作者miao810726 (妙)
看板iKON
標題[歌詞] BOBBY - 我愛你(I LOVE YOU)歌詞中譯
時間Thu Sep 14 18:43:43 2017
我愛你 (I LOVE YOU)
作詞:
BOBBY
作曲:
BOBBY, KANG UKJIN, DIGGY
編曲:KANG UKJIN, DIGGY
MV
https://youtu.be/VP_2ZB_15rI
你和我度過這漫長的人生
不知不覺 我們心態變得成熟
我們間不是愛人 更像是親人
現在不管做什麼 都似曾相似
當我們之間的對話變短
心也就漸行漸遠
你和我的沉默暗示著結局
我們曖昧的夜晚
期待值高漲的你
以及已經疲憊的我
會是不同樣子嗎
如果我們再深入了解一點
愛情要是需要努力了
就說明那已經不是愛
缺少心動的愛情
剩下的就只是情而已
我愛你
依然是 Girl
我還愛著你
I'm still in love with you girl
I'm still in love with you
Yeh ye ye ye
過著各自不同的人生
在與你相遇的路上
早已氣喘吁吁
即使想見你 一旦見到 彼此咬牙切齒
你放下的手機 卻來了電話
問是誰打來 只是若無其事得說 誰也不是
又多了一個秘密
擔心變成疑心 也許變成真相後
互相糾纏 解釋誤會的力氣都已沒有
只是回答 對不起
在發現之前
慢慢得變得遙遠的 你和我的距離
現在唯有吶喊 才能互相傳達
God girl 我們該怎麼辦
為了愛情而努力
好像已經不再是愛情了
缺少心動的愛情
剩下的就只有情而已
我愛你 依然是 Girl
我還愛著你
I'm still in love with you girl
I'm still in love with you
Yeh ye ye ye
Yeh ye ye ye
彼此之間 那怕一點點
還有感情在的狀態
我們的模樣 就這樣 這樣
想美好的保存下來
如果是迷戀的試煉
用愛情的代價來忍受
只有我的你 你
只有你的我
為了愛情而努力
已經不再是愛情
缺少心動的愛情
剩下的就只有情
我愛你
Good bye my love good bye
翻譯 金知元吧
--
中文字幕MV
https://youtu.be/1UIwzWfxTq0 \
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.175.7
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1505385827.A.989.html
1F:推 jessy000: 感謝分享~忽然有點悵惘QQ 09/14 18:51
2F:推 thatsnono: 感謝分享!看了翻譯發現這麼清新的歌曲居然是感傷的故 09/14 19:09
3F:→ thatsnono: 事嗎……XDD 09/14 19:09
4F:推 noki99: 看歌詞才知道不是甜蜜的歌哦!!!驚 09/14 19:09
5F:→ brightstar: 原來歌詞這麼感傷… 09/14 21:08
關燈
※ 編輯: miao810726 (61.231.175.7), 09/14/2017 21:17:17