作者ilyvonne (四物雞)
看板joke
標題Fw: [翻譯] S17E10 哈比人
時間Sun Dec 15 12:24:23 2013
※ [本文轉錄自 SouthPark 看板 #1IhHHIOl ]
南方公園第17季第10集：哈比人
http://goo.gl/WnHqyl
Photoshop，21世紀的強大黑魔法。有了它，你幾乎可以在網路上呼風喚雨，它能
為你帶來高人氣，但使用過度，也可能讓人從此對照片的信任感大打折扣。大家都
想要看起來像是演藝明星一樣男的俊女的美，但是沒有人知道背後黑魔法的力量…
「心正人就正」這句話說得好，只要從內心散發出善良，外表就會跟著看起來很正；
所以與其依賴虛偽的修圖，不如從心出發，讓你周遭的人們看到你們超正的一面吧！
南方公園17季全季結束，希望明年也能工作順利、有空閒時間，繼續為大家翻譯囉～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.115.1
1F：推 josephwnwn:推 感謝翻譯 12/15 10:34
2F：推 Workforme:感謝翻譯 這季還真短... 12/15 10:54
3F：推 GoHowShow:居然沒了 已哭 12/15 11:09
4F：推 balahaha:加油！！ 12/15 11:15
5F：推 pda2001:感謝翻譯 12/15 11:20
6F：→ jcto04:PUSH 12/15 11:21
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ilyvonne (123.240.115.1), 時間: 12/15/2013 12:24:23
※ 編輯: ilyvonne 來自: 123.240.115.1 (12/15 12:24)
7F：推 Akaski:頭推 12/15 12:28
8F：推 joel0415:尾推 12/15 12:32
9F：推 prophecy0219:推~~~ 12/15 12:32
10F：推 kahuna873:看到我都哭哭了 12/15 12:37
11F：推 xiaomei77:先推再看 感恩 12/15 12:38
12F：推 singsing1130:好耶！先推。 12/15 12:53
13F：推 HornyDragon:OHHHHHHHHHHHHHHHH YEAHHHHHHHHHHHHHHHHH 12/15 12:56
14F：推 mark786110:結局好哀傷...QQ 12/15 12:56
15F：推 toykilled:肯伊威斯特又出來了XDDD 12/15 13:00
16F：推 Guerrieri:已哭 12/15 13:01
17F：推 BrightPeak:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/15 13:04
18F：推 owlman:先推! 12/15 13:05
19F：推 jeff45:靠，這集的深度深不見底呀!!! 12/15 13:14
20F：推 saiyuki520:看完超難過的QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 12/15 13:16
21F：推 jazzfox:可惡 好催淚啊 這結局也太.... 12/15 13:22
22F：推 ckshchen:我也好想進果凍學校喔 12/15 13:23
23F：推 DWARF:這一季只有十集好少... 12/15 13:23
24F：推 tp950016:結局好傷心QQ 12/15 13:31
25F：推 pttnews:哭了惹 12/15 13:34
26F：→ royalknight2:香腸的主題曲消失了 12/15 13:37
※ Pietro:轉錄至看板 Fantasy 12/15 13:40
27F：推 SmilingMan:每一季都只有十集差不多阿~ 12/15 13:42
28F：→ dammed:一般都14集 12/15 13:49
29F：推 NLchu:深度 12/15 14:12
30F：推 satan04:好難過 Wendy我懂你 12/15 14:16
31F：推 Arctica:我愛Wendy~ 12/15 14:21
32F：推 FRX:QQ 好難過 12/15 14:22
33F：推 may91123nice:QQ 12/15 14:37
34F：→ Ranpha:感謝翻譯!! 12/15 14:40
35F：推 mythichero:感謝 有看有推 12/15 14:48
36F：推 guava664251:又是超sad結束一季的概念嗎QQ 12/15 14:52
37F：推 luke7459:四物雞必推 12/15 14:57
38F：推 chouo: 12/15 15:12
39F：推 goofygoober:這結局太摧淚了！！ 12/15 15:16
40F：推 sinars:QQQQQQQQQQQQ 12/15 15:34
41F：推 sul3vu86:推 12/15 15:35
42F：推 xxhellosexy:難過 12/15 15:37
43F：推 ogcxddd:感傷QQ 12/15 15:43
44F：推 k870357:溫蒂真女人 12/15 15:44
45F：推 jason7086:QQ 12/15 15:48
46F：推 konner:謝謝翻譯 !! 12/15 16:00
47F：推 gme1992:推 饒舌歌手我笑很久 12/15 16:04
48F：推 v6v69:XDDDDDDD 12/15 16:20
49F：推 shadow77727:哭哭 12/15 16:21
50F：推 brian80917:必推!!!!! 12/15 16:22
51F：推 lewis0603:推Wendy~ 12/15 16:22
52F：推 po3d:真的超感傷，南方公園太有深度了 12/15 16:29
53F：推 smile456:QQ 12/15 16:41
54F：推 pizaa:推~~ 12/15 16:47
55F：推 bomwe:推 12/15 16:55
56F：推 ketoimo:這集真有深度 12/15 16:58
57F：推 typekid:推推 13:55附近 "騷或" 14:12附近 只有"騷" XD 12/15 17:14
58F：推 lmf770410:推 12/15 17:17
59F：推 c7683fh6:推 12/15 17:20
60F：推 wensly123:推 12/15 17:24
61F：推 qpringles123:好久沒看,原來南方公園好有深度... 12/15 17:24
62F：推 afatpanda:這結局怎麼這麼感傷 12/15 17:30
63F：推 qaz2071001:推阿阿阿 12/15 17:31
64F：推 godisgood:結局也太感傷 嗚嗚嗚....... 12/15 17:34
65F：推 j022015:認真的人最辛酸 12/15 17:36
66F：推 onlysanji:這結局QQ 12/15 17:40
67F：推 Asucks:南方公園必推 12/15 17:59
68F：推 ricky158207:可見得一看到批評就不管合理與否直接冠上酸民的現象 12/15 18:02
69F：→ ricky158207:並不是只有在PTT有而已 12/15 18:02
70F：推 WarGreymon:推個 12/15 18:08
71F：推 vergilmir:在PTT上面鹼民的勢力早就大於酸民太多了~ 12/15 18:10
72F：推 zebraseven: 12/15 18:20
73F：推 redlance:阿尼沒死這集？ 12/15 18:22
74F：推 sirius410440:竟然是悲劇QQ 12/15 18:29
75F：推 CJHsu:難過推QQ 12/15 18:34
76F：→ ricky158207:阿尼沒死好幾集了... 12/15 18:55
77F：推 unioct:阿尼上一集有死阿 12/15 19:30
78F：推 btowhu:好沉重的結局，謝謝大大翻譯 12/15 19:35
79F：推 zop:唉....世道如此，也只能任己沉淪 12/15 19:47
80F：推 geken:淚推 12/15 20:07
81F：推 joaoio:這集好棒 12/15 20:07
82F：推 pilileon:這集好QQ 12/15 20:15
83F：推 BrightPeak:南方公園從第一季就是酸時事為主 怎會現在才覺得有深度 12/15 20:23
84F：推 k87559527:我還是覺得溫蒂很靠杯 他明明也知道那女的胖 大頭指是 12/15 20:46
85F：→ k87559527:陳述事實 12/15 20:47
86F：推 DaHahn: 12/15 21:29
87F：推 tony86069:這一集後勁好強QAQ 12/15 21:34
88F：推 zs71928:女生有photoshop那男生呢? 12/15 21:35
89F：推 zs71928:不過大家還是會看真人為準吧 誰會只看相片 12/15 21:37
90F：推 PaulChris:Gay fish yo 12/15 21:39
91F：推 zs71928:我第一句推文有點不優 請忽略 12/15 21:47
92F：推 icedvd:主要不是PS的問題 是二分法的問題阿... 跟黑人二人組那個 12/15 21:56
93F：→ icedvd:議題一樣...這篇還能帶入劣幣驅逐良幣的觀點 12/15 21:57
94F：推 gx9900824:唉 世風日下 12/15 22:06
95F：推 frank60116:那個黑人跟哈比人是什麼梗阿 有人懂嗎@@ 12/15 22:07
96F：推 awesomeSS66: 12/15 22:13
97F：推 albert22:photoshop=整型 12/15 22:15
98F：推 cup0226:T_T 12/15 22:20
99F：推 Trionychidae:推 12/15 23:18
100F：推 whitasa:天啊我為啥會看南方公園看到眼眶含淚? T_T 12/15 23:25
101F：推 ted40905:photoshop是無辜的 看不清是自己的問題 12/15 23:27
102F：推 totocc:QQ 12/15 23:52
103F：推 a34567:不好笑 但是好有深度 12/16 00:09
104F：推 Iwannadie:好難過喔！！！怎麼會這樣！！ 12/16 00:31
105F：推 ppp91307:推 12/16 02:38
106F：推 RedmanYO:我要哭了QAQ 12/16 02:47
107F：→ Arctica:黑人是惡搞Kanye West，從講話講不清楚跟舞台上脫序演出 12/16 03:04
108F：→ Arctica:都是現實中他的寫照 12/16 03:04
109F：推 s13503:QQ 12/16 03:20
110F：推 a856445:這有點哀傷 12/16 03:28
111F：推 Replication:超好看.... 12/16 04:30
112F：推 danieo:推 12/16 07:47
113F：推 DenUsLLeh:Do you like fish sticks? 12/16 09:21
114F：推 locking15:這集好 12/16 09:29
115F：推 JOJOJIMJIM:很多人不管女友長怎樣啊 FB上面照片正就好了 12/16 11:19
116F：推 tnksda:GJ 12/16 12:04
117F：推 millia62219:哀桑的一集 12/16 12:08
118F：推 RicFlair:結局也太悲哀了吧 不過我記得溫蒂有一集也是去隆乳 12/16 12:14
119F：推 johtom811113:這結局 QQ 12/16 13:28
120F：推 holihioo:這集很棒 12/16 13:44
121F：→ holihioo:多謝四物雞大了!! 12/16 13:44
124F：推 renya:感謝四物雞 12/16 17:45
125F：推 PINKs:好難過喔XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/16 17:51
126F：推 aa25019459:這集算是近期寓意很深的一集阿 12/16 20:40
127F：推 puppyanddog:Q_Q 12/16 21:42
128F：推 k0079:99推 12/16 22:56
129F：推 onear:PS大神太好用了.. 12/16 23:22
130F：推 Edaw:好有深度 當這個社會都只能接受錯誤價值觀時 反而自己就變 12/17 00:51
131F：→ Edaw:成異端了 最終只能隨波逐流 12/17 00:52
132F：推 vinsanity25:好有感觸喔 12/17 01:30
133F：推 jacky790405:等等 嗨寶貝 妳說妳不是哈比人 哦哦 對對 愛妳 恩馬 12/17 11:26
134F：→ Yie:GJ. 12/17 11:30
135F：推 dodo1018:好看得令人心痛 12/17 14:54
136F：推 jasonkkhs:社會病了無誤 我也病了QAQ 12/17 17:42
137F：推 johnny04a:lol Kanye west.. 12/17 18:29
138F：推 DJY:大頭搞笑喔 12/17 19:02
139F：推 NegeZoneTFI:photoshop只是個比喻吧，明理反抗的人反而被視為異端 12/17 20:32
140F：→ NegeZoneTFI:最後不得不同流合污....超級寫實啊 12/17 20:33
141F：推 q123736301:淚推 劣幣逐良幣阿... 12/18 19:43
142F：推 cmid05:已哭 完全描述了社會上好多事.. 12/18 21:13
143F：推 cckkll:再一次完美闡述這部卡通吸引人的地方!! 感謝大大!! 12/22 12:06
144F：推 positiver:但是 劣幣一開始也只是不想要被欺負啊 12/28 15:37
145F：推 v44789:怪T也修圖了 12/29 18:41
146F：推 brian1219:太有深度了QQ 04/03 08:58