作者giantbody (麥香)
看板G_I-DLE
標題[影音] 190711 Billboard KCON 2019 幕後採訪 ((G)I-DLE)
時間Thu Jul 11 16:17:57 2019
(G)I-DLE Play 'First Best Last Worst' | Billboard
KCON 2019幕後訪問。 (G)I-DLE 透漏想要合作的對象、最近看得電影以及其他。
http://a.msn.com/09/en-us/AAE8Brh?ocid=se
(有英文字幕 下有我翻的逐字稿供參)
First(第一次) - 知道自己想要成為歌手的那一刻
穗珍
我是5年級時有這個認知的。
我1年級開始學舞蹈,非常享受這個學習過程。
然後在5年級的時候我開始學韓流舞蹈,其中的特色和魅力讓我了解這就是我未來要走的命
運之路吧。
Best(最棒的) - 夢想合作
穗珍
因為真的很喜歡Selena Gomez所以她是我的pick。
美延
我知道有點遙不可及……但因為我很喜歡Beyonce所以或許希望有一天……(團員各種起哄聲
音太大被cut)
雨琦
希望有可以和Dua Lipa合作的機會,真的很喜歡她!
小娟
我的話,個人很喜歡Sia,真的很喜歡。
Minnie
因為我個人是講Troye Sivan的狂粉,所以希望可以和他合作!
Last(最近) - 看得電影
舒華(問
穗珍)
那個Suzy前輩的電影是什麼?
穗珍
初戀築夢101
舒華
啊,對對。我是在來紐約的飛機上看的。
Worst(最爛的) - 必需要穿的時裝
舒華
我每次都需要穿很華麗又很重的衣服。有一次有一件銀色閃閃發光裙子……(
美妍:我覺得
明明蠻好看的)……那是我最不喜歡的一件。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.110.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1562833080.A.A44.html
※ 編輯: giantbody (36.225.110.147 臺灣), 07/11/2019 16:20:32
1F:推 sunny61629: 感謝翻譯~Minnie真的好喜歡Troye Sivan,雨琦聲線感覺 07/11 16:33
2F:→ sunny61629: 跟Dua很搭 07/11 16:33
3F:推 pkkcyc: 推翻譯~~ 07/11 17:17
4F:推 Sofast: 感謝分享!! 07/11 18:41
5F:→ Sofast: 我也覺得舒華的衣服都有種厚重感XD. 07/11 18:44
6F:→ rp20031219: 感謝翻譯 07/13 12:02