作者oiglm (glm)
看板ikimono
標題[心得] 生物股長另一個稱呼
時間Sun Apr 5 23:27:18 2009
我之前看MTV音樂大賞
看到いきものがかり的時候
上面字幕是翻"生物系"耶
雖然我不知道跟生物股長有什麼差別
不過"生物系"聽起來比較舒服耶:D
每次跟別人講這個團體的時候
我都不知道要講哪個名字
大家認為呢???????????????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.190.33
1F：推 biobiohazard:好想看kiyoe和hiroko當訪問員的片段QQ 04/05 23:31
2F：推 gopupkimo:其實不管講哪個 還是很多人都不認識 ~_~ 04/05 23:42
3F：推 ThomasWuu:因為いきものがかり的漢字就是生物系... 04/05 23:49
4F：推 wosopu:生き物係?"係"有相關負責人員的意思 學校內就是股長的意思 04/06 12:45
5F：→ wosopu:我找到的只有開頭14分就斷了...我想揍FLO啊!居然亂抱聖惠! 04/06 12:48