雜誌封面 http://imgur.com/iQypEf7 iKON與雜誌團隊合照 http://imgur.com/WsxkPBv 在「除了出道以外，剩下的都做了」的程度下度過了艱難的練習生時期。從很久之前 就受到矚目的七個男人，終於，和iKON見面了。 出道後第一次拍攝的時尚畫報就是《Harper's BAZAAR》。為了這次拍攝，造型師智 恩（音譯）足足準備了20多套服裝，從BIGBANG到iKON，用《取向狙擊》的風格引領了時 尚。化妝師林海景（音譯），髮型師金泰賢（音譯）為了能夠展示各自的個性，下了不少 苦心做造型，成為了這次拍攝的堅實臂膀。還有在黑白照片中，成員們很自然地展現了感 性的心情，有這樣的成果正是託了和他們一起調整呼吸、既安靜又富有節奏感的按快門的 攝影師金熙俊（音譯）的福。 希望大家不要錯過整整16頁裝滿了iKON有魅力的造型，和迄今為止都沒有聽過的成員 們的故事。 cr: 百度iKON吧 / 翻譯：mickey http://imgur.com/i0S1vzP 金東赫 會做的、想做的都很多 東赫是內功最扎實的成員，舞蹈和唱歌就不用說了，吉他、鋼琴、爵士鼓等一般的樂 器都會演奏，特別是隊長B.I把關於舞蹈的部分全權交給他的程度，可見東赫對於舞蹈也是 有所見解。（《Airplane》的舞蹈也是東赫的作品。） 想做的事情也很多，「有機會的話想做藝能節目的主持人，類似音樂節目的MC，覺得 演戲也會很有意思。」 說起來就像是「iKON的黑馬」這般的存在 雖然從小就喜歡音樂，但是正是擁有歌手的夢想是在開始跳舞以後產生的，只是一直 沒有確信。「歌手這個職業究竟是否會適合我呢？有過這種想法。為了測試而參加了JYP 的選秀，但是運氣好的得了第一。（微笑）」 雖然是以過人的實力獲得的第一，為了成為「歌手」，歌唱練習也從沒有怠惰過。美 聲是魅力的東赫，想成為像Chirs Brown或是Usher，或者是太陽一樣唱歌與舞蹈都兼顧的 有個性表演者。 就是個正直的少年 透著謙遜與慎重的語氣和態度就是東赫正直的證據，學校生活也像練習生生活一樣沒 有怠惰的他，是沒有失去小學、中學學生會長職位的「媽朋兒」。 模範生東赫也是可靠的孝子。「出道那天，反對我歌手夢想的媽媽發來了『那段時間 沒能好好支援你很抱歉。』內容的簡訊，我努力才是重要的，但是不知道媽媽為甚麼要感 到抱歉，我反而更抱歉。」小小年紀也可能會耍脾氣，但是東赫是這麼懂事正直的少年。 外面的空氣是東赫的活力來源 休息的時候主要是去散步或是和Bobby打籃球。「小時候就經常運動，不只是籃球還 有足球和棒球，是喜歡運動的活潑學生。」不練習的話是排滿行程的idol日常，但是因為 是非常活潑的性格，所以只有去兜風或是運動，身體才會有力氣。擔心特別多的東赫，散 步的瞬間會找回內心的平靜，就像是個自我養成的時間。 成員們是第二個家人 雖然有無數個組合，但是iKON成員間的義氣是特別的，其中東赫的情感也是特別的。 閒暇的時間一直和成員們在一起，生日也是和成員們一起過，說是十年後也想像現在一樣 。在選擇想要和誰一起組小分隊活動的問題上，因為無法選擇任何一個人，所以說想和 所有成員都一起活動。「和成員們一起的時間對我來說是最愉悅的時間，作為男人還可以 聽取建議......因為爸爸在小學的時候去世了，所以是和媽媽一起長大的，好像因為這樣 所以才更加喜歡哥哥們。其實現在成員們就是真正的家人，因為現在比起與媽媽和妹妹在 一起的時間，跟成員們在一起的時間多了更多。」 cr: 百度iKON吧 / 翻譯：綠綠 http://imgur.com/ymFuxle 具俊會 近來iKON的成員們在褓母車裡都被半強迫地聽Queen的歌 儘管成員們叫他「神經病」，他自己也半開玩笑地叫自己「單身狗」，本人被稱為「 關心種子」的他，實際上比起被叫做「精神病」，就像在唱歌的時候那樣，只是性格比較 坦誠而無所顧慮。沒有什麼朋友，因為比起像多數人一樣想成為很好的人，他是希望能 跟少數親近的人好相處的那種類型（再加上，最親近的朋友就是成員們）。他被叫做「關 心種子」，只是因為對大眾和自己所做的事情非常關心，想要做的心情被詼諧的表現出來 了而已。多虧了他極高的自尊心，才能比任何人都坦率。 電影《你是我的命運》看五次哭五次 瘦高的身材、感覺強烈的五官，能讓人感受到強烈男性魅力的俊會，意外地也有脆弱 的一面，雖然飯們一定會認為俊會喜歡動作電影，但事實上愛情電影才是他的喜好取向。 「最喜歡平靜的、感性的愛情電影，唱歌的時候也是哭得比較多的類型，看電影的時候也 是如此。每次看《你是我的命運》都會哭，我和外表上看起來有很多不同的地方。（笑） 」 不論甚麼時候都想嘗試一下演技 雖然最喜歡愛情電影，從《雷之心靈傳奇》、《阿甘正傳》到《十二怒漢》，基本上 ，只要是劇本包含感動的電影、不論甚麼都會很高興的去做。本來就感情豐富而且喜歡電 影，自然而然就會產生想出演電影的想法了。「不久前看了電影《20歲》，眼纏三位主演 的角色。將來一定要嘗試一下出演和我年齡相符、調皮同時具有少年感覺的角色。我覺得 演技就好像唱歌一樣，是可以很好的表現自己的一種方式。」 最近聽到自己的名字「具俊會」的時候心裡會一下子覺得很滿足 他是一個有很多慾望的20代，走之前說一定要成為「有名」的人。「我是一個很有野 心的人，不管什麼樣的內容，我想成為有影響力的人。還有，想以『具俊會』的風格取得 成功，所以，偶然聽到在「某一個房裡」銘刻著並不是很常見的名字時，心情很好。」 cr: 百度iKON吧 / 翻譯：wish http://imgur.com/qpGZEUf BOBBY 少年Bobby離開了媽媽的懷抱獨自一個人來到韓國，就是為了成為完美的iKON一員 「對於先開始Solo活動的事情並未覺得有多重要。」透過《Show Me The Money 3》 打破了對偶像Rapper的偏見，關於「iKON是Bobby所在組合」的修飾語，本人卻認為這有 些意外的誇張。 獨自一人來到韓國的16歲Bobby，把四年的時光完完全全的奉獻給了成為歌手的夢。 還有，雖說當時還沒有iKON這個名字，現如今成為iKON一樣的歌手卻是很確信的事情。「 來到韓國理由就是想要成為iKON的一員，比起以Solo獨自出道，更想要像是成為了什麼的 感覺。」 學生時代，懷著為了獲得女孩子人氣的心思而開始了Rap Bobby是從中學生時代開始Rap的。不論是唱歌、跳舞還是Rap，只要有一樣做得好就 可以在女生中獲得很高的人氣。「唱歌呢，比起感情調整音程更強調細心的表現，所以就 放棄了，對我來說，說Rap更簡單（笑）。」事實上，帶著像雜技一樣輕鬆的旋律，享受 在Bobby的Rap中，自由與氣魄就自然流漏了出來。 雖說很輕鬆的開始，但現在卻帶著比誰都堅定的心 輕鬆開始也好，與生俱來也好，如果奢於安逸的話就不會有如今的Bobby。「剛開始 的時候無條件是模仿，把重要的東西變為我的東西，之後，如果有不舒服的地方就用我的 方式來做，透過練習把不好的地方給做好。」在舞台上忠誠於自己感受的Bobby，實在是 想不到與他相似的人，既不退縮，也不生硬。雖然是以模仿開始，但是已經透過研究和練 習把它變得Bobby化了。 雖然長得像個孩子卻像成人一樣思考 對於Bobby來說和家人一起幸福生活是一項任務。「在築夢的途中也丟失了許多東西 ，雖然會有像自滿這種失誤，但因為我相信自己的實力，所以知道如何變得更好，但是現 在反而對於能否和家人一起幸福的生活不是那麼的確定。」 因為夢想，對於Bobby來說最重要的事情就是保持不放過任何一件容易疏漏的事情的 心境。「一直保持著像現在一樣的心境就好了。」為了不忘初心，付出實踐而努力著。正 是因為本人在那個容易迷失本心的位置，所以才能說出這樣的話。 除了音樂最喜歡的是遊戲 最近Bobby深陷其中的遊戲就是《暗黑破壞神》。近期在收到的生日禮物中最有印象 的就是一個放零錢式的娛樂遊戲機。現在立刻想買的東西就是一個叫《異塵餘生》的遊戲 。 與以真誠和充滿自信感麼面貌講述音樂故事的時候不同，怕被看成是宅男，一面擔心 一面露出不自然的笑容，這時才從Bobby身上看到21歲大男孩的樣子。 cr: 百度iKON吧 / 翻譯：mickey http://imgur.com/543YYmz 鄭粲右 粲右是18歲 八年前是把BIGBANG演唱會所有影片都找來看的熱血粉絲，觀眾席到舞台的距離既遙遠 又近，越過重重障礙成為了iKON最後的成員，作為嘉賓登上了曾仰望的BIGBANG日本演唱 會舞台。「在BIGBANG哥哥們的演唱會上唱了兩首歌，在五萬人面前演出是不容易的事情 ，一開始沒有真實感，有點想哭。」 曾偷偷哭過，獨自留在練習室裡 「參加《MIX&MATCH》的時候因為又想哭又傷心曾偷偷哭過一次，最後那個樣子被播 出去了（微笑）。原本的六個人本來就做得很好，因為我是後來才進去的所以想要盡快跟 上，為了避免跟不上所以練習了很多。」iKON在演唱會或者音樂節目開始之前一般會一起 練習10個小時，個人練習在那之後開始，直到活動結束前都沒有結束。「因為有歌唱的很 好的，也有舞蹈跳得很好的人，所以不留下來練習的話是會跟不上的。」 鼓起勇氣擁有了野心 iKON裡有多個哥哥，哥哥們就像是粲右的個人教練。「哥哥們給予很多幫忙，因為是 忙內可以看著哥哥們做的然後學習感覺很好。」對於這次專輯打歌舞台得到了「唱歌還可 以但是希望多研究表情和姿勢」的建言，不管是練習室還是宿舍都有鏡子，看著那些鏡子 研究然後練習。 「因為聽到說我們聲音相似，所以一直努力試著將嗓音變粗，雖然嗓子啞了而且很累 ，但是聲音確實變了，一開始認為是我有所不足才沒能獲得更多的歌詞部分，但是鼓起勇 氣擁有了野心，這次專輯裡的《What's　Wrong》和《I Miss So Bad》得到了比以前更多 的部分來練習。如果有一天有機會站在Solo舞台上的話，想在觀眾們之間登場唱Trey Songs或者Chirs Brown的靜靜地抒情歌。」 有龍仁到首爾的朋友們 家裡到宿舍的距離超過兩個小時。「最近幾乎不能見到朋友們，很感謝有來到宿舍前 的朋友，當然是男的了，怕萬一誤會了（笑）。」朋友們也是粲右隱藏的教練。「朋友們 也會給我關於舞台的評價，從『舞台不怎麼樣』的惡評到『幸虧部分變多了』的話，什麼 樣的話都有。」 最近粲右的取向狙擊是《無限挑戰》 「睡覺前看《無限挑戰》，昨天也和成員們一起看了。最近和成員們說忙是好的，練 習生時期不知道何時才能出道很鬱悶也很枯燥，一整天除了練習就沒有什麼可做的了。」 想演出滿魅力的角色 粲右曾經演了電視劇《繼承者們》和《花樣男子》中李敏鎬童年角色，以及《該隱與 亞伯》申賢俊的年輕時期。「喜歡充滿魅力的申河均的表演，想嘗試一下黑暗的角色或者 壞角色，非常淘氣的弟弟的角色也好。如果不妨礙iKON活動的話還願意為《請回答吧1988 》中正峰的角色而增肥。（笑）」 cr: 百度iKON吧 / 翻譯：mickey http://imgur.com/t4sFgS3 B.I 在初中畢業紀念冊上寫了夢想是成為Rapper 斜戴著紅色棒球帽，將帽子壓的低低的小孩在唱Rap，雖然臉龐略顯稚嫩，但在一個 個表情、手勢中持續展現出swag。「從三歲到七歲，在美國生活了四年。媽媽爸爸真的很 喜歡HIP-HOP。在美國生活著，自然而然地就接觸了那種音樂。」JAY-Z、Eminem、 he Weekend、Kendrick Lamar是B.I音樂上的標竿。最近聽的歌曲中讓人起雞皮疙瘩的音 樂是Gallant的《Weight In Gold》。 有朝一日想跟李文世前輩一起製作歌曲 「不斷嘗試多樣的風格，想找到只屬於iKON的色彩，也想嘗試十分純樂那種感覺的風 格。最近也聽了很多以前的歌曲，很喜歡故　金賢植前輩、故　金光石前輩、李文世前輩 的歌曲，想著怎麼才能寫多這種歌曲呢？尊敬感油然而生，有朝一日想跟李文世前輩一起 製作歌曲。」 作曲不是事情，因為很有趣，是興趣一般的存在 在平安夜公開的iKON正規一輯《WELCOME BACK》。「這次的專輯裡收集了我三年間寫 的歌曲。我從未把寫歌當成是一件事情，因為很有趣，到現在為止一直都把寫歌當作是興 趣一般的存在。寫歌一般都從凌晨開始，到早上結束，那時感覺很好，平常用手機把哼唱 的曲子錄下來已經成為了一種習慣。主打歌《Dumb&Dumber》也是哼著哼著就出來的歌曲 ，因為喜歡電影《Dumb&Dumber》而看了五遍呢（笑）。」 雖然飛機上的椅子不舒服但也曾經寫過歌曲 「這次專輯裡的《Airplane》也是十分喜愛的一首歌曲。某一天坐著飛機，因為椅子 實在太不舒服了，就開始在機內寫以飛機為主體的歌曲，因為我現在經驗還不是很多，所 以邊想附帶語編寫了歌曲，想起坐在飛機椅子上後又離開的樣子，就把它寫下來了。」 保留著手寫的作詞本 「寫歌詞的時候會手寫下來，像寫日記一樣記下來。目前為止已經有好幾個作詞本了 。因為我寫字太難看了，誰都認不出來（笑）。我也喜歡電影、小說、詩詞，最近特別仔 細地讀了徐德俊（音譯）詩人的詩。」 惡評是我的力量，練習也是我的力量 「因為惡評，好像磨練出了我的忍耐力，不會受傷了，我會認真傾聽很多跟音樂有關 的批判性的內容，照亮iKON的鏡子就在這裡面。」成員之間也經常進行反饋。「舉個例子 ，像『今天唱歌的時候跑調了』、『應該再多注意下表情』這樣，原原本本地進行反饋， 從練習生時期就開始這樣做了。聽到出道演唱會上唱的LIVE，自信感有些流失，在練習室 裡將MR聲調大，一直練到嗓子痛。出道前真的每天就只是吃飯和練習，這樣做的話好像有 好一點點。雖然一月末要開的演唱會門票在十分鐘內售鑿，音源榜單上也以同張專輯裡的 歌拿到了好成績，但自己還是覺得有所不足。iKON現在就是小雞的感覺，小雞長大的過程 中會成為怎樣的雞是不可能知道的。我覺得看了《WIN: WHO IS NEXT》或者《MIX&MATCH 》的人是極少數的。在舞台上，在藝能上，想展現多種面貌，特別想登上《柳熙列的寫生 簿》的舞台。 cr: 百度iKON吧 / 翻譯：晴雪 http://imgur.com/Th2uhHO 宋允亨 在藝術高中的專業是演技但現在更喜歡音樂，挑戰選拔歌手的比賽之理由是想要培養勇氣 「我曾經是準備當演員的，周圍的朋友也問我是否想挑戰演技，但至今還沒有想法。 和成員們一起玩耍一起做音樂，完全陷入其中。」 從《取向狙擊》到《Dumb&Dumber》宋允亨為了改變主唱的語調，受了很多苦 「最終還是成員們互相做訓練，聊著各自的音色，一點一點的改變著，一直壓著聲音 發出厚重的聲音。成員們說過主唱的聲調有些相似，所以至今都還在尋找我們的聲音中 。這次專輯裡《Apology》中留意了自己的聲音，也讓他們聽了聽。」 睡前會聽李善熙的歌 「喜歡老歌，李善熙前輩的《太陽雨》非常適合下雨天聽。雖然iKON主要的音樂類型 是HIP-HOP，但也會想嘗試一下純樂。我喜歡John Legend，也非常喜歡大聲哥，去了 BIGBANG的演唱會後，完全陷入大聲哥的魅力中。雖然有時會有一些不好的評價，但這些 都會成為尋找自我色彩的提示。說實話，一開始就做得好的人非常稀少，至今我還在尋找 自身的色彩。現在還不是很熟練，想在以後學習製作自作曲。」 想去看Saint Laurent和Rick Owens的Show 「這次聖誕節是在練習著回歸舞台中度過的，覺得聖誕節就這麼一直練習著非常可惜 就和成員們一同去了汗蒸幕，那時量了下體重，嚇了一跳，因為行程非常緊湊而瘦了許多 ，是生平最低體重，但照片出來的效果還不錯還是挺好的。對於時尚也非常地關心， Saint Laurent和Rick Owens的衣服非常漂亮。以後要是有機會的話想去看看時裝秀。」 iKON的料理師，吃放的希望之星 iKON蜜一般的宵夜都是出自允亨之手。番茄燴飯是宋主廚的拿手好菜，有空閒的時候 就會和成員們一起去找美食店，最近還和幾位成員們外出吃了龍蝦。因為喜歡料理，想出 演《白老師的家常菜》、《週三美食匯》這樣的節目，出演《我的小電視》的話，還打算 告知便利商店中哪幾種食物混和起來更好吃（笑）。」 總有一天會在舞台上演唱PSY的歌曲 「想要演唱像PSY哥的《喇趴褲》一樣的歌曲，能讓全部人非常開心微笑的歌，PSY哥 對舞台的掌握力，想想都覺得非常厲害。十年後的iKON會做著什麼，成員們都聊著種種， 大多聊的是未來，十年後應該都去了軍隊了吧（笑）。」 cr: 百度iKON吧 / 翻譯：h http://imgur.com/JX8DHq2 金振煥 在濟州島出生，如今卻生活在看得見漢江夜景的房間裡 振煥曾經過得很自在。出生在一個出門走不了幾步路就看得見大海地島上，初中畢業 後，還去過菲律賓。「濟州島比首爾好，太喜歡大海了。結束《WIN: WHO IS NEXT》的拍 攝後，曾經在冬天和成員們一起去過兩天三夜的濟州島旅行。我跟他們說只用出機票費， 覺可以在我家睡，那是一次游泳、吃黑豬肉、治癒回來的旅行。」iKON已經過了五年的集 體宿舍生活。「看得見漢江的夜景，氣氛也特別好，所以一到晚上，成員們會一個個到我 的屋裡集合。幾個躺在床上，幾個坐在地板上，會從訴苦開始聊很多話題。」 喜歡狗，最近還跳起了長臂猿舞 振煥和B.I正一起出演綜藝節目《瑪麗與我》，是作為iKON成員後挑戰的第一個綜藝 。「因為是和我喜歡的動物們一起出演的，所以玩得很開心，以至於忘了是在拍攝節目。 」甚至在等待已久的iKON第一章正規專輯主打歌《Dumb&Dumber》中，像一隻見到香蕉的 猴子一樣開心地跳舞。「本來並不是因為今年是猴年才特地跳的，但是舞蹈編出來後發現 很像猴子，所以我們自己取名叫『長臂猿舞』。雖然我認為在iKON裡B.I的舞跳得最好， 但是我覺得我跳得最有感覺。（笑）」 作為iKON的『媽媽』一樣的存在，是個眼淚很多的男人 iKON是把競爭作為養分成長起來的，連續著不能不哭的狀況。在Youtube打上金振煥的 名字，會自動關聯出「眼淚」一詞。「當時真的是非常痛苦和困難的時期，以致於會想怎 麼可以這樣對我們。多虧了成員們才能堅持下來，我相信成員們，心想即使不行，只要我 們團結『總能做出點甚麼吧』。因為和成員們在一起，所以沒有覺得不安或辛苦。」iKON 成員們都說振煥是個「像媽媽一樣的人」，最近也在跳舞的時候眼裡泛過淚花，「是《 What's Wrong》編舞練習的時候，當天只給了一天時間完成編舞、記動作和核對，一想到不 可能做到就覺得很難過。」 收集香氛蠟燭，有時候晚上自己喝紅酒 有時候會想很多事而睡不著覺，偶爾會苦惱我想做的和希望走的路是不是對的，但是 又會想應該感激現在的狀況。因為喜歡紅酒，所以那種時候會一個人喝點紅酒再睡覺。振 煥是個對香味特別感興趣的男人，特別喜歡Jo Malone香水。根據某個成員的舉報，打開 他的房門會有各種各樣的香氣撲面而來。「愛好是收集香氛蠟燭，對氣味特別敏感。對語 言也很感興趣，所以中文、日文、英文都有在學習。」 喜歡R&B，想唱性感的歌 「以後我們能做的領域都想試一試，在那些裡面，無條件最想唱的類型就是R&B，想 像Usher和Ne-Yo一樣唱性感的歌，也希望iKON的Vocal Line可以一起組小分隊發表純粹的 R&B歌曲來進行活動。」最近在振煥的歌單裡經常反覆聽的歌是Miguel的《Simple Things 》。「是首總有一天想在演唱會的個人舞台上翻唱的歌曲，特別想唱給女人聽，雖然有戀 愛禁止條款，但是該談的人還是會談的吧。（笑）」 cr: 百度iKON吧 / 翻譯：Y 拍攝花絮影片 https://goo.gl/MkNIuQ cr.Harper's Bazaar Korea facebook --------- 這次雜誌訪談非常深入且用心， 字裡行間中可以感受成員們滿滿的正面能量以及強大的團魂!!!!!!! 但是金振煥訪談的最後那一句是怎麼回事啊啊啊啊~~~~~~~ 可不可以不要那麼赤裸誠實QQQQQQQQQ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.37.81 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1453649911.A.746.html ※ 編輯: fish810130 (111.250.37.81), 01/24/2016 23:39:29 ※ 編輯: fish810130 (111.250.37.81), 01/24/2016 23:40:16 ※ 編輯: fish810130 (111.250.37.81), 01/24/2016 23:41:28 ※ 編輯: fish810130 (111.250.37.81), 01/25/2016 00:30:19 ※ 編輯: fish810130 (111.250.37.81), 01/25/2016 02:17:42 已補上，謝謝SALLY大~~~~~~ ※ 編輯: fish810130 (111.250.21.165), 01/26/2016 12:27:44