作者HornyDragon (好色龍)
看板joke
標題[翻譯] RWBY第一集 - Ruby Rose (紅玉玫瑰)
時間Fri Jul 19 19:22:22 2013
網誌連結：
http://0rz.tw/yalFm
本卡通是由國外知名動畫團隊
Rooster Teeth Productions製作的動畫
(最知名作品應是以最後一戰Halos為背景製作的Red vs. Blue)，
已經宣傳了好一陣子，內容融合了科技奇幻背景及參照童話人物設定的角色，
雖然是美國工作室的作品，
但是從人設到劇本演出都有著滿滿的日系動畫風。
或許第一集在某些動畫細節上有待加強，
但相信是瑕不掩瑜的！
說是這樣說，裡面有一些小瑕疵和動畫崩壞還真是挺好笑的...
====
今天早上一起床就看到有人說官方出了叫我快翻，
沒想到翻了之後迴響超好的......
--
◢▆▲◣ ◢/ ◢/
◥◥▼ ▲▼\\▲ 好色龍的網路生活觀察日誌 ▼◢◤◢◣
◣\ =*】*】 http://hornydragon.blogspot.com/ ◥◤◤◥█◤
◢◢◣ ▲凸▲▼ ◣● 大量美式動漫畫翻譯 ◥● ●◥◤
◢◤◥ ◣▲\◆ ▆▇ 【("◢ ★ ▲
◥ ▼;★;◤ ▋ ●● 爪▼H ▼◢▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.237.123
1F：→ muds:沒就可給箭頭 07/19 19:23
2F：推 dalyadam:有點短 07/19 19:25
3F：推 rocksunnylim:推推 07/19 19:32
4F：推 Karter:沒想到龍大居然會翻這部作品 建議可以轉到C_Chat去XDDDD 07/19 19:36
5F：推 dalyadam:好色龍已經先發表在C洽 才來這發的啦 07/19 19:36
6F：推 MEKURUMEKU:推 07/19 19:38
7F：推 leonchu54:話說卡通有說到LOSER好色龍都翻成遜砲 怎麼不翻魯蛇@@? 07/19 19:41
8F：→ HornyDragon:發現耳朵長包皮 好幾個關鍵字一聽錯意思大搬風orz 07/19 19:41
9F：→ HornyDragon:因為我討厭魯蛇這個翻譯 就這樣 07/19 19:42
10F：推 azrael1011:XD 強力推 之前在巴哈看到就在想啥時會變成動畫 07/19 19:43
11F：推 educk512:原來是動畫 以為是遊戲 好失望 07/19 19:54
12F：推 will1118:動畫推 07/19 19:58
13F：推 wugui:還不錯哈哈 07/19 19:58
14F：→ wugui:看到動畫崩壞的畫面超好笑 07/19 19:58
15F：推 duomaxwelltw:推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推!!! 07/19 20:08
16F：推 jacksonli:魯砲 07/19 20:11
17F：推 cypher4444:終於出動畫了 推推推推 07/19 20:15
18F：推 Birdy:我以為最知名的應該是 以四種顏色為主題的動畫耶~~ 07/19 20:32
19F：推 cktyler:喔耶讚啦 07/19 20:40
20F：推 p21077:燒瓶裡的小人在唱片裡! 07/19 20:43
21F：推 yufw1023:推拉 07/19 21:08
22F：推 odeasycook:推啦~感謝龍大 07/19 21:10
23F：推 ilove305mmm:推 好短 07/19 21:25
24F：→ winiS:!! 07/19 21:25
25F：推 Mije:推推 07/19 21:27
26F：推 gaiaesque:推 07/19 21:31
27F：推 thank7595:金屬跟異色呢?這部還好吧 07/19 21:33
28F：推 luckylance:可惡 想 07/19 21:36
29F：推 gaiaesque:姐姐胸部好大 >///< 07/19 21:44
30F：→ ufoon: 還 蠻 屌 的 屌 爆 了 07/19 21:47
31F：推 noruas:loser怎麼翻成遜砲..不是魯蛇嗎 07/19 21:48
32F：推 Ninja5566:這動畫還真像用人工少女做出來的... 07/19 21:49
33F：→ HornyDragon:人工少女...呵呵...... 07/19 21:50
34F：→ HornyDragon:我上面推文解釋過了 不想再解釋一遍loser的問題 07/19 21:51
35F：推 CuteRoach: 人工少女...呵呵...... 07/19 21:51
36F：推 Dethklok:推! 07/19 21:58
37F：推 kyojirou:明明就3D CUSTOM(略 07/19 22:02
38F：→ HornyDragon:完了我都看得懂www 07/19 22:02
39F：推 ktootk:先給推 07/19 22:04
40F：推 enjoyloli:推! 我也很討厭翻譯叫魯蛇... 07/19 22:08
41F：推 azer7890:推龍大 07/19 22:08
42F：推 rocksunnylim:等等樓上幾樓怎麼回事 話說我只知道人工少女... 07/19 22:10
43F：推 AquaThunder:給推~ 07/19 22:13
44F：推 decadeW:好看 推! 07/19 22:18
45F：推 el4e8d:連國外也著了日系大瞳孔少女的道 不是畫了大瞳孔就叫美... 07/19 22:35
46F：推 alf66:超棒~ RS 後另一期待~~~ 07/19 22:36
47F：推 Homeparty:推遜砲,魯蛇根本不算翻譯阿XD 07/19 22:40
48F：噓 Derp:好它＝＝ 07/19 23:07
49F：推 zsp7009:人工少女.....我竟然玩過 07/19 23:08
50F：推 asd780710:龍大 這怎麼跑來joke版了XD 07/19 23:37
51F：推 agi1357:不錯ㄟ 07/19 23:40
52F：推 FESTUM:人工XDD 07/19 23:44
53F：推 b00668880:看ED預定會有劍士跟忍者(?)加入 期待下一集一w一 07/19 23:51
54F：推 KYLAT:魯蛇這詞只有在這裡有人用吧 07/20 00:00
55F：推 cypher4444:樓樓上可以去看RWBY的人設影片阿 超酷的 07/20 00:07
56F：推 owlman:三D美式日本動畫 是說武器出現的時候想到漫畫Soul Eater 07/20 00:14
57F：推 rainsilver:感覺配音有點怪怪的 07/20 01:07
58F：推 wer155216:看他吃餅乾 笑出來了XD 07/20 01:13
59F：推 fly0609:好看! 07/20 01:22
60F：推 taiken1116:龍大好宅喔~~我洗翻=///= 07/20 01:25
61F：推 bluemoony:我好喜歡這部啊!期待好久了 07/20 02:22
62F：推 senyy:推！期待這部很久了！ 07/20 10:33
63F：推 bradyaraoy:推~~~~~~ 07/20 10:49
64F：推 andomasaki:講為什麼不翻魯蛇的人我想反問為什麼要翻魯蛇= = 07/20 11:56
65F：→ andomasaki:這就好像日文的[疾風]直譯[哈雅貼]一樣蠢= = 07/20 11:57
66F：→ andomasaki:還有這團隊雖然一開始做的影片是Hero 07/20 11:58
67F：→ andomasaki: Halos 07/20 11:58
68F：→ andomasaki:真的在網路上大出名的是Dead Fantasy系列影片 07/20 11:58
69F：推 anna958618:推啊 出了欸>< 07/20 13:32
70F：推 howdie5566:連主角群四個一組都很日系XD 07/20 14:52
71F：推 shentis:一天又平安的過去了，感謝飛天小女警的努力！ 07/20 16:16
72F：推 laiym:之前看到短片就對這個鐮刀小紅帽很有印象了，給推XD 07/20 16:44
73F：推 alf66:院長長得有點像 basara 07/20 17:26
74F：推 ted40905:推~ 07/20 20:43
75F：推 dog90224:意外的好看 07/20 22:06
76F：推 sing129:想看很久了 一定要繼續翻 我會一直支持 07/20 22:53
77F：推 SAinptt:第一次推好色龍大的翻譯文 期待這部超級久了!!!!!!!! 07/20 23:31
78F：推 summer0621:推!!!!! 期待RWBY好久 07/20 23:39
79F：推 BEDA:ed超有感 07/21 00:09
80F：推 MadCaro:推 07/21 01:00
81F：→ forentia:這部作畫能力好差= = 07/21 01:25
82F：推 shi21:推 07/21 11:58
83F：推 j19950220:推個，我朋友推薦給我看預告片，期待已久啊XD 07/21 16:58
84F：→ openbestbook:預告片也只有Ruby Rose好看... 07/22 14:23
85F：→ starcookey:日本動畫阿 07/24 12:51
86F：推 bohsing:推!! 08/03 22:17
87F：推 eva577663:好看！ 08/04 20:55