作者cpalmk (PalmK)
看板joke
標題Re: 有一個天大的難題...大概只有鄉民可以救我了
時間Mon Nov 20 13:13:03 2006
照音韻排過
: 火車已經到車站 阮的心頭漸漸重
Train has come to station....
with my heart going heavy
: 看人歡喜來接親人 阮是傷心來相送
others happily meet family
see you off with sadness
: 無情的喇叭聲音 聲聲彈
sound of the horn keeps coming
without emotion
: 月台邊依依難捨心所愛的人
on the platform, dont want you go
my dearest you
: 火車已經過車站 阮的眼眶已經紅
Train has left the station
and my tears has drowned my eyes
: 車窗內心愛的人 只有期待夜夜夢
seeing you through the window
hope to meet you in my dream
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.231.22
1F：推 cutemaumau:ㄟ真的可以唱 XD 11/20 13:15
2F：推 diru:強 XD 11/20 13:17
3F：推 TZUYIC:強者出現 "Orz 11/20 13:17
4F：推 recoody: 11/20 13:17
5F：→ xczh:強者 11/20 13:18
6F：推 gxn:原po的意思應該不是要給老外唱吧??? 11/20 13:20
7F：→ wmwieqo:強者！ 11/20 13:23
8F：推 nightstory:強者！ 11/20 13:29
9F：推 shax0627:強者！ 11/20 13:35
10F：推 never1sam:強者! 11/20 13:37
11F：推 ptskl:cool! 11/20 13:41
12F：推 yjg:猛阿 11/20 13:44
13F：推 harinezumi:完全想跟著唱XD 11/20 13:45
14F：推 geniusjim:強者! 11/20 14:10
15F：推 jacky80336:強者! 11/20 14:17
16F：推 carpenter29:強者! 11/20 14:18
17F：推 doasinfinity:強者! 11/20 14:19
18F：推 valley7788: 強者! 11/20 14:33
19F：推 ttttt40: 強者! 11/20 14:36
20F：推 maninpink: 忍者! 11/20 14:37
21F：推 qmoqmo: 忍者! 11/20 14:38
22F：推 playaaa0955: 強者！ 11/20 14:39
23F：推 basalabe: 強者！ 11/20 14:42
24F：推 phatman: 強者! 11/20 14:42
25F：推 wDang: 強者! 11/20 14:46
26F：推 A701631: 強者! 11/20 14:48
27F：推 ha0118: 強者! 11/20 14:48
28F：推 spooky221: 強者! 11/20 14:50
29F：推 smallken0410: 強者! 11/20 14:51
30F：推 moseasa: 強者! 靠夭我跟著唱完 11/20 14:51
31F：推 WaSiTiman: 強者! 11/20 14:53
32F：推 lavenhill: 強者! 樓上的我唱完了 11/20 14:53
33F：推 kindyayaya: 強者! 11/20 14:55
34F：推 atlassys8: 強者! 11/20 14:56
35F：推 SONICADVENTU: 強者! 11/20 14:58
36F：推 hosong:唱完+1 11/20 14:58
37F：推 okiayu: 強者! 跟著唱完了 11/20 14:58
38F：推 DDsun: 強者！ 11/20 15:00
39F：推 ops12345:我也唱完了~~~~~~屌 11/20 15:05
40F：推 gzgz: 強者! 忍不住推 11/20 15:06
41F：推 nonouse: 強者! 我竟然也跟著唱了XD 11/20 15:20
42F：推 BFApollo: 強者! 11/20 15:21
43F：推 lovecut: 強者! 11/20 15:36
44F：推 cl3bp6: 強者! 11/20 15:37
45F：推 angelamax: 強者! 我竟然也跟著唱了XD 11/20 15:38
46F：推 beavis77: 強者! 真的可以唱耶! 11/20 15:45
47F：推 palladiumer: 強者 11/20 15:49
48F：推 sweetysmile:強強強強強強強強強強強強強強強強強強強強強強強強強 11/20 15:53
49F：推 alkat: 強者! 天下第一強!! 11/20 15:56
50F：推 andynice:強者! 我也跟著唱完了 11/20 16:00
51F：推 devildennis:哈哈哈 我也唱完一遍 強者 11/20 16:00
52F：推 shell922: 強者! 有沒有這麼強阿 11/20 16:01
53F：推 chister:強者! 跟著唱+1 11/20 16:08
54F：推 bmw3633:真的是強者阿~~我也唱完了!!! 11/20 16:09
55F：推 vicky00928:強者! 跟著唱+1 11/20 16:16
56F：推 goldkiwi:強者...XD 11/20 16:26
57F：推 Feb21: 強者.........跟著唱+1 11/20 16:27
58F：推 Qk3x3:強......... 11/20 16:28
59F：推 kingzzz:強者! 11/20 16:36
60F：推 clown0128:真強者! 11/20 16:54
61F：推 Maybetrue:強者！ 11/20 16:54
62F：推 Ciline:強者，唱起來完全合 XD 11/20 16:54
63F：推 trueae:強者!!! 跟著唱+1 超讚啊!! 11/20 16:56
64F：推 wildpower:哈哈 我也唱完一遍 強者 11/20 17:02
65F：推 smallpp388:幹..我不會唱車站= = 連曲都不會 11/20 17:08
66F：→ shiuan409:強者~ 11/20 17:09
67F：推 p123i456g:不推對不起自己…強XD 11/20 17:13
68F：推 tomzpower:強者強者強者! 11/20 17:14
69F：推 gold33:'強者 11/20 17:18
70F：推 sylnia:太強了 11/20 17:22
71F：推 ttk620:強..... 11/20 17:25
72F：→ cpalmk:歐 感謝大家支持 :D 以後去KTV請多唱 XD 11/20 17:28
73F：推 zenwoon:我論這篇英文歌詞，數個禮拜後出現在綜藝節目的可能性 11/20 17:28
74F：推 kevin770616:超強阿XDDDDDDDDDDDDDd 11/20 17:35
75F：推 lollon:太強了~~~~跟著唱+1 11/20 17:35
76F：推 HunterTin:強者，跟著唱+1 !!! 11/20 17:40
77F：推 darren8221:強者啊 唱完了XD 11/20 17:41
78F：推 wouldyou:強者<(_ _)> 11/20 17:43
79F：推 rhan:推一下 11/20 17:49
80F：推 qaxqwe:強者 11/20 17:59
81F：推 defenser:真強者!!!>_<b 11/20 17:59
82F：推 hsleohaha:強者! 11/20 18:05
83F：推 lendices:強者... 11/20 18:12
84F：推 domo1106:強者!! 11/20 18:14
85F：推 LoKira: 強者!! 11/20 18:16
86F：推 revolute:唱了...XDDD 11/20 18:16
87F：推 bbrex:強者!!!XD 11/20 18:17
88F：推 mntpo:真的是強者，跟著唱再+1 11/20 18:22
89F：推 abcdeffg:跟著唱+1 11/20 18:24
90F：推 tom90921:強者!! 11/20 18:32
91F：推 YHank:而且歌詞翻譯得還很有意境....真神人@@............. 11/20 18:34
92F：推 akumame:強者 11/20 18:35
93F：推 complete:厲害! 11/20 18:38
94F：推 age317:強者 11/20 18:40
95F：推 h2901911:你是強者 11/20 18:42
96F：推 creepy:強 XD 11/20 18:44
97F：推 nasatin:強` 11/20 18:55
98F：推 chelsy0205:好強 我跟著唱了 11/20 18:55
99F：推 Harrylhs:推 強者 11/20 18:56
100F：推 splashsun:強者 11/20 19:02
101F：推 ahQ:強者！！ 11/20 19:05
102F：推 afur:強者 11/20 19:14
103F：推 leoandgrace:讓他爆！ 11/20 19:14
104F：推 abcd1234:good 11/20 19:15
105F：推 space3029:強者!!\ 11/20 19:15
106F：推 d78965:讓他爆阿!!太強了...我也跟著唱完了XDDDDD 11/20 19:16
107F：推 ckfrog:爆 11/20 19:17
108F：推 koom:酷 11/20 19:17
109F：推 s1470258:強呀!! 11/20 19:27
110F：推 fishfu:還有押到韻....強者!! 11/20 19:32
111F：推 ATMANMARK:強者！！ 好順阿 一下就唱完了 高手高手高高手！！！！ 11/20 19:35
112F：推 kiwywg44:靠 我也跟著唱完了 11/20 19:36
113F：推 e188920:強者 11/20 19:40
114F：推 SunShineSam:真強者 11/20 19:50
115F：推 ladisign:跟著唱完+1 原PO強者 11/20 19:51
116F：推 kyhkyh:強者！ 11/20 19:56
117F：推 jujang:借轉 撲撲 太強了 11/20 19:59
118F：推 yorick:靠 我唱完啦 太強了 11/20 19:59
119F：推 di56:神 11/20 20:00
120F：推 lalasugar:靠~我會唱! 11/20 20:02
121F：推 shakehead:好棒 11/20 20:04
122F：推 pphank:神！翻譯達人！ 11/20 20:07
123F：推 zomble:鄉民果然是臥虎藏龍，在下佩服.... 11/20 20:08
124F：推 silentlich:唱完+1 原PO強者 11/20 20:08
125F：推 preferalie:PUSH 11/20 20:11
126F：推 Luciferspear:推推推 11/20 20:16
127F：推 Jerrynet:強者！ 11/20 20:21
128F：推 slavis:原po真強者! 11/20 20:22
129F：推 jerrypotato:強者! 我居然唱完了 11/20 20:26
130F：推 thisismysoul:唱完要推XD 11/20 20:27
131F：推 souline:真的唱完了Orz 給你推一個 11/20 20:39
132F：推 nhlsi:能唱耶XD 11/20 20:43
133F：推 Leone:太厲害了! 11/20 20:46
134F：推 Leson:推一個...超屌的@@b 11/20 20:46
135F：推 newyorklions:神技啊~~~ 11/20 20:56
136F：推 angussoca:強XD 11/20 20:57
137F：推 mooninsnow:跟著唱XDDDDDDDDDDD 11/20 21:13
138F：推 francis45:太強啦 11/20 21:18
139F：推 Leeng: 挖靠！有神人！！ 11/20 21:19
140F：推 fred7620:強者阿 11/20 21:20
141F：推 ohlajun:太帥了!! 11/20 21:24
142F：推 fromwilda:太強了!! 11/20 21:25
143F：推 angel224:有人能唱出來嗎= =" 11/20 21:26
144F：推 Ray1031:強者! 我唱完了! 11/20 21:46
145F：推 Micyan:唱了.............................強者+1 11/20 21:47
146F：推 PILIMUTA:跟著唱完+1...強者y 11/20 21:59
147F：推 kevin50368:強!! 11/20 22:12
148F：→ grence:唱不出來…果然是音樂白痴 orz 11/20 22:12
149F：推 sixbird:太強了~我也跟這唱完~真是厲害呀!! 11/20 22:16
150F：推 phmhcsa:超強~~借轉 11/20 22:20
※ phmhcsa:轉錄至看板 NDMC-PH24 11/20 22:20
151F：推 sfloat:跟著唱．．．． 11/20 22:21
152F：推 okgothen:強 11/20 22:54
153F：推 s1224:強者請受小弟一拜 11/20 23:12
154F：推 siriusu:push 11/20 23:16
155F：推 drugger:強強強強強強強強強強強強強強強 11/20 23:28
156F：推 lovekisswf:XDDDDDD 11/20 23:29
157F：推 fimine:XDDDDD標題換了啦!!!!! 11/20 23:30
158F：推 marco741030: 強者! 11/20 23:30
159F：推 takuroman:強!!! 11/20 23:30
160F：推 lifeking:可以唱 哈哈哈 11/20 23:31
161F：推 edison321:太強了 11/20 23:35
162F：推 pbas:太強啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 11/20 23:41
163F：推 bearching:我跟著唱了...orz 11/20 23:45
164F：推 monfish:超強~~~~~~~跟著唱+1XDD 11/20 23:45
165F：推 inale:強者 推一個 11/20 23:52
166F：推 lilicoco6664:拜 11/20 23:53
167F：推 Arctica:XDDD強者! 11/20 23:55
168F：推 georgeyan2:強者 11/20 23:58
169F：推 ijtm:強者.........跟著唱+1 11/20 23:58
170F：推 shagojoy:實在是太強啦~~~~~~~~~~ 11/21 00:02
171F：推 gfkotomo:不知不覺就跟著唱完了 強阿 11/21 00:19
172F：推 clark24135:推本日最強 11/21 00:23
173F：推 ifcanlove:強者~ 跟著唱完了 期待有強者唱的影片+字幕 11/21 00:25
174F：→ myangel:讚! 11/21 00:27
175F：推 deria:唱完了+1,我論這篇未來會出現在轉寄信件裡 11/21 00:28
176F：推 ajohn1:強者~跟著唱~XD 11/21 00:29
177F：推 rd2l4:我把"seeing you through the window"看成"看你爬出窗外"XD 11/21 00:39
178F：推 teee:Good!@@ 11/21 00:42
179F：推 file70042:強者 good job! 11/21 00:43
180F：推 tld0511:....強者! 11/21 00:54
181F：推 wangtsaok:高手 高手 高高手!!!! 11/21 01:02
182F：推 kevin316:好強... 11/21 01:35
183F：推 TimC:強者！！ 11/21 01:38
184F：推 ohmygod0707:強... 11/21 01:42
185F：推 bugking:推一下了不起 11/21 01:51
186F：推 perusic:跟著唱完XD 11/21 01:57
187F：→ jodococo:唱完了^^~ 11/21 02:14
188F：推 TopGunn:強者!! 11/21 02:16
189F：推 orz65535:無人聲伴唱帶做好了 只差作者同意XD 11/21 02:34
※ Eileen912:轉錄至看板 TTSH-11th302 11/21 02:50
190F：推 edias:靠背 為什麼這麼好唱...我以後唱不到怎麼辦阿～～～ 11/21 03:44
191F：推 maddercat:好好唱唷 高手中的高手 11/21 09:30
192F：推 bigbow555:太讚了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 跟唱+1 11/21 10:26
※ r1t1r:轉錄至看板 ASIA-uni 11/21 12:20
193F：推 ronerone:強者！！！ 11/21 12:52
194F：推 JiaShiann:強 11/21 13:17
195F：推 supershowwei:強者啊啊啊啊！！！！！啊啊啊啊！！！！ 11/21 13:27
196F：推 aplo:強者!!! 11/21 15:01
197F：推 smnpt:強者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/21 15:35
198F：推 luyuping:強阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/21 16:20
199F：推 jamesch:真的合耶!!!! 11/21 16:28
200F：推 minijin:跟著唱+1 我不過對的不是很好 希望有人唱給我聽聽看阿 11/21 16:45
201F：推 aapen:強者！！ 11/21 16:54
202F：推 ABeChen:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/21 17:09
203F：→ cses87254:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/21 19:10
204F：推 jimmy6118:我哭了 好悲傷的一首歌 11/21 20:12
205F：推 scisyhp:唱完了XDDDDDDDDDD 11/21 20:55
206F：推 yihungsky:真強者!!!!! 11/21 20:56
207F：推 quetzal:強者!!!!!!!!!!!跟著唱+1 11/21 21:09
208F：推 chrisshin:唱完+1 11/21 23:37
209F：推 jessierr:我唱了..............有沒有這麼順口阿XDDDDDDDDDDD 11/22 00:28
210F：推 TSMG:我不會英文... 11/22 05:18
211F：推 orgy068:原po專業!!! 11/22 08:45
212F：推 tbhou0415:強啦!!!!!!!!!!照唱的好順口 11/22 09:35
213F：推 Ferrero0212:跟著唱+1 強者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/22 11:55
214F：推 cowardlyman:強！！！ 11/22 12:58
215F：推 oue:orz 拜服... 11/22 16:28
216F：推 prodigious:強 11/22 17:42
217F：推 EpeeCat:強者！！ 借轉朋友的會版(WEB)～～>_<"" 11/22 22:15
218F：→ eisenccw:強者.........跟著唱+1 ~ 囧 ~ 還真好聽 11/23 00:34
219F：推 allison110:強者！ 11/23 21:50
220F：推 unil:太強了 11/23 23:13
221F：推 alumminum:推~可以唱的順口 11/25 14:16
222F：推 cctina:怎麼有一種tony chen的fu....哈哈哈 11/25 16:50
223F：推 ilovesomeone:XDDDD 11/26 22:03
224F：推 skybrest: 強者!!! 11/29 02:30
225F：推 hunder31:你是強者!!! 11/29 23:03
226F：推 cutelukitty:爆 12/01 22:10
227F：推 ePaper:幹 英文版的可以合耶 而且我還全部唱完了XDDDD 12/09 16:12
228F：推 AntiMonday:good 02/14 02:55