作者XDXDXDXDXDXD (XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD)
看板iKON
標題[新聞] 220503 [FLASHBACK]記者會重點渣翻
時間Tue May 3 14:48:27 2022
先上帥照
https://i.imgur.com/tsrVlSp.jpg https://i.imgur.com/EbG82CO.jpg
https://i.imgur.com/T6QJ6rq.jpg
附上iKON is My Life Taiwan臉書整理的翻譯文章翻的比較好比較清楚
https://bit.ly/38MrpCt
以下記者會內容大致翻自以下三篇新聞還有KpopHerald的推特英翻
https://n.news.naver.com/entertain/article/109/0004606080
https://n.news.naver.com/entertain/article/076/0003862271
https://n.news.naver.com/entertain/article/003/0011162425
振煥: 這是康妮跟我們都等待了很久的專輯, 我們做了很多準備, 希望大家都會喜歡
希望可以聽到"iKON把不同曲風都消化得很好"這樣的稱讚(粲右也說了類似的
編舞的部分盡量編了容易記住可以跟著做的動作
為什麼專輯叫FLASHBACK？
當我回顧過去時常常會用到這個字，這個字回溯了iKON過去的同時也放眼iKON
的現在及未來，所以覺得似乎挺合適的
出道這些年來所經歷的都是身為iKON的回憶，很難只選擇一個特定的時間點，
就算是低潮的或是困難的時候也都是我們的過去，是和康妮們一起的回憶
關於iKON的未來？
關於續約的問題我們還沒和公司好好談過,
但不管結果如何都會專注在我們眼前的回歸和音樂
希望我們可以大膽地說我們是不畏懼嘗試改變和新事物的組合
BOBBY: 針對這次專輯大幅度改變風格，並沒有什麼特殊原因，
就是想嘗試新曲風而不想打安全牌
參考類似風格的Weeknd或Daft Punk都是又冰冷又華麗的style，
所以這次在髮型裝造也做了平常很少做的嘗試
新歌編舞有很多音樂劇的元素，
振煥哥會有SOLO DANCE BREAK
Mino在Kingdom期間給了我們很多幫助，他創作的At Ease也包含在這張專輯裡
結婚後的愛豆生活有什麼改變嗎?
我想我在iKON的BOBBY和普通人金知元之間設定了界限，
iKON的BOBBY從來沒有改變過，會一直盡我該做的本分
尹亨: 拍攝新歌M/V那天是俊會生日，12點鐘一到就馬上慶祝了
(Song-nim們抱歉但尹亨好像真的沒有說很多話?)
俊會: M/V拍攝日剛好是我生日，本來還以為會被忽略所以心情有點低落，
但是成員們跟工作人員給我生日驚喜了所以很開心
談到復古曲風
我是成員裡面最喜歡復古風的人，我就是喜歡老東西的味道，
一提到80年代我第一個想到的就是麥可傑克森，
新歌M/V裡也會有滿滿的那個年代的夢幻又獨特的氛圍
我常常會擔心很多事，但後來發現我擔心的事都沒有發生，
所以對於iKON的未來我只是心存感謝, 畢竟你永遠不會知道未來會發生什麼事
東赫: 這次主打是從未接觸過的復古風格，
我們也嘗試盡量讓編舞和M/V也符合復古合成樂的元素，是很大的挑戰
我甚至還問了父母關於80's 流行樂的建議，
畢竟他們有親身經歷過那個年代kkkkkk
在準備專輯的時候昇潤哥也提供了很多協助，
他寫了一首很適合我們的歌並且希望由我們演唱，
成員們聽了歌之後也非常喜歡，所以就很愉快地錄製了
另外
我們已經馬不停蹄的工作錄了很多歌，會盡最大努力不會延遲下次回歸！
演唱會演出也會有新嘗試，請多多期待！
粲右: 不知不覺間我們也出道第8年了，成員們不管在內在/外在都成熟了很多，
雖然我是忙內但也不年輕了，也變得更有責任感
(尹亨: 我也覺得粲右不是小孩子了！)
感謝康妮們等我們等這麼久
很久沒有和海外康尼見面了，疫情緩解後想要去印尼菲律賓馬來西亞等地
成員們也都談到參加Kingdom後感覺在表演方面學到很多
總之這張專輯就是會展現這些年來成長後的iKON成熟的一面
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.195.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1651560519.A.827.html
1F：推 noki99: 感謝翻譯 BOBBY的回應很帥氣耶 討論續約的時候也到了不知 05/03 19:45
2F：→ noki99: 道會怎樣 05/03 19:45
我個人對於還沒討論過續約問題的回覆存疑就是了XD
3F：推 dongii103: 感謝整理！ 05/03 19:51
4F：推 winniedadu: Bobby的回應"清楚的界線"反而讓我覺得有點心痛 好像他 05/03 22:15
5F：→ winniedadu: 在康妮面前不再是金知元QQ 不過好像也沒有別的選擇了 05/03 22:15
6F：→ winniedadu: 新歌康康們都好帥 推推大家聽起來 05/03 22:15
7F：→ XDXDXDXDXDXD: 阿不是 清楚的界線這句我個人可能有點超譯了哈哈 05/03 22:43
8F：→ XDXDXDXDXDXD: 採訪英文稿就寫draw a line這樣 但我不確定韓文原文 05/03 22:44
9F：→ XDXDXDXDXDXD: 是如何 不過大概就是說他會把工作跟個人私生活分開 05/03 22:45
10F：→ XDXDXDXDXDXD: 不會讓結婚生子影響到舞台表現的意思啦哈哈哈 05/03 22:46
11F：推 winniedadu: 原來是這樣!!應該也是我太腦補了哈哈哈 05/03 23:12
12F：→ winniedadu: 感謝翻譯!!!!辛苦了～～ 05/03 23:12
13F：→ winniedadu: 具具說擔心的事很多都沒發生那段也好成熟 希望大家這 05/03 23:12
14F：→ winniedadu: 次回歸後續活動和舞台玩的開心+多多圈粉XDD 05/03 23:12
15F：→ XDXDXDXDXDXD: 抱歉我文筆不是很好 新聞也是靠估狗翻譯大致翻的可 05/03 23:26
16F：→ XDXDXDXDXDXD: 能翻譯很多都不太到位(韓文無能的悲哀哈哈 05/03 23:27
17F：→ XDXDXDXDXDXD: 附上iKON is My Life Taiwan整理的文章會比較清楚 05/03 23:28
19F：→ XDXDXDXDXDXD: 的問題就是了XD 具具說他的苦惱那段其實我也不是很 05/03 23:29
20F：→ XDXDXDXDXDXD: 確定他想表達什麼XD 但知道他本來就是會思考很多的 05/03 23:30
21F：→ XDXDXDXDXDXD: 人 感覺得出孩子們在這幾年真的都成長很多QQ 05/03 23:32
※ 編輯: XDXDXDXDXDXD (125.228.195.85 臺灣), 05/03/2022 23:46:35