作者argie (RG)
看板joke
標題[翻譯] WLIIA 天外飛來一句 (復播!) - 即時翻譯
時間Tue Jul 30 14:44:29 2013
睽違六年，眾所期待的 WLIIA 終於在 CW 電視台復播了！本來只有預定 10 集，但是
根據Laura Hall 的臉書，CW 電視台又簽了 24 集！大家有眼福囉~
Laura Hall: Here's my big news. I just found out that Whose Line got picked up
for 24 more episodes!!
以下挑了一小段來翻譯。這些即興演員雖然增添了歲月的痕跡，搞笑功力依然不減！
http://www.fankudo.com/littlecanargie/6736
==
RG 的翻譯天地
http://www.facebook.com/RGTranslation
更多翻譯影片
http://www.fankudo.com/author/littlecanargie
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.33
1F：推 knifechen:頭皮 07/30 14:53
2F：→ knifechen:是說也老太多好可怕xDDD 07/30 14:53
3F：推 VoyagerKid:YAYAYAYAYAYAAAAAAAA 07/30 15:05
4F：推 azrael1011:慘了 那頭不只會發光，現在又多了一顆黑色油亮亮的 07/30 15:12
6F：推 markchang63:未看先推!! 07/30 15:13
7F：→ gungunit:推錯= =" 07/30 15:13
8F：推 aa1477888:WLIIA~ 07/30 15:16
9F：推 acircus:先推! 07/30 15:21
10F：推 allenlee6710:雖然先偷看過了 還是狂推！！ 07/30 15:25
11F：推 grimmi:老好多!!! 07/30 15:26
12F：推 q152134:必推 07/30 15:30
13F：推 david810205:young XDD 07/30 15:31
14F：推 paoyi:YA 07/30 15:35
15F：推 murderface:超好笑! 07/30 15:35
16F：推 romeomonkey:推啦~~~ 07/30 15:39
17F：推 a12582002:推啊~~~~~ 07/30 15:43
18F：推 HornyDragon:什麼！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 07/30 15:43
19F：推 BEDA:終於又看到WLIIA了!! 大家都老了好多...歲月不饒人= = 07/30 15:52
20F：推 kimimskimi:推啊 07/30 15:55
21F：推 ElliotMa:MISS!! 07/30 16:01
22F：推 shine2gogogo:好好笑阿XDDD 07/30 16:16
23F：推 sabrina84162:推 07/30 16:20
24F：推 flydogbus: 07/30 16:30
25F：推 chiaa:推 07/30 16:32
26F：推 nokid:一定要推阿!!!!!! 07/30 16:46
27F：推 ricky45:推 07/30 16:49
28F：推 djyunjie:推 07/30 16:49
29F：推 ybh3288:推 07/30 16:56
30F：推 philboy:+ 07/30 17:05
31F：推 BrainCashman:大推!!!!超好笑的啦~~ XDDDD 07/30 17:12
32F：推 lin2100c:推!!!!! 07/30 17:17
33F：推 oy2106:推 07/30 17:22
34F：推 fywynn:我愛你 07/30 17:22
35F：推 gotye:好懷念阿 07/30 17:24
36F：推 sandra83520:推 07/30 17:43
37F：推 Minesweeper:萊恩的聲音整個變很沙啞.. 07/30 18:16
38F：推 TCO94:哈哈哈哈 還是很好笑 07/30 18:41
39F：推 evilture:colin跟ryan才差一歲 外表看起來像差15歲.. 07/30 19:15
40F：推 x09285006:maggie那腳真是太神拉XDDDD 07/30 19:16
41F：推 hatsmoke:lol 07/30 19:21
42F：推 cheko:女主持人笑起來的聲音好像一隻母雞 07/30 19:23
43F：推 rockjoe:天阿~~~~推推 07/30 19:30
44F：推 cacaca710:啊啊啊啊 07/30 19:32
45F：推 kersihi:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/30 20:36
46F：推 okeydokey:Haha, young. XDDDDDDDDD 07/30 21:07
47F：推 loading1:女主角好正 07/30 21:08
48F：→ fall781254:老實說我完全笑不出來 07/30 21:33
49F：推 lakershank:神腳XDDDDDDDDDDDDD 07/30 21:44
50F：推 spirits2524:必推! 07/30 21:59
51F：推 Pellaeon:好感動ˊˋ 07/30 22:04
52F：→ porterlevis:柯林老了啊啊啊!!! 07/30 22:13
53F：推 siori:簽在CW就沒有收視壓力啦 不過Ryan不是2.5men 的固定班底嗎? 07/30 22:18
54F：推 siori:還有時間參加WILLA嗎? 07/30 22:21
55F：推 will1118:未看先推 07/30 22:32
56F：推 redsgm:推! 07/30 22:42
57F：推 wwa928:少了豬有差，雖然我也都只是看翻譯的啦......＠＠ 07/30 23:01
58F：推 urzas:推！ 07/30 23:08
59F：推 davidqqq:yayayaya 比我想像中的好太多了 07/30 23:15
60F：推 tatty5566:翻譯推 不過少了Drew Carey 變得好難笑... 07/30 23:17
61F：推 yufw1023:全都老了XD 07/31 00:03
62F：推 ligoligoligo:感動推 07/31 00:22
63F：推 wumeow:push~ 07/31 00:34
64F：推 jellyno1:還是不錯啊XD 07/31 00:48
65F：推 tigerflyer:推阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/31 00:54
66F：推 a932l41l4:wayn變好老...QQ 07/31 00:59
67F：推 izual:!!!!! 07/31 04:08
68F：推 william5h:新版推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/31 21:20
69F：推 Kondou:天啊!!!!!好老啊!!! 可是還是好笑 07/31 22:29
70F：推 Kondou:可以翻Drew Carey's Improv-A-Ganza 嗎@@ PZ 07/31 22:32
71F：推 pkgameover:推! 感動!!! 07/31 23:02
72F：推 cmid05:怎麼沒有朱凱瑞~ 08/01 19:53
73F：推 fish1228:大推WLIIA 08/02 21:42
74F：推 lorrainelin:Drew怎麼沒一起回來~ 08/04 02:46
75F：推 bohsing:WOW!!!! 08/04 15:58