Reddy-Like this (feat BOBBY) 作詞: Reddy,BOBBY 作曲: KUSH,徐元真(音譯),DRESS 編曲: KUSH,DRESS 翻譯模板(CR.iKON吧): http://i.imgur.com/pbOfd5K.jpg 藍字為BOBBY Part Like this Like this Like this 整潔的髮際線 Like this 褲子邊邊上的三條線 Like this 帽子上的黑色墨鏡 Like this 不想當鄉巴佬 別廢話就學我 Like me Son就算再急 也要風度翩翩 Like this 這兒可穿不了Nike But I said 就那樣做吧 不管什麼 Like me 不管什麼小子 來挑釁 也要 Like this Ha 當然會有人嫉妒 沒出息的那些傢伙 否定我在女人面前的人氣 我的家至今還很遠 不斷增加的行程 有點消化不良 否定我的 那些小子們吃你的糖去吧 對你們這些人而言根本毫無希望 繼續吃去吧 No.1 經常貶低我還一笑置之 正因如此 女人們 又為為我神魂顛倒 Like this Like this Like this Like this 那些小子們 淨說些不行的話 像你一樣 毫無勇氣 一事無成 像你一樣 背後嚼著舌根 肯定會羨慕嫉妒恨的 像你一樣 學著我 說不定哪一天會紅 I came from the bottom 最近兒子們的Role model 年輕媽媽們的願望 自己的兒子 像我一樣成長 Thank you to my mother Like this Like this Like this 保持心情愉快 氣氛火熱到不行 Groovin觀眾們Movin them Wildin out call it hooligan Fake bitches knockin out *我是寫hook的帕奎奧 基本格鬥姿勢上了以後 踩上節奏就不得了 掌控舞台的年輕血液 熱血沸騰 我閉上眼時Hustle Hard YG最忙的人 這程度很輕鬆 從上海 首爾 到東京 我也為了確認自己的地位 去參考Instagram 最年輕 mofukuin Rockin Like a monster Rockstar 最會rap的K-pop star Money printer Sprinter Desire chaser *酷帥Copyright 已經是BOBBY的 Realer罪惡的Stiller Thriller 取向狙擊Sniper I'm sicker than yo red eye disease fake MC killer 我只做一半的一半 也會走到本選的程度 Like this Like this Like this If u feel this If u like this throw your elbrows up If u feel this If u like this throw your elbrows up 勝敗與否 我只在享受著 讓你也感受到 只要記住我的名字 Reddy Like this Like this Like this -- *註1. 帕奎奧為菲律賓前職業拳擊手,拿過八個拳王金腰帶,現在是眾議員 *註2. 原模板翻譯為"干支",照韓國流行語用法,指"很酷．很帥" *中國用語有修過 -- 因為字幕翻譯跳太快 本來想把歌詞補充在影音文就好 但實在是超~級~長~ -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.29.168 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1468045470.A.794.html ※ 編輯: miao810726 (111.248.29.168), 07/09/2016 15:45:18 ※ 編輯: miao810726 (111.248.29.168), 07/09/2016 19:06:34