作者ilyvonne (四物雞)
看板joke
標題[翻譯] 南方公園S17E01: 放下一切，相信政府
時間Sun Sep 29 20:48:53 2013
南方公園第17季第01集：放下一切，相信政府
http://goo.gl/QCGNjk
南方公園第17季終於推出啦！
而且才第一集，南方公園製作人就打算讓台灣觀眾眼睛一亮。
這集超級時事相關的，正巧碰上台灣的監聽風雲，想必觀眾們一定非常期待！
很多陰謀論者都認為政府機關都是下三濫，無所不用其極的想掌控國家機器，
無時無刻的在監視百姓…但也有一群人持反對立場，他們認為政府的一切作為
都是為了確保國家的順利運作，保護人民的安全。
美國如何監控自己的人民？真相到底如何？就讓阿趴告訴各位…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.114.41
1F：推 montyui: 09/29 20:49
2F：推 HornyDragon:什麼！！！出現了！！！ 09/29 20:49
3F：推 hivgay:快推 09/29 20:49
4F：推 albert7387:已經看了原文推 死胖子一開始好煩 煩我都想打他 09/29 20:50
5F：推 icemachine:未看先推 09/29 20:52
6F：推 tony86069:雖然看過其他人的翻譯了 但還是給推XDDD 09/29 20:53
※ ilyvonne:轉錄至看板 SouthPark 09/29 20:55
7F：推 jerry7142128:哇嗚!!!!!!! 09/29 20:58
8F：→ ted40905:!!!!!!!! 09/29 20:59
9F：推 pelier:剛剛才想讓一堆說監聽是正確的人去看這一集 09/29 20:59
10F：推 HornyDragon:是哪種白痴會說監聽正確 9.2%嗎? 09/29 21:03
11F：推 JONES0816:推!!! 用手機看螢幕被切一半@@ 09/29 21:05
12F：推 pelier:釣到好色龍惹 09/29 21:05
13F：推 Raskolnikov:天啊~好久沒有南方公園了 09/29 21:06
14F：推 Shadow1989:大推 09/29 21:07
15F：→ ilyvonne:這集我超愛！一次消遣了宗教，政府和陰謀論者三個族群 09/29 21:11
16F：→ xczh:這集真是表到極致, 表政府, 表網路裸奔症候群者 09/29 21:11
17F：推 tp6vul3co:!!!!! 09/29 21:14
18F：推 paul26277:後面全都性侵男童是有沒有這麼婊啊XD 09/29 21:15
19F：推 taogc:7:32禁止使用手機是原著就有了還是政府翻譯的? 09/29 21:16
20F：推 wagner:裡面標語有繁體中文耶 09/29 21:18
21F：推 johtom811113:推ㄚㄚㄚㄚ 09/29 21:21
22F：推 ted40905:有夠嗆辣 09/29 21:21
23F：→ ufoon: 還 蠻 屌 的 屌 爆 了 09/29 21:21
24F：→ ilyvonne:標語是我加的啦 09/29 21:23
25F：推 Badonkadonk:終於 09/29 21:24
26F：推 domy1234:Butters在台灣一定是標準的9.2% 09/29 21:25
27F：推 s93080:大推!!! 09/29 21:26
28F：推 joke610291:幹出了!!!!!! 09/29 21:30
29F：推 bluelikeme:等了好久 終於... 感謝雞哥 09/29 21:31
30F：推 NiceRain:太感動了 今天早上還有去四物公園看一下出來了沒 09/29 21:34
31F：推 a856445:南方方方方方 09/29 21:35
32F：推 Trionychidae:終於復活啦!南方公園! 09/29 21:36
33F：推 s03411:結局超XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/29 21:37
34F：推 uhmeiouramu:最後又在表神父XDDD 09/29 21:38
35F：推 dudu5566:最後性侵男童梗太諷刺了XDDDDDDDDDD 09/29 21:40
36F：推 fxxk:推啊！精神食糧 09/29 21:40
37F：推 abckk:阿阿阿阿 終於啊啊啊啊啊 09/29 21:45
38F：推 geken:推 09/29 21:45
39F：推 NitroG:這集超婊的 XDDD 09/29 21:46
40F：推 ck950643:手機不能看QQ 09/29 21:47
41F：推 insominia:這結局XDDDDD 09/29 21:49
42F：推 m567745m:結局超展開= = 09/29 21:50
43F：推 toykilled:終於出了 09/29 21:50
44F：推 Guerrieri:是南方公園!!!!! 09/29 21:52
45F：推 ILPHYS:喔喔來了!!!! 09/29 21:52
46F：推 DaHahn: 09/29 21:54
47F：推 xdxdman1:先推! 09/29 21:58
48F：推 azrael1011:XD 這結局超展開的 完全沒想到阿 XDD 09/29 21:59
49F：推 flyingfish71:推! 09/29 22:02
50F：推 vonvf:想看 但明天還要早起 還是等明天再來慢慢欣賞了 等好久囉!!! 09/29 22:05
51F：推 guitarider:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/29 22:11
52F：推 kimimskimi:這集超讚的!!! 09/29 22:16
53F：推 caim0725:是南方QQQQQQQQQQQQQQQ 09/29 22:22
54F：推 aa25019459:南方又要開始了!!! 09/29 22:26
55F：推 sd131420:各種婊人太經典的一集了 09/29 22:26
56F：推 cowcowcowcow:謝謝四物雞~~~ 09/29 22:28
57F：推 Manaku:推 09/29 22:39
58F：推 ayaerika:XD 09/29 22:41
59F：推 Vendy:最後的梗是什麼梗阿 出至哪～ 09/29 22:42
60F：推 abckk:看冰與火之歌打手槍XDDDD 09/29 22:43
61F：推 TokyoKind:這集太北爛了XD 09/29 22:47
62F：推 awesomeSS66:笑點在最後一分鐘裡 09/29 22:49
63F：推 b09613:ph值太低了.... 09/29 22:55
64F：推 may12301:開擴音講電話真的超靠杯 XDDDD 09/29 22:56
65F：推 bokonon:推! 09/29 23:01
66F：推 vvus:你在小男孩什麼啊 09/29 23:05
67F：推 TK421:推 XDDDDDDDD 09/29 23:08
68F：推 NO1NO2NO3:GOOD 09/29 23:18
69F：推 perroofall:感謝翻譯~~ 09/29 23:22
70F：推 farren7410:太棒了！！ 09/29 23:26
71F：推 KirinP:GOD!!!!!!!!!! 09/29 23:57
72F：推 peter50318:最後梗就很多宗教團體性侵小男孩阿XD 09/29 23:59
73F：推 guava664251:這集酸度已經突破天際了啦XDDDDDDDDD 09/30 00:07
74F：推 thesidearm:復活啦! 09/30 00:11
75F：推 storge:推推推推推 09/30 00:17
76F：推 Ekmund:XDDDDDDDD 09/30 00:20
77F：推 cola0503:等好久了!!推推 09/30 00:36
78F：推 kersihi:!!!!!!!!!!!!!!!! 09/30 00:57
79F：推 iMANIA:XDDD 09/30 00:58
80F：推 ILPHYS:這集好好笑XDDDDDDD 09/30 01:08
81F：推 navajo:大推 09/30 01:10
82F：推 renya:推爆他吧南方公園超讚的啦 09/30 01:13
83F：推 Drunken5566:告解的內容都超有趣的XD 09/30 01:19
84F：推 satan04:酸到爆炸XDDD 09/30 01:23
85F：推 CJROCK:酸到炸 南方公園復活啦 09/30 01:33
86F：推 Haemoglobin:南方!! 09/30 01:34
87F：推 john0liang:e04 來了！！！！！！！！！！ 09/30 01:36
88F：推 nightstory:推! 09/30 01:41
89F：推 RushMonkey:酸到爆表了 還一次開大量地圖砲攻擊 XD 09/30 01:56
90F：推 AceChen21:笑死了XDDD 09/30 01:58
91F：→ Defish:大頭乃神人揶 09/30 02:04
92F：推 sbnj231t:久為了 09/30 02:26
93F：推 Crazyboss255:位看鮮推 痛哭流涕 09/30 02:29
94F：推 DarkerWu:延伸閱讀:大頭在監理所唱的是這首 09/30 03:50
96F：推 shoya:終於來啦!!!! 09/30 04:40
97F：推 kahomomoko:這集太好看啦~南方公園越酸越好看 XD 09/30 08:32
98F：推 egain:17年了..片頭終於進化成3D了 09/30 09:39
99F：推 adore9140:太嘲諷了!! 09/30 09:56
100F：推 owlman:南方!! 09/30 10:36
101F：推 youGG:以前晚上十一點衛視中文台 09/30 10:47
102F：推 lenta:推!! 09/30 12:34
103F：→ singsing1130:天啊~~~~~~~~~~~~終於!!!! 09/30 12:38
104F：推 gunfighter:推 09/30 12:48
105F：推 bwilkido:真的婊翻了XDDDDDD 09/30 13:06
106F：推 wantsleep:太棒了！一次婊了政府支持者反對者跟宗教XDXD 09/30 13:08
107F：推 djyunjie: 09/30 13:15
108F：推 well0103:推 09/30 13:23
109F：推 yoco315:nice 09/30 13:56
110F：推 kazff:酸度破表 09/30 14:04
111F：推 ben54302:好幾季都沒看到 包不鳥警官 了XD 09/30 14:21
112F：推 kao8855:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/30 14:45
113F：推 virgins:等超久的 謝謝四物雞大大的翻譯 09/30 15:18
114F：推 andante6851:結局啊XDDDDDDDDDD 09/30 17:47
115F：推 idlypanda:!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/30 18:47
116F：→ idlypanda:想當年父母抗議電視台播教壞孩子卡通 電視台於是撤下 09/30 18:48
117F：→ idlypanda:接檔的是我愛黑澀會...... 09/30 18:48
118F：推 dcoog7880:性侵小男孩XDDDD 09/30 19:32
119F：→ ilyvonne:當年不是因為被抗議所以撤下,是因為亞洲區都沒買版權 09/30 20:28
120F：→ ilyvonne:包含新加坡,台灣,日本都是一樣,只有播到第七季 09/30 20:28
121F：→ ilyvonne:不過你們可以合理懷疑新加坡的審查制度是罪魁禍首 09/30 20:29
122F：推 cktyler:未看先推 09/30 21:46
123F：推 radstar:結尾超XDDDD 09/30 21:52
124F：推 AAPL: 09/30 21:58
125F：→ aa25019459:跟台灣現況蠻像的... 09/30 23:17
126F：推 kevinfu619:四物雞大再過一個禮拜就有新一季的饒舌爭霸戰可以翻囉~ 09/30 23:35
127F：推 xgodtw:是多愛性侵小男童XD 10/01 00:50
128F：推 ccl007:特真組也需要告解 10/01 01:38
129F：推 shadowomega:推! 10/01 07:57
130F：推 supertalker:推啦 終於出啦 生活快悶死了 10/01 09:31
131F：推 kenick:推推推 終於等到拉 10/01 10:33
132F：推 flyinhigh:未看先推 10/01 10:33
133F：推 typekid:推推45G 10/01 14:32
134F：→ Yie:GJ. 10/01 14:48
135F：推 io0i4410wa:等好久拉! 10/01 18:22
136F：推 bestduck0919:連GTA V 都出現在台詞了xDDD 10/01 23:13
137F：推 summerkitten:超酸!!!!! 10/02 02:32
138F：推 s954126333:好像沒看到新的了!! 10/02 03:26
139F：→ s954126333: 久 10/02 03:26
140F：推 s86255038:太棒了 射☆惹ㄦ 10/03 00:57
141F：推 gnidff:推推推 10/03 23:36
142F：推 idlypanda:狂酸基督教XDDDDDDDDDDDDDDDD 10/04 14:56
143F：→ a0529gox:幹婊到翻掉了 03/06 13:37
144F：推 charlly: COOL 11/01 00:31