作者HLING (冷咖啡)
看板ikimono
標題[歌詞] 地球 中譯
時間Wed Dec 3 23:12:56 2008
地球（ほし）
作詞／作曲：山下穂尊
もしも あなたが远くへ 离れても
きっと いつかの太阳よりも
强く辉きたい
ひとつ かけ违えたボタンを外してね
まるで 无邪気な子供ように
いつまでも一绪にいたい
けれどこの场所から离れてくことが
今は少しだけ恐いんだ
この限られた时の中で
それぞれに何かをみつけたら
同じ地球（ほし）に立って
あなたをずっと待っていたい
もし今すぐ会えるなら
ここを何も持たず飞び出すのに
同じ地球（ほし）に立って
あなたをずっと待っていたい
どこかで会えるから
今はここで歩いてくよ
星球
如果你即將遠去
一定會比曾經的太陽
閃爍出更加耀眼的光輝
解開那顆縫錯的扣子吧
簡直就如同天真無邪的孩子般
想要永遠在一起
但是要從這裏離開的事
現在想來稍稍有些害怕
在這有限的時光中
如果能夠各自找尋到什麼的話…
和你佇立在同一個星球
想要一直等待你
如果現在就能相見
我一定不顧一切向你飛去
和你佇立在同一個星球
想要一直等待你
將來一定會在某個地方相見的
所以如今的我在這裏漫步著…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.111.137
1F：→ HLING:好了 目前只有找到這些 如果還有 再放上來吧 12/03 23:14
2F：推 asurada6694:感謝H大無私分享~ 12/03 23:31
3F：→ HLING:我只是複製貼上而已...不大...不大... 12/03 23:48