作者Cantine (牧羊女的蛇和兩條魚)
看板joke
標題[影片] 在WindowsXP執行駭客任務(繁中字幕)
時間Sat Aug 31 00:20:18 2013
http://traducantine.blogspot.tw/2013/10/MatrixOnXp.html
(內含完整影片註解／無彈出式廣告)
結合宗教學與科幻藍本，ＭＡＴＲＩＸ駭客任務是經典電影中的經典
倘若劇情中的母體其實是架構在Windows系統上，會是什麼樣子呢？
模仿基努李維的演技還蠻逼真的...
＊01:30有一處誤譯，請見網頁內更正說明
--
＿＿ ＿ ＿ ▄
◥ ＿ ＿＿
▌◥ ▌◥ ▌◥
▄ ▄
◥ ▌◥
▌
￣◥
▌
▄ 譯‧
聞‧
誌。
▌◢ ▌
▌◢
▌◢
https://www.facebook.com/TRADUCANTINE
￣￣ ￣￣
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.61.85
1F：推 gmccntzx1:推! 08/31 00:26
2F：推 RedWingQQ:XD 愛婊Windows耶 08/31 00:27
3F：推 tonytsou912:推！ 08/31 00:30
4F：推 weirdgrape:推 08/31 00:31
5F：推 asadfish:XD，那個OFFICE小幫手是怎麼回事啦 08/31 00:32
6F：推 pqdavid:迴紋針XDD 08/31 00:41
你知道嗎？ 迴紋針是Office97預設的小幫手喲！
7F：推 NiceRain:學到了bug的典故了 08/31 00:44
8F：推 kc52660:學到好多電腦冷知識 推!!! 08/31 00:48
9F：推 st8713522:超好笑XDD 08/31 00:49
10F：推 WatPoint:回報錯誤那裏快笑死了XD 08/31 00:51
11F：推 Pellaeon:好懷念小幫手QQ 08/31 00:53
12F：推 a856445:XDDD 該死的迴紋針 08/31 01:01
13F：推 boyen3:進度條有在動 但是剩餘時間卻增加了XDDD 08/31 01:03
14F：推 alan1943:offfice小幫手超可愛的 以前超喜歡一直雙點它 08/31 01:04
15F：推 qsx889:系統錯誤XDDDD 08/31 01:04
16F：推 wolfjack:只有推了～XDDD 08/31 01:04
17F：推 velo:這兩個有差別嗎XDDDDDDDDDDDD 08/31 01:07
18F：推 angel0328:各種婊啊... XP再戰10年!!! 08/31 01:10
19F：推 quen6788:....XDDDDDDDDD 08/31 01:10
20F：推 ching1210:回報錯誤訊息和不回報錯誤訊息 這太婊了 XDDDDDDDDD 08/31 01:14
21F：推 ben3683:小幫手XDDDDDDDD 08/31 01:17
22F：推 geniusturtle: 08/31 01:18
23F：推 residentevil:好機車 XD 08/31 01:19
24F：推 aa1477888:Oracle說的太有深義了啊XDDD 無論是XP還是母體的世界XDD 08/31 01:22
25F：推 BBallPlaya11:超表XDDDDDD 08/31 01:23
26F：推 sonicnaru:這超裱...... 08/31 01:25
27F：推 likesea:GJ!!!!!!! 08/31 01:28
28F：推 yuhurefu:你再來會遇到兩種選擇~回報錯誤訊息和不回報錯誤訊息XDDD 08/31 01:28
29F：推 Chaox:南方公園駭客任務也不錯看 08/31 01:30
30F：推 Aikwocd:超婊的啦XDDDDDDDY 08/31 01:35
31F：推 HornyDragon:幹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/31 01:36
32F：→ HornyDragon:我靠，看完才想起來這部短片也頗有歷史了XDDD 08/31 01:38
33F：推 egg781:回報錯誤訊息和不回報錯誤訊息真的是沒用XDDDDDDD 08/31 01:39
34F：→ HornyDragon:1:30應該是指"希望你喜歡餅乾"? 08/31 01:40
35F：→ HornyDragon:噢，底下有註釋了www 不過蘋果是哪來的XD 08/31 01:41
人家耳包了啦 >"< 趕工中把集中力都花在電話客服那一段了。
36F：推 chuck81424:回報錯誤那邊超好笑XDDDD 08/31 01:44
※ 編輯: Cantine 來自: 61.224.61.85 (08/31 01:45)
37F：推 HornyDragon:我感同身受XD 08/31 01:45
38F：推 korsg:XDDD 08/31 01:46
39F：推 gungunit:幹超靠杯XDDDDDDD 08/31 01:46
40F：推 TrueX67:XDDD 08/31 01:47
41F：推 fly0609:超表的XDDDDDDDDDDDDD 08/31 01:51
42F：推 tonyyan:回報 還是 不回報 有差嗎? XDDDDDDDDD 08/31 01:51
43F：推 bismarcp:XDDDD 08/31 01:58
44F：推 ctcofe:真的沒差XDDDDDD 08/31 02:07
45F：推 waspie:超好笑XDDDDDDDD 08/31 02:09
46F：推 AZEL9527:超級無敵表的 XDy 08/31 02:15
47F：推 sopa1980:小幫手好機車 XD 08/31 02:33
48F：推 xzaxza:迴紋針好討厭XD 08/31 02:33
49F：推 yys310:wow 好久以前的影片了 推翻譯 08/31 02:53
50F：推 shadowblade:推推 XD 08/31 03:14
51F：推 lin2100c:推~~ 08/31 03:21
52F：推 DexterMorgan:迴紋針 時代的眼淚… 08/31 03:22
53F：→ ERQQ:這好久了................. 08/31 03:30
54F：推 c780412:籃頻當機我笑了xd 08/31 03:46
55F：推 beyblade5566:超好笑的 XD 08/31 03:48
56F：推 LoveBea:XD 08/31 03:56
57F：推 tomchan:回報 跟 不回報 有差嗎XDDDDDDDDDDDDDDD 08/31 04:09
58F：推 kuoly1:XDDDDDDDDDDDD 08/31 04:11
59F：推 CFFS:哈哈 08/31 05:07
60F：推 Ruruto49:回報不回報那段真中肯XDDD 08/31 05:13
61F：推 tinyrain:XDDDDDDDDDDDD 08/31 05:57
62F：推 Librajames:推!! 08/31 07:02
63F：推 sekman:回報讓我笑了 08/31 07:06
64F：推 AAAdolph:賽佛超像 08/31 08:25
65F：推 upu:好懷念的影片XD 回報那段最好笑 08/31 08:48
66F：推 tracheids:推藍頻 08/31 09:03
67F：推 openbestbook:我的小幫手是孫悟空耶 08/31 09:11
68F：推 e1q3z9c7:我看到最後才發現自己早就看過了= = 08/31 09:33
69F：推 xgodtw:我就知道會有小幫手梗XD 08/31 10:28
70F：→ human45:沒有盜版~失敗 08/31 10:35
71F：推 iamgyfan:但是這有差嗎 08/31 10:48
72F：推 adwowcuthand:原來bug之所以叫bug是因為有bug 08/31 11:08
73F：推 victoryss:回報 不回報 幹 其實到W7都還是沒差阿 操 08/31 11:53
74F：推 allnun:超級好笑XDDD 08/31 11:53
75F：推 lucas01:不好笑 08/31 12:02
76F：推 jason77626:酸透了XDDDD 08/31 12:05
78F：推 edleren:沒有順便婊一下IE 404 08/31 12:14
79F：→ eggimage:前面老笑話被鄉民噓說幾歲了還沒看過 這個幾百年的被推爆 08/31 12:19
80F：→ eggimage:真是滿雙重標準的 08/31 12:19
81F：→ eggimage:不是針對原PO 只是看到有些雙重標準的鄉民有感而發 08/31 12:19
82F：推 magan0117:小幫手超機車XDDDDDDDDDDDDDD 08/31 12:24
83F：→ openbestbook:因為op而不好笑的就噓 不因為op而不好笑的就推 懂? 08/31 12:26
84F：推 Mancer:XDD 08/31 12:38
85F：推 tp950016:回報錯誤訊息和不回報錯誤訊息XDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/31 12:54
86F：推 tzupaichen:迴紋針實在是有梗XDDD 08/31 12:57
87F：噓 druid0214:老影片 08/31 13:07
88F：推 yys310:主要是這篇雖然是老影片 但是過去沒有翻譯吧 08/31 13:15
89F：噓 tomodachiwen:不好笑 08/31 13:26
90F：推 s0857168:這個過洋來的 比較高級 當然OP就沒甚麼關係 08/31 13:28
91F：推 ayrtonvitas:Oracle講話很靠杯卻深富哲理XDDD 08/31 13:36
92F：推 asadman1523:小幫手狗狗超可愛<3 08/31 13:46
93F：推 turbomons:真有趣 08/31 13:58
94F：推 potter1529:我喜歡這個~~~ 08/31 14:04
95F：噓 Gusteau: 08/31 14:09
96F：推 frankexs:推 沒看過 08/31 15:01
97F：噓 a856445:頗無聊耶 你有去比對推噓文的ID嗎 吃飽太閒喔這也能認真 08/31 15:06
98F：推 djyunjie:沒看過 08/31 15:46
99F：推 LoveyouLin:吵甚麼吵，老子沒看過，這篇就該推 說op的還是快被車 08/31 16:10
100F：→ LoveyouLin:撞吧 08/31 16:11
101F：推 k829173564: 08/31 16:12
102F：推 nicegrenade:最後面笑翻了XDD 08/31 16:14
103F：推 iamhenyu:幹超低能的拉哈哈XDD 08/31 16:17
104F：推 wwman:這次的不錯喔 我的xp 搜尋狗已經當機被砍掉了q_q 08/31 16:32
105F：推 pride829:超酸XDDD 08/31 16:39
106F：推 jamescrw:XDDDDDDDDDDD 08/31 17:34
107F：推 waterydan:我就知道最後一定藍屏XD 08/31 20:14
108F：推 qnrother:Oracle根本... 08/31 21:04
109F：→ VenceYen:其實就是不同人,回應當然也就不同.鄉民不是只代表一個人 08/31 22:34
110F：→ VenceYen:同個影片標題不同時間不同就有不同的推噓,待久了就知道 08/31 22:35
111F：推 beansprout:該換Linux了 08/31 22:37
112F：推 fggdog:靠邀看到小幫手就笑爛了 08/31 22:38
113F：推 Linghu:迴紋針==好懷念阿.... 08/31 22:50
114F：推 wishkin:笑翻了~小幫手好煩啊~~~ 08/31 23:00
115F：推 exsmallstron:很有深度XDD 08/31 23:39
116F：推 c11838:XD 08/31 23:43
117F：推 age0fempire3:XDDDD 09/01 00:32
118F：推 ohmygod0715:好懷念迴紋針XDD 09/01 01:08
119F：推 r5252:好諷刺XD 09/01 01:10
120F：推 awaken:推 09/01 03:33
121F：推 kid1412sonic:XDDDDDDDDD 09/01 10:37
122F：推 revolute:雖然是老影片但是值得一再重溫啊XDD 09/01 11:53
123F：推 s9523752:知道迴紋針哏的現在應該都老了XDDD 09/01 18:57
124F：推 ert135798:很有趣 迴紋針好可愛XD 09/01 19:34
125F：噓 e124399009:無聊死了 09/01 23:44
126F：推 allening:XD 09/01 23:46
127F：推 linlin24:XD 09/01 23:50
128F：推 MadCaro:好笑 09/02 00:21
129F：→ Yie:XDDD 09/02 00:32
130F：推 immoonlight:超婊XDD 09/02 16:07
131F：推 CoLLaps:我很喜觀OFFICE那隻狗Y 10/28 06:35
※ 編輯: Cantine 來自: 61.224.52.25 (02/01 08:40)