作者Cantine (牧羊女的蛇和兩條魚)
看板joke
標題[影片] Conan爆炸飛車墜崖 (中文字幕) HD
時間Sun Aug 4 21:54:04 2013
Conan O'Brien 爆炸飛車墜崖 [HD]
http://vlog.xuite.net/play/YVpidkgyLTc1Mzg5MzguZmx2
(無倒數讀秒/彈出式廣告)
冷面笑匠有史以來最熱血演出！
名主持人 Conan O'Brien 將爆炸性的飛車駛向懸崖
重金打造電影級視覺饗宴，你 還在等什麼？
--
上傳翻譯第四天瀏覽人次已快達四萬，感謝大家熱情支持！
加碼Bonus影片 NORMAN 蘋果上癮？
http://vlog.xuite.net/play/TGlZQTlULTc1MzkyNzQuZmx2
蘋果電腦粉絲無所不在、無Mac不愛，來看看諾曼怎麼吐槽吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.234.77
1F：推 azrael1011:0.0 他還活著? 08/04 21:59
2F：→ azrael1011:看完突然不知道要表達什麼 08/04 22:00
3F：推 jpg10330:XDDDDD 樓下幫轉conan板 08/04 22:03
4F：推 MEKURUMEKU:推一個 08/04 22:05
5F：推 linkuron:........這啥 08/04 22:06
6F：推 chouo:i do my own stunts 08/04 22:06
7F：→ Cantine:影片前面覺得很屌 結尾故意落差給你虛掉 08/04 22:08
8F：推 azrael1011:Bonus的影片很讚，蘋果對亞洲區並沒有比PC好用 08/04 22:11
9F：→ azrael1011:平板跟手機APP服務比較好，但工作用就比較麻煩 08/04 22:12
10F：推 gmccntzx1:推一個 08/04 22:14
11F：推 kc52660:幹 CONAN超帥!!! 08/04 22:21
12F：推 Ximcra:打替身超靠北XD 08/04 22:22
13F：推 angelshan:推一個 08/04 22:23
14F：推 tigerflyer:幹....... 08/04 22:24
15F：推 hikki430:請問一下為什麼我的電腦看vlog有時都直接end?? 我macbook 08/04 22:25
16F：推 cakin:Bonus的比較好看 08/04 22:32
17F：推 djyunjie:有點帥 08/04 22:35
18F：推 Gscout:推推~ 有附英文字幕可以增進學習，謝謝~~ 08/04 22:50
19F：推 j211337:相同網路相同配備近幾個禮拜看xuite影片就會讀取世界慢... 08/04 22:51
20F：推 caparzo:推讀取超慢和直接end，有其他的空間嗎? 08/04 22:52
21F：推 taco20:這殺洨 08/04 22:54
22F：推 j211337:真的...讀取超級慢+會直接跳end 重播就再讀一次 08/04 22:56
23F：推 Mrlegend:影片的bar一直擋到也很煩 08/04 22:59
24F：推 deshiKuo:推 08/04 23:12
25F：推 RedWingQQ:XD 08/04 23:14
26F：推 Gscout:話說上一篇也可以跪求英文字幕嗎 XD 08/04 23:15
今天加上英文字幕是想說營造電影感，想不到是這種正向反應！
之後開設其它分流，會再儘量補上英文字幕的 （法文…饒了我 翻一篇就一天了）
另特別感謝 Tony Tsou 幫除錯！
1. 康納說的煙火，應是「with illegal fireworks」
我把θ後接母音的黏著聽錯了
2. 對室內樂團說的應該是「Maestro(指揮), crank it up」
我是耳朵長包皮了哈哈。 以前還學過點義大利文的說…
也請大家多支持Tony Tsou的專頁，他很用心經營，非常精彩！
※ 編輯: Cantine 來自: 61.224.234.77 (08/04 23:27)
27F：推 js40825:一直END +1 08/04 23:26
28F：推 tonytsou912:你已經翻得很好了啦，我只是在雞蛋裡挑骨頭而已 ;) 08/04 23:29
29F：推 hikki430:真的開車摔下來嗎H 08/04 23:31
30F：推 earvin3232:Conan推 翻譯推 08/04 23:58
31F：推 babaluu:特效太假了XDDDDD 08/04 23:59
32F：推 wwa928:打替身真的超靠北XD 08/05 00:02
33F：推 hcmeowmeow:那個樂團戳到我的笑點XDDDDDDD 08/05 00:27
34F：推 ably:阿爆米花哩?!?!!!!!!! XDDDD 08/05 00:27
35F：推 juncat:一直到揍替身都很好笑 之後反而沒想像中屌 08/05 00:41
36F：推 nvalue:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/05 01:45
37F：推 v2266514:那個火看起來很假 08/05 01:52
38F：推 windycat:特效有夠假XD 08/05 04:05
39F：推 queen801012:好喜歡他~跪求脫口秀翻譯XDDDD 08/05 09:13
40F：推 prince2567:是動畫 08/05 09:45
41F：推 hawk2:英文推 08/05 10:14
42F：→ korsg:不錯看啦XDD 小成本大場面 08/05 10:23
43F：推 michellehsie:他的脫口秀不必翻譯也可懂唷 08/05 12:02
44F：→ greencapave:一直 直接end耶... 08/05 12:48
45F：推 littlecho:我的不會誒..我用chrome 08/05 13:32
46F：→ littlecho:MBPR+Chrome 08/05 13:33
47F：推 turbomons:這就是所謂的無厘頭嗎 XDD 08/05 13:42
48F：推 Twone:特效囉~~~ 08/05 18:25
49F：推 will1118:翻譯推，XDDDD，最後還是動畫XDDDD 08/05 19:16
50F：推 b0690203:後面就故意假的啊 反正大家一定知道是假的吧XD 08/06 10:16