※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1clWEMjO ] 作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 拉普的韓文萌到韓國人 時間: Thu Aug 15 21:33:08 2024 https://youtube.com/shorts/QviNjeBHEzo?si=9kM82mNZ_atXyU-2 拉普「KH obba sangnamja!」 一句簡單的韓文直接讓KH受不了 表示幸好自己已經結婚不然就危險了 obba是韓文中女性稱呼年上男性的可愛稱呼 sangnamja寫成漢字是上男者(我沒記錯的話)， 意思就是你這個人很有男人味 因此整句的意思大致上是「KH大哥好男子漢/好帥」 拉普的韓文是聽得出來日本腔調的韓文 想像一個中文不好的女孩子對你說大哥好帥 是男人應該都會被萌到吧 雖然拉普的嗓音聽起來不像女生而是比較像國小男生就是了哈哈 你各位覺得拉普是不是很厲害 不僅在V圈外打出一片天，還能萌到外國人 真不愧是秘密結社的總帥 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1723728790.A.B58.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Senkanseiki (61.64.25.104 臺灣), 08/15/2024 21:33:27