作者Elsiechi (嗨,宇宙城管)
看板iKON
標題[歌詞] BOBBY - RUNAWAY歌詞中譯
時間Thu Sep 14 19:55:43 2017
RUNAWAY
作詞:BOBBY
作曲:BOBBY, Choice37
編曲:Choice37
MV https://youtu.be/_MKJY4vAc5o
中字MV https://youtu.be/_0wg7kUL9Lc \
I wanna runaway
I wanna runaway
I wanna runaway
所有事現在都已雜雜長長
所以在小事之間
心情就容易變得彆彆扭鈕
獨自走來的下班路即使鬧鬧哄哄
只有與我無關的笑容
持續在垂下腦袋
萎靡不振地跑過吧
不知不覺變成了大人
生於安樂地假裝活著吧
為了讓媽媽少擔心
到家便洗洗關燈躺下了也
回首昨日現實比夢境更沈重
無法入睡
So I sing
為何鏡子中
再也不是曾經熟知的自己模樣
想要追逐夢想啊
在我肩膀擔起所謂責任的行囊時
若是你在看著跌跌撞撞的我
請把我帶走去那海角天邊
I wanna runaway
Yay ye yay ye
到無人知曉我的地方
到無處可尋我的地方
請扶起跌倒的我
I just can't go on請帶我走
I wanna runaway
把失誤當成失敗
養成了這樣思考的習慣
因為討厭失敗
總是搞砸嘗試
因為討厭受傷
所以躲避新的相遇
獨自哭泣更好受些
因為不必看人眼色
即使躺在我的床上
也好像不是我的家
所以不如向著某個遠方
想要就此離開
所謂明天太陽照常升起
即使找到這種希望
所謂早安所謂晨之美
也不曾包涵真心
So I sing
為何鏡子中
再也不是曾經熟知的自己模樣
想要追逐夢想啊
在我肩膀擔起所謂責任的行囊時
若是你在看著跌跌撞撞的我
請把我帶走去那海角天邊
I wanna runaway
Yay ye yay ye
到無人知曉我的地方
到無處可尋我的地方
請扶起跌倒的我
I just can't go on請帶我走
I wanna runaway
Runaway
Oh nanana
我那看著鏡子的眼神
因無力而崩塌的雙腳
鏡中的男人
又是如此陌生的看著我Yeh ye
會沒事的 遠遠的
願 在漫長的徬徨之尾
我所尋找的我的樣子
也在等待著我的到來
Yeh ye ye
迷途中的我
如今太過厭倦 已走不出去了
將我從這裡帶走吧
呼吸太過困難
Yeh ye
將迷途中的我的手
抓緊我的手
I don't know why I'm here
I wanna runaway
到無人知曉我的地方
到無處可尋我的地方
請扶起跌倒的我
I just can't go on請帶我走
I just can't go on帶我離開
I wanna runaway
翻譯cr. 阿飄zhupuzi https://imgur.com/a/w6bhc
太喜歡這首歌詞了QQ
--
Elsiechi
iKON ███◣ ███ ███◣ ███◣ █ █ ●/ BOBBY 歐爸挖搭!
SMTM3 █▃▃█ █ █ █▃▃█ █▃▃█ ████ < 因為我的目標是
CHAMPION █ █ █ █ █ █ █ █ █ /\ 成為你的驕傲
BOBBY ████ ███ ████ ████ █ ONE TOP - M.U.P
不想後悔就別做會後悔的事,在後悔之前不要後悔 - RHYTHM TA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.73.241
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1505390151.A.EC6.html
1F:推 yiyun04: 充滿真心的歌詞 好喜歡這首主打 09/14 20:11
3F:推 miao810726: 好喜歡這首的歌詞和旋律~ 09/14 20:14
4F:推 thatsnono: 感謝分享!看著歌詞可以一直一直聽下去,知道了歌詞的 09/14 20:17
5F:→ thatsnono: 意思更喜歡這首歌了~ 09/14 20:17
6F:推 hime2520: 好喜歡這首 09/14 20:24
7F:推 brightstar: 這首歌詞真的很觸動人的心… 09/14 20:38
8F:推 joycechu: 這首真的好感同身受QQ 09/14 20:43
9F:推 fionhihi: 歌詞好棒TT 09/14 20:53
10F:推 jessy000: 歌詞好棒QQ 是真實的感受啊QQ 09/14 20:56
11F:推 fania: 是BOBBY的100%真心 歌詞很棒 09/14 21:14
12F:推 noki99: 看了歌詞更喜歡這首歌了 09/14 21:40
13F:推 adnapp: 歌詞QQQQ真的很真心 太喜歡這張專了 09/14 22:50
14F:推 zivaxoxovip: 現在還在聽這首的我QQ夜晚特有感觸QQ 09/15 02:35
15F:推 kriblue23: runaway歌詞真的超棒QQ 09/15 13:50
※ 編輯: Elsiechi (1.161.57.222), 09/15/2017 17:54:31
16F:推 JessicaKim: BOBBY那時候很辛苦吧QQ 更喜歡這首了QQ 09/15 20:35