作者joycechu (講好話才會積RP^^)
看板iKON
標題[新聞]iKON確定30日回歸 新曲「今天做什麼」
時間Fri May 27 18:15:20 2016
iKON確定30日回歸 新曲「今天做什麼」
http://imgur.com/y3D4Nz6
YG發表下一個回歸的主角是男子團體
iKON！
YG娛樂於27號下午2點透過官方部落格發表這次5/30回歸的主角iKON，並公開新歌歌名
「今
天做什麼(WHATYOUDOING)」。這是YG第一次在（新歌發表）三天前才公開回歸歌手以及歌曲
名稱，這程度可以稱為偷襲回歸了！久違出擊的YG新一代主角「iKON」在發表新歌前3天才
公開的原因是什麼呢？
YG關係人士表示：「『今天做什麼』是跟iKON出道先行曲『取向狙擊』一樣擁有大眾性流行
感的好曲子，而現在
iKON專輯及BOBBY SOLO專輯都分別在準備中，幾乎整個5月iKON都在中
國的關係，把『今天做什麼』這首曲子理解成是為了等待的歌迷準備的驚喜禮物就太好了！
」他又轉達：「很可惜的是5月iKON幾乎都在國外工作，『今天做什麼』雖然沒有考慮要加
入國內音放節目活動，
iKON的新專輯及BOBBY的SOLO專輯預計在6月會活躍於國內放送活動。
」
出道9個月的iKON，不只在去年橫掃全部歌謠新人獎，也成功於國內最大的公演場奧林匹克
公園完成單獨演唱會，更在日本巡迴完成後，追加舉辦連日的亞洲巡迴中。
------------------------------------------------------------------------------
韓網翻譯如下：
[+1305,-137] ??????真的嗎??
[+1021,-147] 天啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! iKON真的回歸了耶…..我手都抖了…
[+967,-130]說是偷襲式公開 好好奇歌曲喔
[+823,-111]所以那個真的是預告嗎?kkkkk 事實上是數位單曲公開 說是不活動(打歌)來看
的話..
cr. http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003326483
翻譯：PTT iKON版 joycechu
\回歸/\雞排/\回歸/\雞排/ YGLIFE還沒出中字我先略翻惹!有更好的麻煩幫補充~
請勿轉載 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.46.204
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1464344122.A.86D.html
※ 編輯: joycechu (61.228.46.204), 05/27/2016 18:17:58
1F：推 yiyun04: 期待給KONY的禮物啊～～ 05/27 18:18
2F：推 anaisgumball: 回歸~~~ 05/27 18:18
3F：推 Elsiechi: 推～～～給KONY的禮物QQ 05/27 18:39
4F：推 miao810726: 推翻譯～好期待mv喔喔喔喔 05/27 18:42
5F：推 jessy000: 給KONY的禮物 感動QQ 05/27 18:42
6F：推 jessica4445: 推\回歸/\雞排/孩子們Welcome Back~ 05/27 18:43
7F：推 sylivy1: 推給KONY的禮物!真的太驚喜了!! 05/27 18:55
8F：推 fania: 推翻譯！！ 禮物會好好聽的 05/27 18:56
9F：推 zecatata: 感謝翻譯!!!我好期待r~~~~~ 05/27 19:09
10F：推 jenilin1997: 謝謝翻譯～韓評第一個跟我看到圖時的第一反應一樣XD 05/27 19:21
11F：→ panda0214: 感謝翻譯!!!!!最愛收禮物了QQ 05/27 19:33
13F：→ appleorlion: 好久以前就劇透了?! 05/27 19:37
14F：推 fania: ！！！！！！我要去重看 05/27 19:38
15F：推 miao810726: 這太扯了吧XD 05/27 19:40
16F：推 Dango: 高層人士是不是誤會了什麼 6月會活躍於國內放送？6月在中 05/27 19:41
17F：→ Dango: 國有2次演唱會和4次錄影 每次都會待個2-3天 等於半個月都 05/27 19:41
18F：→ Dango: 不在國內不是嗎？ 05/27 19:41
19F：→ joycechu: 高層人士每次都是說說阿XDDDDDDD 真劇透就太猛惹(揉眼睛 05/27 19:43
※ 編輯: joycechu (61.228.46.204), 05/27/2016 19:44:04
20F：推 miao810726: 兩張專輯都6月發也蠻奇怪的 相關人士太多不可靠 05/27 19:45
21F：推 appleorlion: 是在取向的making裡，看到轉po的康妮說WYD該不會是 05/27 19:46
22F：→ appleorlion: 當時就拍好的低預算mv吧XDDD 05/27 19:46
23F：推 sallycan222: 6/11上海演唱會後再來就7/16曼谷場，假設專輯6月中 05/27 19:49
24F：→ sallycan222: 旬發行，宣傳時間可能有一個月，還滿充裕的。但YG誰 05/27 19:49
25F：→ sallycan222: 說得準呢？ 05/27 19:49
26F：推 fania: 所以不是鋪梗，應該使省預算 一景兩用XDDDD 05/27 20:54
27F：推 bernice0305: 給我們的禮物！好幸福謝謝你們QQ 05/27 21:34
28F：推 aling: 謝謝j大翻譯！嗚嗚給KONY的禮物會好好收下的(幸福) 05/27 21:42
29F：推 ryujsin: 感謝翻譯 太開心又有新歌可以聽了（≧▽≦） 05/28 00:39
30F：推 jessy000: 可能是梗吧？跟取向MV一起拍也太省XDDD 05/28 09:47
31F：推 zivaxoxovip: 感謝翻譯～ 05/28 09:55
32F：推 thatsnono: 感謝翻譯！明晚就知道糾竟是神劇透還是又是省錢MV了XDD 05/28 10:38
33F：→ thatsnono: 不管如何會滿懷感動的收下這份禮物的！開心~~！ 05/28 10:39
34F：→ climax960610: 推推強大翻譯~ 05/28 18:34
35F：推 hime2520: 感謝翻譯！！感謝禮物！ 05/28 20:04