作者joycechu (joycechu)
看板iKON
標題[新聞] 無限挑戰BOBBYvs柳俊烈 介醜朋2出演對決
時間Sun Feb 7 01:45:25 2016
無限挑戰BOBBY vs柳俊烈 介醜朋2特輯出演對決「如履薄冰」
http://m.imgur.com/JpuJzmZ
演員柳俊烈與iKON成員BOBBY的出演對決展開！
6號播出的MBC「無限挑戰」節目中，由劉在錫、朴明洙、哈哈及光熙等展開的「介醜朋2特
輯」開始播送。為了選出「介醜朋2特輯」的出演者候選人，柳俊烈及BOBBY展開對決，光熙
說"我跟BOBBY是同一個美容院他被叫做安康魚，BOBBY很開心地接受了"，劉在錫也說"BOBBY
我有看過本人，很值得來！"東扯西扯之後接著說"沒看過柳俊烈真人很可惜"。結果由成員
投票後BOBBY晉級出演。
韓網翻譯如下：
[+7496,-333] 柳俊烈為何沒來kkkkkkkk BOBBY跟柳俊烈又不醜，不帥的朋友們啊kkkkkkk
[+4060,-177] 哦BOBBY kkkk雖然柳俊烈不能上很可惜TT BOBBY出來也很棒!! 柳俊烈如果一
起上的話…嗚嗚
[+3758,-158]兩個一起上的話就好惹kkkkk
[+924,-49]粉絲們都說BOBBY很帥，就算我不是柳俊烈或BOBBY的粉絲也不覺得他們醜，比較
像長得獨特的長相…相反地，兩位都擁有迷人魅力的關係人氣很高？
[+775,-28]兩位都帥醜帥醜kkkkkkkkkk有魅力 有魅力…TT
(此網友為何崩潰?XD)
cr. http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000574705
翻譯：PTT iKON版 joycechu
請勿轉載 謝謝
---------------------------
不愧是無挑熱度超高！
另外沒想過人生之中會翻譯新聞發文的一天XDDD(只能說是被小圈圈激到^^)
翻一下上一次發文居然是2011 BB版了(遠目)
完全忘記怎麼上色了全部重新估狗一次哈哈哈哈
BTW初翻請多多指教，如有錯懇請版上高手們知元
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.53.225
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1454780727.A.3CF.html
1F：推 bernice0305: 巴比沒乾頭推!! 02/07 01:48
2F：推 sallycan222: 大神說知元本人很值得來XDDD 推康妮高手雲集!!! 02/07 01:50
3F：推 JiEunUmi: 帥醜帥醜..是誇獎嗎XDDD 02/07 02:00
4F：推 panda0214: 巴比髮型不能接受XD 推康妮高手雲集 02/07 02:01
※ 編輯: joycechu (61.228.53.225), 02/07/2016 02:27:23
5F：推 adnapp: 感謝翻譯 帥醜XDDD 02/07 09:58
6F：推 jdouble: 感謝翻譯 感謝無挑~再推知元很帥啦XD 02/07 10:10
7F：→ BO88Y: 醜帥帥醜 推現捕新鮮安康魚一尾 02/07 10:21
8F：推 Elsiechi: 感謝翻譯 最後一個評論一下kk一下TT 好好笑XD 02/07 10:25
9F：推 BO88Y: 補推 感謝翻譯~還要感謝無挑給我們知元機會Q^Q 02/07 10:26
10F：推 iceice: 這勝出是該高興還難過XDD 02/07 10:32
11F：推 appleorlion: 感謝翻譯！其實嘉賓們幾乎都不醜耶,頂多說不帥吧XD崩 02/07 10:32
12F：→ appleorlion: 潰評論太好笑了kkk 02/07 10:32
13F：推 ryujsin: BOBBY很帥耶O^O 02/07 10:56
14F：推 bite2btoes: 原po翻譯很棒呀>< 看到韓國網友說BOBBY和俊烈兩個人 02/07 12:14
15F：→ bite2btoes: 氣都很高又莫名感動了kkk 02/07 12:14
16F：推 miao810726: 好幾個嘉賓們不醜但有點恐怖XD 02/07 12:16
17F：推 osloday: 推翻譯 醜帥是大勢阿！ 02/07 17:39
18F：推 elain520624: 謝謝原po翻譯 :) 02/07 20:09
19F：推 zivaxoxovip: 推翻譯！！！ 02/07 23:51
20F：推 jessy000: 感謝原po翻譯 大推Bobby是醜帥XDDDDD 02/14 09:51