※ [本文轉錄自 Hate 看板] 作者: kimokimocom (我..被你封鎖了嗎XDD) 看板: Hate 標題: 洨恨--認為洨單純指精液的話請看這篇 時間: Wed Feb 2 21:58:27 2005 由於之前就可版有部份網友指出，洨這個字意指精液，因此感到不適 希望能夠改用他字。但是其實洨並不只有指精液的意思!!這樣扼殺一個字 讓我覺得很殘忍，也為洨的不被了解感到難過!! 我們先來看他的國語字義，就教育部異體字字典的解釋； 【洨】水-06-09 音讀 ㄒ｜ㄠˊ 釋義 覑河川名。源出河北省獲鹿縣西南井陘山，向東流經欒城 　　、趙縣，注入寧晉泊。 　瞹縣名。漢代設置，約在今安徽省靈壁縣南方五十里，許 　　慎曾任縣長。 可以知道洨這個字本來的意思是河川的名字! 也因此有洨川這個名詞出現，這並沒有什麼不雅的意思， 也請各位不要再說洨是不雅的文字，也許有些人士知道， 台語中的單字洨意指精液，但是其實洨並沒有那麼簡單， 他在台語中並不只有精液的意思，反而是可以很通用的 敘述各種情況。 ====================================================== 洨的用法可分為幾種狀況 1.加強語氣，其作用與幹差不多 2.親暱稱呼，用於稱呼上面 3.只說一個字，洨，意指精液，精子 4.特殊用法，用於各單字上面 先從第一個用法開始說 1.加強語氣，使說話人的心情得以發洩 我們日常生活中常有情緒，這個時候常常會用一些強調 語意的字來發洩，可加強語氣。洨的用法用於例如 三洨，三，意思是"什麼"，洨則是加強"什麼"的助詞。 另外有機掰洨，也是用洨來加強機掰的感覺。如果今天 有人問你；阿你是要甲三洨？他是在問你你要吃什麼？ 而並不是問你是否要吃3隻精子。這裡的洨跟精子無關 單純是加強語意罷了。 2.親暱稱呼 洨朋友，洨叮噹，洨美，洨不吸，...等都是對某件事 物加上洨以增加親近感，並借其原本有的"小"字通同 音，增加戲謔的感覺，並沒有精液的意思，洨朋友難 到就是全身都是精液的朋友嗎?洨叮噹也並不是精液叮噹 只是借其字來增加戲謔感罷了。 3.精液 這個情形下，洨是獨自出現的，例如液晶螢幕上面好多洨 就是液晶螢幕上面有很多精液的意思。 4.特殊情形 *豪洨 之前就可版的豪洨大賽被批評有洨因此不雅，我只能說希 望各位可以把他的意義弄懂。豪洨，本身意指吹牛，誇張 的意思，跟所謂精液根本毫無關聯，我們說一個人很豪洨 例如說瓦哥真的很豪洨，愛吃牛肉麵，這樣一個形容詞是 說瓦哥喜歡誇張不實，雖然他真的愛吃牛肉麵跟燒仙草， 但是說他豪洨，跟瓦哥的精液一點都沒有關係! *目洨 這又是另外一個單字，有搗亂亂來的意思，唸做va shiou 跟眼睛裡面有沒有精液沒有關係 =================================================== 洨是台語中一個非常重要的單字，許多詞彙都跟他有關 然而並不只有精液的意思，他也可以很生活化，請不要 看到洨就覺得那是說精液，這樣對洨非常不人道!! 有句歇後語是這樣說的；瓦哥見老嫗，幹活去! 又我們會說樹幹又粗又壯，那麼在這些話裡頭，幹這個字 是髒話嗎？並不是。同義，洨穿插在字裡行間也不一定有 不好的意思。希望大家正視洨的權益，不要因為他曾經 意指精液就排擠他。這樣是對洨無聲的謀殺，也對台語 的文化有負面影響! -- ╰──╮ ─┬─ ┼─ ──┼┬─╮12/22即將在藝文中心發生浪漫 ‧● § ╯╮╭╯─┬┼┬─││╭┼─╮╭╮││╭╯ ‧ § ╞╡ │││ ╰┤│┼ │╰╯╯│ 充滿著寒風的季節 ● § ─╯╰─────╮╰┤╰┼┬╯──┬╞╮ ● § ╰╮ ┬┬┬╯ ┴┤││ ╭╮│││ 政治大學土耳其語文學系主辦 ‧ § ╰╮ ╯╯╰ │││││ ╰╯│││ 卡拉OK大賽 寒冷被音符改變 ‧ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.50.222 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.187.45.33