該只是剛好撞到 沒啥好譴責的啊... 03/10 11:08
※ lockgolden:轉錄至看板 HatePolitics 03/10 11:09
202F：推 Archio: 哈哈哈哈哈哈哈哈 看推文好好笑 03/10 11:20
203F：→ greg7575: 又不是翻魔戒有拿授權。在那邊wwww 03/10 11:27
204F：噓 Malpais: 對翻譯爭論沒興趣 但你可以這樣剪接原影片只翻一半嗎 03/10 11:31
205F：推 darknight127: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/10 11:42
206F：推 ericdragonw: 呵呵 搶流量喔 03/10 11:44
207F：推 morphyster: 愛怎麼翻譯就怎麼翻譯不是嗎？反正兩個都沒經過授權 03/10 11:46
208F：→ morphyster: 為什麼不可以剪接原影片？ 03/10 11:46
209F：推 gundam0079: 戰力超強XD 03/10 11:52
210F：推 kaojet: oliver是真的很生氣 03/10 11:54
211F：推 CRAZMELO: 好看XD 03/10 11:57
212F：推 Rektgg: 吵架囉 03/10 12:00
213F：推 iceman198410: XDDD 03/10 12:00
214F：推 rhoog: 翻譯不就是這樣 還不是你做甚麼他做甚麼 都沒授權 吵個屁阿 03/10 12:00
215F：推 backid: 噓的那個是怎樣，剪接原影片只翻譯一部份還要你同意嗎 03/10 12:18
216F：推 RayKer: = = = = 03/10 12:19
217F：推 jimmylily: 川普選上真的是惡夢… 03/10 12:28
218F：噓 lskd: 為何你翻別人就不能翻？這什麼邏輯？ 03/10 12:28
219F：推 shamuro: 動畫字幕組都可以好幾個在翻了 為何只有你能翻？ 03/10 12:34
220F：→ shamuro: 可以先寄信給BC溝通一下阿 03/10 12:35
221F：推 ffmuteki9: 吵翻譯優先權的你們是小屁孩膩？無聊死了。 03/10 12:36
222F：→ ffmuteki9: 愛該該叫的先去要求翻譯授權，不然就惦惦好嗎？ 03/10 12:36
223F：推 YellowBox: 推 03/10 12:38
224F：推 ainokodoba: 謝謝翻譯 03/10 12:42
225F：推 dodonpachi: 美國的智力測驗就看這次了 03/10 12:44
226F：噓 Free5: 笑死人啦！ 03/10 12:51
227F：推 lau6m2002: 超好笑XDD 川普本來就是嘴砲王 03/10 12:52
228F：→ Tonyboni: BBallPlaya11 這ID.... 03/10 12:52
229F：噓 ssam506: 氣到發抖wwwww幾歲啊你 03/10 12:52
230F：→ tulian: 玻璃心 03/10 12:58
231F：推 MRHAUNG: 超嗆的阿阿阿阿阿 03/10 13:18
232F：推 rock0414: 有什麼好生氣的 以後只看BC 03/10 13:20
233F：推 gn00063172: 麥克風再度表示：FXXK 03/10 13:30
234F：推 dream951: 認真發問 假如我現在預告未來十年的上週今夜我都要翻 03/10 13:34
235F：→ dream951: 會不會有人鳥我QQ? 03/10 13:34
236F：推 chunchun111: 推bc~ 03/10 13:35
237F：→ dream951: 是不是接下來十年其他人都會自動放棄翻譯了阿? 03/10 13:35
238F：推 quarter411: 預約年份的推文也太靠背XDDDDDDD 03/10 13:49
239F：推 getter5566: 看人崩潰太有趣了 03/10 13:50
240F：→ youngsam: 都是盜版 03/10 14:01
241F：推 coolsemis: 美國邱毅 03/10 14:07
242F：→ pttkev: 不知道有沒有跨平台機制可以先約定好 這樣撞也是蠻消耗的 03/10 14:10
243F：推 peacesb: 真有意思 若你不希望其他譯者翻譯怎不寫信 正式去講? 03/10 14:17
244F：推 cto3000: 就可鄉民太令人難過了 03/10 14:17
245F：→ peacesb: 在內文之中 推文或是非正式的方式去隨口提 事後再來怪人? 03/10 14:18
246F：→ peacesb: 如果這件事情真有值得你這麼重視 那麼當初為啥不用這態度 03/10 14:18
247F：→ peacesb: 去好好地跟其他團隊這樣講? 03/10 14:18
248F：噓 cto3000: 補噓 03/10 14:22
249F：推 wgus: 不是隨口提吧 這系列本來就是他在翻的啊 03/10 14:23
250F：噓 sediments: 推Tony 噓BC 03/10 14:23
251F：推 SetsunaLeo: 說沒有先寫信去說的，就是不知道我們背後做了多少事 03/10 14:25
252F：噓 epidemic000: 一堆兇宅耶 03/10 14:27
253F：噓 blue1204: 笑死，沒版權的東西你管人怎麼翻，氣到發抖XDDDDDDD 03/10 14:28
254F：→ blue1204: 有沒有這麼可憐阿XDDD 03/10 14:29
255F：噓 Hippy: 有些說中國那邊已經翻好了，但要不要去看看他們翻的如何？ 03/10 14:29
256F：→ Hippy: 一堆奇怪用語根本不能看、看不懂。 03/10 14:29
257F：→ Hippy: 這個系列本來就是東尼大捧紅的，今天會看這個影片的人不都 03/10 14:31
258F：→ Hippy: 是受惠者？還批評人家沒版權？那怎不說你們都是看盜版？ 03/10 14:31
259F：推 sing129: 兩邊都會看 03/10 14:31
260F：噓 Hippy: 都是看盜版還批評譯者圈，這才好笑吧？ 03/10 14:33
261F：→ karta0681608: 有疑惑的人，建議去看看卡勒大大的回文，希望大家不 03/10 14:34
262F：噓 sydneyka: 掰掰BC，我要取消訂閱了 03/10 14:34
263F：→ karta0681608: 要因為這件事， 最後造成以後沒影片可看 03/10 14:34
264F：推 APM99: 差異很少吧 其實這也就是學習問題了 03/10 14:35
265F：→ APM99: 學'中文' 比學英文 容易幾萬倍吧... 03/10 14:35
266F：噓 Hippy: 有知會一下東尼大還沒關係，但看起來是沒有... 我記得之前 03/10 14:38
267F：→ Hippy: 也有發生過類似的事情，也是吵很兇，只是忘記誰跟誰了 03/10 14:38
268F：推 dsct: 兩位大大都辛苦了… 翻譯並不輕鬆… 另外 真的戰力滿點ww 03/10 14:41
269F：推 newdriver: 上次是好色龍翻譯被人盜連吧 03/10 14:41
270F：噓 uujidggl: Bc之前就沒看了.一堆演超大的偽實驗大家居然有辦法看下 03/10 14:43
271F：→ uujidggl: 去 03/10 14:44
272F：推 albb0920: 原來現在偷拉別人的影片翻譯，還要跟上一個人講，笑死人 03/10 14:48
273F：噓 aq200aq: 嘛真的不大好...... 03/10 14:52
274F：推 APM99: 雖然也覺得是偽實驗 但你看看川普 多少人支持... 03/10 14:56
275F：噓 sabluen: 氣到發抖，有病要看醫生 03/10 14:57
276F：噓 heiheidog: 一直剪影片看起來很不舒服 03/10 15:00
277F：→ asd115869: 說版權 盜版的只好去看沒字幕 用聽的囉 03/10 15:02
278F：→ lbowlbow: 成為候選人更好，其它候選人躺著過 03/10 15:07
279F：推 solafate: ㄎㄎ可笑 自己想賺的被賺走就開始該該叫 03/10 15:09
280F：推 joke610291: 自己想賺? 誰比較可笑 03/10 15:24
281F：推 wuwuandy: 有TONY版出來，有比較好我就再看一次阿，是怎樣?怕了? 03/10 15:25
282F：→ wuwuandy: 還沒發布就要先出來叫一下喔? 03/10 15:25
283F：噓 jkkkj123: 幫噓，滿多人支持惡性競爭呢，所以b.c網翻譯快好棒棒 03/10 15:30
284F：噓 ambrosio: 難道翻譯還有先講先贏的?你不翻自然有人會翻 03/10 15:31
285F：噓 ambrosio: 有差你一個嗎 03/10 15:32
286F：→ ambrosio: 這有什麼惡性競爭，大家比快比品質，哪裡惡性? 03/10 15:34
287F：噓 jkkkj123: 所以個人翻譯慢了是自己的問題，請自己解決，解決不了餓 03/10 15:35
288F：→ jkkkj123: 死是自己的事 03/10 15:35
289F：推 Kreen: 幫推，有譯者廣告沒賺到就在那邊該學長學弟制，真夠噁心。 03/10 15:46
290F：噓 Gwendolyn: bc掰^^ 03/10 15:49
291F：推 sailingday: 東尼的一定不會漏看 管他bc有沒有翻過 03/10 15:53
292F：噓 GTO2: 03/10 15:54
293F：噓 singsong0932: 噓bc 03/10 15:56
294F：噓 aiweisen: 老實說 看到bc翻 上周今夜 蠻驚訝的 03/10 16:01
295F：推 sromys: 怎麼會有人噓翻譯盜版影片的人沒資格吵架？難道觀看人家辛 03/10 16:06
296F：→ sromys: 苦翻好的"盜版"影片的人就有資格噓人？ 03/10 16:06
297F：噓 zyxw1682: 噓 03/10 16:07
298F：推 a20351: 推 到底有什麼好吵的 03/10 16:15
299F：噓 ashura1234: 03/10 16:19
300F：推 heylisa: 全面開戰xdddddd. 03/10 16:29
301F：噓 TenGaKu1809: 我翻的東西都沒人要看哭哭哭哭，氣到討拍吧氣到發抖 03/10 16:31
302F：→ TenGaKu1809: ，撞個東西有必要這樣？ 03/10 16:32
303F：噓 skyerlight: 蛤...努力了很久翻譯結果別人先搶了...為什麼會不氣？ 03/10 16:32
304F：噓 aigleylt: 阿誰知道你要發阿 bc又不會每一篇文點進去看 03/10 16:33
305F：→ aigleylt: 會看東尼的就是會看 03/10 16:34
306F：噓 TenGaKu1809: 人家又不是盜你翻的東西zz 03/10 16:34
307F：噓 rfzj6: 但上週今夜就是tony大先開始翻的吧？不然今天若是別人也開 03/10 16:36
308F：→ rfzj6: 始翻彩虹小馬，還每次都搶在龍大發之前就po，感覺也真的很 03/10 16:36
309F：→ rfzj6: 差吧？ 03/10 16:36
310F：推 ZzERICzZ: 學長學帝雉囉~ 03/10 16:37
311F：推 kevin54464: drumpf 03/10 16:42
312F：推 p00o99o: 擺老摟~~~ 03/10 16:55
313F：推 henry8168: 這集看得很過癮XD 03/10 16:56
314F：噓 henry8168: 看了一下這個系列串，噓下Solomon wolf zzZ 03/10 17:07
315F：噓 johnwalk7: 噓個 03/10 17:08
316F：噓 MRsoso: 頗呵 03/10 17:08
317F：推 iljapan61: 真心希望他不要當上美國總統 03/10 17:12
318F：推 q13461346: 推 03/10 17:13
319F：推 Falajack: 辛苦了 03/10 17:19
320F：推 Eliphas: Make Donald Drumpf Again. XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/10 17:43
321F：噓 Jin63916: 其實是solomonwolf不是b.c. &lowy 03/10 18:09
322F：推 triplej: 道義給個噓 03/10 18:12
323F：噓 triplej: 1 03/10 18:15
324F：噓 qwert1357900: 原來這麼心機重 03/10 18:18
325F：推 NCTUEE800808: Trump很真性情，有移民拓荒者的fu。 03/10 18:33
326F：推 LoveBea: XD 03/10 18:36
327F：推 octopus4406: 為什麼要噓原Po呀？ 03/10 18:37
328F：→ e1q3z9c7: 剪得有點亂 可以完整一點嗎 03/10 19:20
329F：推 octopus4406: 完整版Tony大會po吧 03/10 19:28
330F：推 henry8168: 期待一下20分鐘版的 03/10 19:49
331F：噓 ks950550: 道義給噓 03/10 20:14
332F：推 waei2020: tony 我這篇當預告看啊!!!期待20分鐘版 03/10 20:33
333F：噓 fueetf: 文人相輕 03/10 20:41
334F：推 ooXD: 推 03/10 20:47
335F：推 newtyper: 還是推 03/10 21:08
336F：推 detective62: 奇怪了 這種東西本來就是自由競爭 03/10 21:10
337F：推 pk1005: 推 03/10 21:34
338F：噓 adata5678: 氣到發抖咧...也太好笑 03/10 21:51
339F：推 SEEDA: 因為這篇就拒看BC的更好笑XD 03/10 21:54
340F：噓 yl817803: 不會奇怪啊，反頂新所以秒買秒退，反BC所以不看BC，我 03/10 22:06
341F：→ yl817803: 的自由，爽 03/10 22:06
342F：推 CSIScofield: 03/10 22:13
343F：噓 callcallABC: 抱歉 我還是想看tony的完整版 噓回來 03/10 23:11
344F：推 MEOWWW: 都推 都推 03/10 23:21
345F：推 xcvfrd: 怪了 你努力別人就沒努力嗎 還發抖 03/11 00:03
346F：→ omanorboyo: 都盜版還能預約唷 不要文人相輕好嗎XD 03/11 00:25
347F：推 andy199113: \\\\\\\老實說我現在很生氣，氣到全身都在發抖/////// 03/11 00:29
348F：推 DJY: 邪不勝正 03/11 00:31
349F：推 s2678132: 某人也太好笑 先講先贏喔? 03/11 00:38
350F：推 qnonp2012: 來朝聖看人氣到發抖 翻譯也能先講先贏我也是醉了 03/11 00:54
351F：噓 jk820824: 氣到發抖囉 03/11 00:55
352F：推 zhtw: 某些人崩潰欸XD 03/11 00:57
353F：推 purin275: 什麼「一切都是枉然」好像別人翻過之後你po的全部變垃圾 03/11 01:09
354F：→ purin275: 一樣，你這樣對得起你粉絲喔？不要這麼好笑好不好？ 03/11 01:09
355F：噓 Jasonme: 呵 03/11 01:10
356F：推 aa58231: 朝聖 內文比較好笑 小孩子嗎XDDDD 03/11 01:13
357F：推 headiron: 朝聖看發抖 03/11 01:17
358F：推 princepisces: 今天很冷，發抖是正常啦 03/11 01:23
359F：推 ue28: 今天超冷 03/11 01:27
360F：推 lita: 有翻有推 本來一直都是看bc的~~ 03/11 01:28
361F：推 wolfking623: 自由競爭 有翻有推 03/11 01:34
362F：推 mjcc: 我喜歡「drumpf擴充化瀏覽器」XDD 03/11 01:34
363F：噓 devin0329: 請尊重捧紅上週今夜的東尼大，你有營利你有團隊你有時 03/11 02:03
364F：→ devin0329: 間你轉免翻譯的搞笑超短片都有七八百個讚 03/11 02:04
365F：→ devin0329: ，說真的，想想只靠熱情苦撐的東尼大吧 03/11 02:05
366F：推 skeric: 不爽別翻啊 有人逼他？ 03/11 02:06
367F：推 danielvivre: tony的笑話好笑 03/11 02:07
368F：推 p123yt: 朝聖 03/11 02:18
369F：推 morning0912: 不要嗆東尼大啦，上週今夜會紅都是靠他的耶～ 03/11 02:22
370F：推 darkagesgaga: 發抖推 03/11 02:46
371F：推 maydayholic: 讓別人發抖推 03/11 02:58
372F：推 whitehow: 朝聖 03/11 03:41
373F：→ rain7667958: 人家沒欠誰 對自己沒信心才會扯先發後發的問題 好 03/11 04:28
374F：→ rain7667958: 譯者還怕人家不去看？ 03/11 04:28
375F：→ yanli2: 我也氣到收尿時會不由自主抖兩下 03/11 05:05
376F：推 gy3310: 抖抖 03/11 05:13
377F：推 neinei7197: 氣到發抖 讚讚 有熱情 03/11 08:28
378F：推 g6m3kimo5566: ㄎㄎㄎ 03/11 08:48
379F：推 JAYOAOA: 發抖推 03/11 09:17
380F：推 oliver81405: 發抖囉 03/11 09:17
381F：→ imaclone: BC被下馬威了（嗚） 03/11 09:21
382F：推 jf7642: 朝聖推 我笑到發抖XD 03/11 09:30
383F：推 weizon: 我真的氣到發抖了 03/11 09:31
384F：→ tako666: 嗚嗚幫QQ 03/11 10:02
385F：→ max19880709: 朝聖~爭什麼爭，通通參在一起做成撒尿牛丸阿，笨蛋 03/11 10:39
386F：推 truman254: BC謝謝 03/11 10:53
387F：推 shuchisheng: 你翻的比較完整比較好 03/11 11:07
388F：推 pearnidca: 氣到發抖 03/11 11:12
389F：噓 howggyy: 發抖推 03/11 11:14
390F：推 jason880331: 發抖喇! 03/11 11:28
391F：推 kusoinlol: 太好笑了，不愧是joke版！！ 03/11 11:50
392F：噓 jack42107: 鄉民有病阿 氣到發抖也要嗆 別人用心翻譯不行嗎 03/11 11:54
393F：推 pandagiao: 真的比較喜歡BC的版本！！字幕呈現方式也好網站功能也 03/11 12:27
394F：→ pandagiao: 好都讓看的人毫無壓力！！推 03/11 12:27
395F：推 vcyc: 好可怕喔 嗚嗚 氣得全身發抖 03/11 12:54
396F：推 screenwriter: 不要生氣啊，很感謝各位用心翻譯無私分享的高手 03/11 13:07
397F：推 a0913: XDDDDD 朝聖 03/11 13:24
398F：推 pinkviva: 東尼加油～謝謝你的翻譯 03/11 13:28
399F：推 jim8596: 他先捧紅又怎樣 當初東尼沒翻 bc也會翻 03/11 13:29
400F：推 mcho1831: 邊發抖邊朝聖中 03/11 13:30
401F：推 leograss: 朝聖 03/11 13:46
402F：推 Dedian: 朝聖發抖 03/11 13:52
403F：推 hsuaba: 朝聖一下 另外跟其他朝聖的前輩問好 03/11 14:06
404F：推 Rainning4545: 發抖囉 03/11 14:19
405F：噓 Buu: 純噓愛湊熱鬧的酸民 03/11 14:25
406F：推 uki1749: 如果tony有私下講好要翻 BC同意卻不守信再來說吧 氣到發 03/11 14:40
407F：→ uki1749: 抖…有事嗎 03/11 14:40
408F：推 BATTLAX: 我也來抖一下 抖抖抖 03/11 14:45
409F：推 SentLiTryPay: 推BC 03/11 14:49
410F：噓 VVVV5555: 發抖干我屁事 發病往生我可以考慮捐五十給你 03/11 14:50
411F：推 Pabitele: 樓上真有臉 還不還錢來 03/11 14:58
412F：推 wlo1520748: 冬天尿急也很會抖 03/11 15:37
413F：推 s9061518: 朝聖 抖抖抖 03/11 15:53
414F：噓 jackyoyo: 你翻譯 別人不能翻譯？ 03/11 16:09
415F：推 none1129: 朝聖抖 03/11 16:14
416F：推 takasaki: 又不是盜你的翻譯作品 抖啥 03/11 16:19
417F：推 cheakmo: 你捧紅這系列就代表這是你的？ 03/11 17:32
418F：推 peter821201: 唉 03/11 17:36
419F：推 b643125: 抖了一下 03/11 17:45
420F：推 jellyno1: Oliver大爆發XD 03/11 18:01
421F：推 rwang512: 業餘翻譯朝聖抖 03/11 18:26
422F：噓 suntai: 幫噓bc tony大辛苦了 03/11 19:05
423F：→ suntai: bc什麼咖 沒跟前輩報備搶東尼大翻譯 03/11 19:07
424F：推 enddis: PUSH 不用分先來後到 03/11 19:33
425F：推 kaleo: 幫噓 03/11 19:36
426F：→ kaleo: 可惡按錯QQ 03/11 19:37
427F：噓 Kingisland: BC一點表示都沒有 不爽東尼就直接講 用這粗糙手法會 03/11 20:13
428F：→ Kingisland: 不會太幼稚? 03/11 20:13
429F：→ lskd: 補推 03/11 20:17
430F：→ lskd: CD時間也太久了吧 03/11 20:18
431F：噓 queenghost: 03/11 21:35
432F：推 truman254: Yooo 03/11 21:53
433F：推 FP557: 今天好冷（抖） 03/11 22:41
434F：推 ofpurity: 抖~~ 03/11 23:15
435F：推 rhoog: 朝聖發抖一下 03/11 23:22
436F：推 wind1729: 先po先贏 抖屁 誰屌你 03/12 00:39
437F：推 tomatoo: 推文氣到發抖 03/12 01:02
438F：推 nasvacta: 氣到發抖xddddd 03/12 01:03
439F：推 Leaflock: 來抖一下 好不暢快 03/12 01:10
440F：推 pinkberry: 沒授權到底跟人家氣什麼XD 03/12 01:11
441F：推 aulaul82: 支持BC&L 03/12 01:18
442F：推 JAYOAOA: 朝聖抖 03/12 02:28
443F：→ SeijyaKijin: 神串留名 03/12 02:33
444F：推 epidemic000: 某些人真愛腦補 03/12 02:58
445F：→ a001ou: BC表示:我有開暖氣,不會沒事冷到發抖 03/12 03:58
446F：推 dany419ow: 朝聖 bc加油 我幾乎每個你們po的都有看XD 03/12 04:10
447F：推 walk1987: 乾 笑到發抖了 沒授權翻譯的影片還敢跟別人論輩分 03/12 04:20
448F：推 ynntk4815: 抖~~~~~~~~~~~~~抖~~~~~~~~~~~ 03/12 07:03
449F：噓 wahas020: 既然靠熱情還在意誰先po喔 03/12 08:15
450F：噓 applemow: 小鼻子小眼睛還發抖XDDD 03/12 09:00
451F：推 tina01012001: 笑到發科 科科科~ 03/12 10:48
452F：推 FP557: 根據炎亞輪地質理論，最近豪大雨要預防地殼給你抖一下哦。 03/12 11:33
453F：推 GYLin: 翻譯 拿別人的作品補字上去也很光榮哦 03/12 14:14
454F：→ lskd: 推一個 CD過了嗎？ 03/12 14:43
455F：噓 munemoshune: 發抖XDDD，真的是joke版欸XDDDDD 03/12 21:36
456F：推 jack2160: 幫推BC~幫發抖哥護航的是覺得他很正版就對了啦，大家都 03/12 22:54
457F：→ jack2160: 翻譯盜版還要給你報備 03/12 22:54
458F：推 siaokun0203: 好抖 03/12 22:59
459F：推 smile810601: 丟臉到發抖，管妳誰翻的喔 03/12 23:54
460F：→ wellywang: 誰管你先說要翻，你又不是原版權人 03/13 00:08
461F：推 Zawar379: 一直抖 03/13 03:40
462F：推 Aliensoul: 朝聖 你要發抖有先跟我報備嗎 我現在氣到發抖 03/13 15:17
463F：噓 skyyo: 有沒有被鄉民當梗恥笑的八卦? 03/13 16:03
464F：推 sky99: 有心給推 03/13 19:27
465F：推 linkuron: 朝聖 原來潛規則是學長學帝雉 03/14 10:05
466F：推 david7112123: 抖一下 03/14 21:23
467F：推 lunar: 朝聖 04/19 07:18
468F：推 lin801011: 朝聖推 04/20 01:11
469F：推 ggggg50713: 好抖 05/14 14:05
470F：推 FRX: 05/19 13:08
471F：推 coco2501: 朝聖 05/19 13:51
472F：推 mikazeray: 朝聖XD 原來都沒授權還有分先來後到的 05/19 15:54
473F：推 add2451: 朝聖 就不是很紅的梗呀！orz 05/20 13:08
474F：推 peggyhao: 朝聖 真的有病 05/22 01:40
475F：噓 imhsian: 朝聖噓 有賺流量廣告跟純分享的還是有差好嗎 05/24 01:04
476F：推 e1q3z9c7: 爆 05/27 16:09
477F：推 congaconga: 朝聖 笑到發抖XD 05/29 16:20
478F：推 DodiFed: 順便朝聖個 嘻嘻 09/10 00:45
479F：推 kklic500: 氣到發抖 11/24 14:10
480F：→ climax1309: 朝聖 01/15 02:24