作者bestefforts (堅持對的事)
看板intltrade
標題[問題] 非英語系國家的公司及人名
時間Fri Jun 30 23:36:23 2006
公司供應商如果很多日本的 或歐洲的
人名或公司名是英文字沒錯
但是 應該不是英文
我都不知道該怎麼唸
如果要跟老闆講 那個誰誰誰
都說那個義大利的 那個什麼的
這該如何是好
還有如果不知道先生或小姐
但老闆不在 自己得去回信
你們會打什麼 比較不會失禮?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.82.140
1F：推 darknest:我看很多詢價信都寫Dear Sirs開頭 也許可參考看看吧 07/01 16:30
2F：→ breezybud:會先自己猜.再加.plz let me know if i've addressed u 07/02 11:58
3F：→ breezybud:incorrectly 07/02 11:58
4F：→ breezybud:認真一點就先拿對方的名字上網查照片.大概就知道性別了 07/02 11:58
5F：→ breezybud:公司名認真點就去查怎麼發音囉.或者取代號也OK呀~ 07/02 11:59
6F：→ breezybud:例.義大利的GZ公司 07/02 11:59
7F：推 FANNYFISH:推DEAR SIR,很得體的稱謂 07/03 23:04