作者BO88Y (RAPPER金知元)
看板iKON
標題[專訪] 2016MARCH 日雜anan
時間Wed Feb 24 13:59:57 2016
意料之外的行動心動
這就是我們的必殺技
編 首先,針對彼此「這點有魅力!」能想到的點告訴我們
巴 B.I的話.....。
彬 「很多SKINSHIP」這點。
編 自爆?(笑) 這麼說來,現在也是抓著BOBBY手腕左手也是一直摸東赫的大腿呢。
彬 (因為之前沒發現,突然的臉大紅)
巴 女孩子可能會很開心但我老實說不太能應付。
東 BOBBY可能因為是在美國長大的關係吧?其他的成員都不太在意。我反而很歡迎<3
編 最常摸哪?
彬 很多.........全部。
巴 連不OK的位置都。
(三人大爆笑)
彬 等、等下!這是習慣,從小就開始。
巴 B.I的魅力比起SKINSHIP,不管是前輩、製作人到年紀較小的練習生,該說的話就一定
會說的這點。因為對成員做不好的地方會清楚說出來,截至目前為止得以成長我是這麼
認為。
編 以嚴厲出名的楊社長也直言不諱?
彬 萬萬不可。要我跟YG這樣說絕對辦不到(笑) 東赫的魅力是......存在本身就是個魅力。
東 什麼啦(笑)
編 振煥也這麼說唷 「有東赫在就是iKON的魅力」
東 (拍手大笑)怎麼會,到底在說什麼(笑)
彬 認真地說,東赫總之就是溫柔、明朗,無論是誰很快就能友好起來。第一次的現場
有東赫作為切入口真的幫助非常大。
巴 還有吃東西的樣子很可愛。雖然是魅力點但也有缺點.....。
東 想要說我吃太多了對吧?(笑)我比起出道當時變胖了,稍~~~~微。因為那樣,最近韓彬
都會檢查每天吃了什麼東西。
巴 「昨晚吃了什麼?」「幾點吃的?」完全是盤查阿(笑)
東 夠了,到此為止,在我困擾前要改變話題。BOBBY是不管行動還是思想上都"男人中的
男人"這點非常帥。有喜歡的人的話怎麼辦?
巴 (模仿壁咚)「我喜歡你!」(非常真男人措辭)
彬 HU-HU-(鼓譟音)。但是最有魅力的還是這個像嬰兒一樣的笑臉。工作辛苦的時候,常
因BOBBY的笑臉而得到幫助。最重要的是對iKON的形象提升很有貢獻我是這麼認為。
巴 最強的笑臉!閃亮的微笑!前輩們也說過喜歡我的笑臉喔。前陣子BIGBANG的T.O.P前輩
「可愛」這麼對我說了。因為感到很開心,所以每次看到T.O.P前輩都會笑臉相迎,
結果被以驚訝的表情說「這孩子怎麼了?」莫名有種失戀的氛圍。
編 好哀傷(笑)。話說回來,大家感情真的都很好。
巴 可能因為一起生活吧,最長成員五年了一直都在一起,但一次都沒有吵架。
東 即使有意見不同的時候但因為會互相退讓所以吵不起來。
彬 TEAMWORK完全沒問題
東 在TEAMWORK最有感的就是跳RHYTHM TA的時候!
彬 練習的時候,一氣呵成的感覺非常棒!
巴 TEAMWORK就是我們最大的武器
編 有在舞台上展現自我魅力的必殺技嗎?
東 我是舞蹈。在TALK中也會觀察有沒有跳舞的機會,一有空隙就跳。
巴 然後我就會去搗蛋(笑)。我可以說B.I的嗎? B.I會在舞台上WINK,且只做一次。一直
都是正常表情在重要的畫面突然來一次WINK!所以那個破壞力相當不得了。總之,很
會跟飯交流。
編 在戀愛上也很傲嬌嗎?
彬 我在戀愛沒經驗.....。
東 可能會在戀愛上意外的傻裡傻氣喔?(笑)BOBBY的必殺技就是"突然面無表前"吧,那個
絕對是算計好的!
巴 嘿嘿嘿。從笑臉到無表情,都在我的計算之中。
東 WINK跟無表情嗎....學習到了(笑)。
根本母子?!
這樣的雙人對談最後
編 這樣的組合對談覺得如何?
俊 因為和振煥是聊很多的關係所以很高興!
煥 對對,iKON的未來之類的對吧
俊 \未來/\未來/\未來/!(好屁XD)
煥 (笑)。還有和俊會聊過增加十代粉絲方法的話題。但是,沒找到解決辦法...(泣)
編 俊會潛入振煥的床是真的話,可以聊一下嗎?
俊 呀哈哈。記憶回想不起來,可能是因為惡作劇。
煥 好色~(笑)。
俊 對我來說振煥是最能商量的哥哥
煥 雖然我是尾子,但在團體裡我是大哥的JINANA(日音次男)(笑)溫柔的個性還是沒變所
以成員都喜歡找我商量。像媽媽一樣(這段看不清楚)
編 俊會會好好聆聽振煥說的話嗎?
煥 完全不(笑)。(這段看不清楚)
俊 會聽!...某程度上
煥 聽自己想聽的而已吧? 準備都花很長的時間。
俊 哥也是,早上不也都爬不起來嗎?像個哥哥做榜樣啊!
煥 對不起...。俊會的魅力就是無論外型還是個性在iKON都是最男人樣的。
俊 聲音低沉的關係被誤解是可怕的人... 但完全,不是這樣!
編 (看不清楚)
煥 我們很像女高中生。總是在閒聊,(看不清楚)。
所以iKON裡沒有秘密!
編 為了看起來更有魅力,在唱歌時會有意去做的是?
俊 放大手部動作,投入感情在表情上呈現。
編 俊會的視線非常有力,很快就能抓到鏡頭。
煥 真的很會抓鏡頭(笑)
俊 彩排時鏡頭切換,我能比iKON任何人都快找到喔!
煥 是是,唱高音的時候還會無意識的把頭往右側轉對吧
俊&煥 (兩人同時試唱)一樣、一樣!
同一個房間的兩人
互相不滿爆料!?
編 有跟一個人住同間房過嗎?在房裡兩人的樣子是?
允 粲右老是在房間打電動!
粲 允亨老是要看深海的OOXX(還要查XD)
這節目
編 所以一直都是各過各的生活嗎?
允 成員都在的時候很快不管誰都好就一起出去,但....。
粲 兩人的時候就不太.....。
編 這樣啊(笑)第一眼看到對方的最佳魅力點是?
允 粲右身高很高頭又小。
粲 允亨的優點就是對第一次見面的人很快就能親近的性格。我跟團體合流的時候,也對我
非常溫柔。
編 反過來說,一直(看不清楚)
來說,對方的缺點是?
允 粲右都不收拾好自己的衣服。脫下來的衣服就放著全部攤出來,對吧?
粲 這點......我承認。正在努力改進(笑)。允亨在大家都睡了以後一個人還醒著,像是
一直發出細碎的聲音.....。
允 不不是這樣的,我是遵守約定的人(笑)不是故意晚睡,為了前一天在準備很多東西的
關係! 來了!
粲 但早上又很早起來,一個人在那悾悾發出聲音不是嗎?每日每夜哪裡這麼多事情要處
理?(笑) 來了!相愛相殺!!
編 (笑)。那麼最後,各自五年後的目標可以告訴我們嗎?
允 作為團體活躍是基本,也想出SOLO專輯。若能和BIGBANG的大聲前輩和勝利前輩一樣,
在日本SOLO活動的話最棒。
粲 我想和BIGBANG前輩一樣,做日本的蛋巡。還有想出演戲劇。演技是我(看不清楚)
允 說到這,之前我們拍演唱會串場的影片,那個時候粲右的演技非常優秀。太棒了讓我
嚇一大跳。
粲 沒有啦沒有啦(爽貌)
編 會期待你們個人的活躍。今天非常感謝!
允 我們也是,非常有趣。
粲 是的,請多多指教!
允 欸?粲右阿不對喔現在不是要打招呼喔(笑)
粲 欸.....阿,我要回家了(笑)。謝謝!
-
自翻勿轉,站外取用請直接複製連結
有漏翻的等我找到畫質更清楚的圖再補XD
--
\溫室玻璃 一片一百 買一送一/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.35.81
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1456293601.A.321.html
1F:推 yiyun04: 非常優縣XDDDD ? 02/24 14:07
2F:→ yiyun04: 對俊會來說最不尷尬的成員就是振煥啊>QQ< 02/24 14:08
3F:→ yiyun04: 室友組互相吐槽很好笑也很可愛XDDD 02/24 14:08
5F:→ kriblue23: 知元:東赫你今天吃了什麼?幾點吃的?XDDD 02/24 14:46
6F:→ kriblue23: 大家訪談的爆料都好可愛喔,展現出私下相處的畫面kkk 02/24 14:47
7F:推 kriblue23: 補推個感謝巴比大翻譯!!! 02/24 14:57
8F:推 fish810130: 室友互相吐槽又稱讚對方真的好可愛 相愛相殺阿這團XD 02/24 15:02
9F:推 fania: 振煥和俊會很像女高中生XDDDDD這兩個一定是整天打打鬧鬧啊 02/24 15:06
10F:推 s778816s: 推翻譯! 好喜歡他們的對談啊 都可以想像出他們的語氣XD 02/24 15:06
11F:推 adnapp: 抓個錯字:性格/優秀(雙胞胎怪物段) 02/24 15:11
12F:→ adnapp: 爽貌超可愛哈哈哈 02/24 15:12
13F:推 iceice: 推 感謝翻譯 02/24 15:15
14F:推 bernice0305: 謝謝翻譯!! 韓彬的skinship真的很多啊XDDD 02/24 15:25
15F:推 joycechu: 感謝翻譯!!這訪談資訊量好大亮點好多XDDD 推具煥女高中 02/24 15:32
16F:→ joycechu: 生、SKINSHIP魔人 還有被TOP嫌棄的BOBBY 然後粲右又偷吐 02/24 15:33
17F:→ joycechu: 槽哥哥了XDDD 02/24 15:33
18F:推 birthday: skinship~~完全可以想像訪談時韓彬磨蹭來磨蹭去的樣子XD 02/24 15:44
19F:→ sharon121314: 推推感謝整理!! 02/24 16:28
20F:推 benboo: 感謝翻譯,整篇都是重點阿XDD 推韓彬的SKINSHIP還有TOP的 02/24 16:35
21F:→ benboo: 嫌棄臉XDDD 02/24 16:35
22F:推 appleorlion: 這次訪談很精彩XDDD 02/24 16:38
感謝大家幫我DEBUG,如果有清楚圖或是別人的翻譯可以提供給我補完XD 康撒咪搭
※ 編輯: BO88Y (36.227.35.81), 02/24/2016 17:20:55
23F:推 sallycan222: 還找不到增加10代粉絲的辦法XD 02/24 17:20
24F:推 osloday: 粲右的每日每晚哪有這麼多事情好處理真的爆笑!! 02/24 17:21
25F:推 panda0214: 最近雜誌越來越多訪談看的也真的很愉快(^ ▽^ ) 02/24 17:22
26F:推 birthday: 10代.....把國小制服翻出來穿可以嗎(恥度大開) 02/24 17:32
27F:推 ch86512: 害我腦補skinship的部分>///< 02/24 17:50
28F:推 aling: 10代粉絲...不是已經很多了嗎XD? (翻出快發黃的高中制服中) 02/24 18:04
29F:推 jessy000: 感謝巴比大的翻譯~~好可愛的訪問XDDD 02/24 18:17
30F:推 lulu0317: 謝謝翻譯!我也一直在腦補skinship的部份 02/24 18:19
31F:推 jdouble: 允亨跟忙內好敢相愛相殺喔XDDD 機場東赫進食很可愛嘛!! 02/24 18:47
32F:推 noki99: 感謝巴比大翻譯!這次訪談好多重點邊看各種畫面馬上浮現XD 02/24 19:27
33F:推 miao810726: 感謝翻譯!這篇訪談好生活化~非常喜歡這種內容! 02/24 19:41
34F:推 Elsiechi: 感謝翻譯!第一段又可愛又閃XD 第二段\未來/ 俊會真的超 02/24 20:08
35F:→ Elsiechi: 屁XDDDDD 相愛相殺的雙胞胎也超可愛XDD 02/24 20:09
36F:推 peggy82634: 10代粉絲在這((舉手)不過照韓國算法我今年就會變20代 02/24 21:41
37F:→ peggy82634: 了 02/24 21:41
38F:推 fania: 結果芭俊東在SUGAR MAN最獲得40代歡迎XDDDD 02/24 21:46
39F:推 hime2520: 大推訪談跟翻譯!都超生活化XDD怎麼辦, 02/24 23:12
40F:→ hime2520: 粲右真的很可愛欸XDD 02/24 23:12
41F:推 zivaxoxovip: 推40代狙擊者哈哈哈哈 這次的訪談好生活化!每一組 02/24 23:12
42F:→ zivaxoxovip: 都好有畫面XDDD 02/24 23:12
43F:推 ryujsin: 感謝翻譯,這訪問內容太有趣了好喜歡 02/25 01:08
44F:推 JiEunUmi: 腦中好有畫面XDD允亨粲右真的好生活化的對談~~允亨到 02/25 02:24
45F:→ JiEunUmi: 底在忙什麼我也好想知道 02/25 02:24
46F:推 bite2btoes: 推翻譯!推上色用心! 02/26 08:49
47F:推 MAYDAYISGOD: 我快被雙胞胎怪物笑死哈哈哈哈 02/26 23:23
48F:→ MAYDAYISGOD: 允亨感覺超忙欸 02/26 23:23