作者blackkey (blackkey)
看板humanity
標題[問題] 為什麼朋友學我講話?
時間Fri Mar 10 04:11:54 2006
人在國外唸書
我們這一圈 只有我和她是亞洲人
其他的是不同國籍的
每次我們聚在一起時
她會學我說話
怎麼說呢
像是
某男:I went ballroom dancing yesterday
我會說: Oh really? did you see any pretty girls?
她就會馬上接著說: yeah yeah did you see any pretty girls?
男說: yes there was one..but she was too tall.
我會說: how tall?
她會說: yeah yeah how tall?
我知道她沒有惡意 而且她英文真的比較不流利 但是這樣子真的很奇怪
或者像上次
某個同學的太太手藝很好 說要煮東西請我們大家吃
我很興奮 就鼓掌歡呼 然後她也跟著鼓掌歡呼
其實要是我們和說中文的人在一起時 她就不會這樣
我不知道為什麼她要這樣.....@@
我要怎麼跟她說? 還是假裝沒聽到?
這真的不是我自大產物下的幻想
ꐊ一直有人學我 好煩阿!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.88.195.245
1F：推 shouchyan5:假裝沒聽到應該沒損失吧 她可能只是想附和卻沒辦法表達 03/10 10:23
2F：推 brings:也許因為英文比較不好，怕被遺忘她的存在， no mind啦! 03/10 11:50
3F：→ Lovetech:我也覺得可能是英文不流利 又想跟著聊才會這樣 03/10 12:34
4F：推 HATEBBS:我也覺得是英文不好所以才會這樣 因為他沒有辦法順利表達 03/10 13:07
5F：→ HATEBBS:自己的想法 只好借用你的話 03/10 13:08
6F：推 spurPTT:因為她英文不好 就當作沒聽到好了 03/10 18:02
7F：推 returnsharon:如果感情夠好我就會大笑的講她總是愛重覆我的話，假 03/10 20:54
8F：→ returnsharon:裝好幽默嘛!這樣一來不會太疆他也知道了 03/10 20:56
9F：推 DAKOU:大家開開玩笑笑一笑就好了 我學長說我被虧都不會生氣 03/10 22:19
10F：→ DAKOU:因為我覺得只要沒有惡意，我就不會那麼在意 03/10 22:19
11F：推 MPF:或許她只是想要快點融入你們,所以一直在演這齣戲.她也很累啊 03/11 06:44
12F：推 lonelysecret:推樓上 或許她也不好受 你也辛苦了>< 03/11 17:11
13F：推 shuwen2:問他 Are you parrot? (你是鸚鵡嗎) 03/15 12:55