作者miao810726 (妙)
看板iKON
標題[歌詞] iKON - 橡皮筋拔河 Rubber Band 歌詞中譯
時間Tue Mar 6 00:15:40 2018
橡皮筋拔河 Rubber Band
作詞
B.I, MINO, SEUNG,
BOBBY
作曲
B.I, MINO, MILLENNIUM
編曲 MILLENNIUM
橡皮筋拔河 橡皮筋拔河
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
愛情的溫度總是不冷不熱
最近有想要一個人待著的時候 oh no
對於各種不必計較的事情 也不會再生氣
因為知道那結尾就是真的結局
反覆來回的眼色 爭吵 爭吵 爭吵
不論你我都十分狡猾
不想成為壞人
就像走在薄冰上
我們之間膽戰心驚
緊繃的橡皮筋
抓著那尾端 正在看眼色
討厭給予傷害 也討厭受到傷害
因為有感情而驚險的支撐著
橡皮筋拔河 橡皮筋拔河
現在要放手了
有一人注定要受傷 We gotta go
橡皮筋橡皮筋
回憶正被斬斷
我們兩人中注定有一名 要放手
就算天寒地凍
仍比夏天炙熱的你的外套口袋
希望你能珍藏在那一個冬夜的
美好回憶
不論你我都十分狡猾
不想成為壞人
就像走在薄冰上
我們之間膽戰心驚
緊繃的橡皮筋
抓著那尾端 正在看眼色
討厭給予傷害 也討厭受到傷害
因為有感情而驚險的支撐著
橡皮筋拔河 橡皮筋拔河
現在要放手了
有一人注定要受傷 We gotta go
那是十分美好的旅行
不會輕易遺忘
過了很長時間以後
終於畫下句號
我們是一段美好的姻緣
不會再有留戀
過了許多季節以後
終於畫下句號
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
We gotta go
--
翻譯: iKON吧
--
註 原翻'Rubber Band'改為'橡皮筋拔河'
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.28.27
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1520266543.A.69F.html
※ 編輯: miao810726 (111.248.28.27), 03/06/2018 00:20:02
1F:推 Binniy: RUBBER BAND的歌詞像是LOVE SCENARIO 的前傳 03/06 00:41
2F:推 zecatata: LOVE SCENARIO跟這首的歌詞都喜歡QQ兩首的比喻都很有趣 03/06 00:58
3F:→ zecatata: 啊 03/06 00:58
4F:推 padax: 推 03/06 01:03
5F:推 joycechu: 歌詞超棒!!比喻的超有感 03/06 01:37
6F:推 kriblue23: 推歌詞!內容很有趣 03/06 09:16
7F:推 brrrsuk: 唱橡皮筋的時候特別可愛XD 03/06 10:18
8F:推 karen864210: 歌詞比喻的很有趣!推! 03/06 10:44
9F:推 JessicaKim: 比喻超有感覺 喜歡~~~ 03/09 12:01