作者zxvc (眾生都是未來佛)
看板java
標題Re: [問題] JVM中執行Java程式 中文顯示"口口"
時間Tue Jan 25 11:36:52 2011
經過兩天的戰鬥，這中文字變□的問題終於找到一個滿意的答案及解法。
有種Java程式中文字變方框的問題發生在一很特殊的情形下：
1. 使用Windows 7，但顯示語言為English。
2. Java程式的特定look-and-feel，如Plastic。
基本上：
Windows 7 English+Plastic look-and-feel+中文 = 方框
反之：
Windows 7 TW+Plastic look-and-feel+中文 = 正常
Windows 7 English+Metal look-and-feel+中文 = 正常
Windows 7 English+System look-and-feel+中文 = 正常
那方框的組合可能來自於Plastic look-and-feel的bug。
問題是不少程式只要用非System (native) look-and-feel就會有方框。
這是因為這些look-and-feel在找字型的時候，
會使用作業系統的預設字型。
作業系統的預設字型與顯示語言有很大的關係。
例如：Windows 7 English的預設字型是Segoe UI，它不支援中文。
Windows 7 TW的預設字型是微軟正黑體。
有些較笨的look-and-feel在Windows 7 English就會用Segoe UI去顯示中文。
Windows 7 Enterprise/Ultimate是可以切換顯示語言的，
切成繁體中文你就會發現那些方框的問題不見了。
至於想在Windows 7 English中解決這方框問題要把Windows GUI的字型
從Segoe UI改成中文字體如微軟正黑體。
http://pic.pimg.tw/zxvc/142ce706fc9c64eec567d09e82b7c371.png
建議全部Segoe UI都要改成中文字型。
我目前測試JabRef 2.6與Pdfsam 2.2.1的方框問題用上述方法都解決了。
這篇文章應該也可試試在Windows XP上。
以上的文章是搜尋Google與自己try and error所得到的心得。
--
信佛的人要知道：佛絕不會說謊。但請把握時光。
法滅盡經：
http://www.cbeta.org/result/normal/T12/0396_001.htm
共勉之。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.73.168
1F：→ sbrhsieh:如果你要 release 你的軟體給別人使用怎麼辦？ 01/26 23:04
※ 編輯: zxvc 來自: 140.115.221.79 (01/27 20:54)
※ 編輯: zxvc 來自: 122.126.3.202 (02/06 20:51)