※ 引述《ying132283 (yin)》之銘言： : BEN'S CERT. CERTIFYING THAT 01 SET OF N-N DOCS HAS BEEN SENT BY EXPRESS COURIER : DIRECTLY TO APPLICANT 'WITHIN 07 DAYS AFTER SHIPMENT DATE' : I/0 'WITHIN 05 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT DATE' AS L/C STIPULATION. : CERT.是哪各字的縮寫? CERTIFICATE : 上面是指受益人由快遞寄送一份xx文件七天內在裝運日後直接寄送給申請人 : I/O是指INSTEAD OF ? 而不是五天內再裝運日後 依L/C規定 是滴 : 這樣就是指L/C 規定要五天內 可是我們卻在七天內寄 所以瑕疵?? 沒錯 : COURIER SERVIC'S RECEIPT NOT PRESENTED. : 送遞服務的收據沒有呈現?? 當L/C規定要提示時.就要和其他單據一起附上 : CONFIRMATION OF CABLE/FAX CERTIFYING THAT SHIPMENT DETAIL HAS BEEN FAXED : TO AGRIMEXCO I/O TO APPLICANT (GEMEXIM JSC) AS L/C STIPULATION. : 電報/傳真確認 證明裝運細節傳真給AGRIMEXCO 而不是給申請人(GEMEXIN JSC) : 依L/C規定 : 這是指傳真傳錯人公司?應該傳給 GEMXIN JSC 對吧! 嗯~應該是傳真給開狀人才對 : COFIRMATION OF CABLE/FAX NOT SHOWING INV. VALUE AND INDICATING THE WRONG : INV. NO. (I.E A060313001) I/O A060313001-G : 電報傳真確認 沒有註明INV. VALUE? 且指出錯的發票號碼即A060313001 : 而不是A060313001-G : INV. VALUE 是指? 發票的金額(押匯金額) : C/O MENTIONING THE WRONG INVOICE NO. AND DATE : C/O是指? CERT OF ORIGIN產證 : 這是之前同事留下信用狀瑕疵的文件 : 我想了解 : 避免犯同樣的錯誤 : 謝謝!! : FULL SET(3/3) OF ORIGINAL CLEAN 'SHIPPED ON BOARD' OCEAN BILL OF LADING : MADE OUT TO ORDER OF BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM, BING TAY BRANCH, : MARKED ' FREIGHT PREPAID' AND NOTIFY THE APPLICANT, SHOWING L/C NUMBER, NAME, : AND ADDRESS OF SHIPPING AGENT IN HOCHIMING CITY, VIETNAM. : 三份全套已裝船海運提單 顯示 ?? 運費已付 且通知申請人註明 SHIPPING : AGENT 的L/C號碼 姓名 和地址 SHIPPING AGENT指? 提單上要指出信用狀號碼&船公司位於越南的agent的名字和地址 : INSURANCE POLICY/CERTIFICATE BLANK ENDORSED FOR 110PCT OF INVOICE VALUE : COVERING ALL RISKS (NO EXCLUSION CLAUSE(S) ALLOWED) SHOWING CLAIM PAYABLE AT : BAO VIET INSURANCE-SAIGON BRANCH, ADD: 22 TON THAT DAM ST., DIST.1 , HOCHIMINH : CITY, VIETNAM ISSUED IN 02 ORGINALS. : 保險單空白背書為發票價值的1.1倍 包含所有風險(無例外條款) 註明?? 後面這邊的意思 : 不懂? 保單背面要背書並且要加保發票金額的一成 後面是保單有個欄位CLAIM PAYABLE的地方 : 這是這次的L/C : 有些地方不懂 : 想問大家? : 謝謝!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.182.121