作者Ayler (Beauty is a Rare Thing)
看板jazz
標題Re: [問題] 請問一下路易斯阿姆斯壯的綽號
時間Tue Aug 3 03:06:08 2004
※ 引述《hhsun (wisconsin)》之銘言：
: Timo Lee樂友曾經作過考據
: Satchmo-->「闊嘴仔」，深大如口袋的嘴巴
: 台灣直接翻成書包嘴，我覺得還是「闊嘴仔」比較貼近真實。
: ※ 引述《munkustrap (life stream)》之銘言：
: : 為什麼叫做書包嘴？是怎麼形容的呢？
小時候，書包嘴大叔的綽號尚包括了Dipper Mouth、Gate Mouth等，
當然也包括Satchel Mouth；原因無他，嘴大吃四方也。
後來成名了，一回在英國接受某音樂雜誌訪問，
記者見到他，親暱的將他的綽號連起來唸跟他打招呼，也就是Satchmo，
後來大叔覺得這要唸挺酷，回國便沿用之。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.122.46