感謝大家的支持, 在這裡繼續post一些笑話, 希望大家喜歡. 其實翻譯笑話雖大多較 "硬", 但有時可經由其中了解各國民俗風情, 也是件不錯的事. 下面這一則來自於讀者文摘. =============================================================== 一個醫師, 一個牧師, 及一個律師出海釣魚. 船行到一半引擎壞了...... 不幸的是, 他們的槳竟掉下海, 隨著波浪漂走了. 就在他們要跳下海去撿槳時, 鯊魚出現了, 數十隻鯊魚在海中來回穿梭, 看樣子是不可能讓路了!! 醫生開口說話了: [ 我不能下去, 萬一有人被鯊魚咬傷了, 我還可以急救!!] 牧師也說話了: [ 我想我也沒法下去了, 萬一醫生救不起來, 好歹我也可以幫他做最後禱告...] 兩人望向律師, 律師聳聳肩: [好吧!] 說完, 律師便跳下海, 游過讓路的鯊魚群, 撿起槳, 再游回來.... 當他濕潞潞的上船時, 醫師牧師都嚇呆了, 露出不可置信的表情, 律師望著他們, 攤攤手, [同行嘛!! 讓讓也是應該的!] =================================================================== 此類把律師比喻成鯊魚, 吸血鬼, 白賊七的笑話很多, 由此可見在美國律師跟一般民眾有多息息相關, 難怪有一著名兩行笑話調侃律師: ==> [一百個律師沉在海底] 猜一成語 ==> 答案: [好的開始] 哈! 此一笑話還曾被知名電影"費城"拿來當作橋段, 相當有意思. 國內律師就少了, 所以少這類笑話, 但醫師託健保之福, 與民眾親近, 說不定多一點笑話. 在這裡也提供一篇老笑話, 看過的就算啦! ================================================================== 電梯門要關了........ 突然間, 一隻腳伸進來堵住門, 門狠狠夾了一下, 然後緩緩打開, 一個斯文的中年人一跛一跛的走進來, 大家問: [哇! 你腳不痛啊??] 中年人說: [ 喔, 我是個小提琴家, 沒腳沒關係, 我用手和頭夾著就可演奏了..] 門又要關了..... 突然間, 一隻手伸了進來堵住門, 門狠狠夾了一下, 然後緩緩打開. 一個年輕小伙子摀著手走進來, 大家問: [哇! 你手不痛啊??] 小伙子說: [沒關係啦! 我是踢足球的, 有腳和頭就可以比賽了啦!] 門再度關起..... 就在這個摸門特, 一個腦袋突然伸進來, 門狠狠夾了一下, 然後緩緩打開, 一個人摸著頭走了進來, 大家驚的呆了: [你....你....會不會有事啊?] [不 用 擔 心, 我 是 外 科 醫 師......] ============================================================= 這篇純是笑話, 當醫生的不要生氣, 其實台灣的醫療真的是世界數一數二的, 希望大家一起加油. -- 我的座右銘: 要兩份結結實實的減肥餐 做一個正正經經的就可人 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.17.177 ※ 編輯: samonella 來自: 219.84.17.177 (05/01 03:16)