今天進來時發現選單的編排更動了...原來是多了Hikago的版... 雖然現在人還不多...但假以時日一定會熱鬧起來的.... 今天剛好又是少年Jump出刊的日子.... 在大陸的動漫論壇上看到了171局的翻譯...... 因為是簡字...又不知作者是否同意轉貼...所以就沒貼上了.... 本局大概的內容大多是講在深圳與韓國棋士對奕的塔矢行洋.... 標題為"存在的証明"............ 佐為消失後....只要小光篇的內容中透露出佐為曾經存在過的蛛絲馬跡 我都會非常欣慰.....171局尤其是....... 其中有一段塔矢行洋和韓國棋士徐彰元的對話是這樣的... (前對話略) 徐:我還想請教您一個問題.... 塔:請說.. 徐:您就這樣一聲不響的引退...今後您的目標是什麼呢?... 塔:目標?.....我的目標是追求神乎其技..那種喜悅不是獲勝可以形容的.. 徐:我有同感..但是....只有這樣而已嗎?? (.......) 塔:還有.....還有想與對方再戰的期待之心..... 徐:再戰??.......... 塔:對方也想証明他存在的價值...為了下一次的挑戰..他一定也會拼盡全力的.. (兩人開始對奕) 徐:塔矢老師.....您心目中那個最在乎的對手是誰呢?? 兩人的對話就在這邊終止了....... 不過這局的標題下得真好..."存在的証明"... 是誰存在的証明呢??是塔矢行洋的........還是佐為的.... 我想兩者兼而有之吧...... 尤其這個存在的証明對於沒有實體..沒有存在感的佐為是多麼的可貴..... 真想讓佐為聽到名人的這段話........可惜....... 另外在這局的結尾.....在韓國碰釘子的古瀨村對阿光大吐苦水...... 古瀨村:進藤...北斗盃就靠你了...絕對不能輸..尤其是韓國.... 光:我當然不想輸給韓國和中國...發生了什麼事嗎?? (雖被旁人阻止..但古瀨村還是一股腦的全說了出來....) (中略) 古:我沒說謊....他居然說本因坊秀策沒什麼大不了的..... (阿光變臉) 光:....說本因坊秀策沒什麼大不了?.......... 古:他還說...他不學秀策...說他是過去的人 ....... (阿光臉色大變) 光:什麼!!...是韓國的棋士們這麼說的嗎???....... 古:對!他們瞧不起日本..把日本當傻瓜........ 旁人:別鬧了!!!進藤君...你弄錯了....韓國棋士沒有這麼想.....說這種話的 是高永夏....... 只有高永夏一個人... 光(臉色大變大變):高永夏??.....是北斗盃的選手!!!! 嗯....高永夏........ 不知道會被怎麼教訓呢........?? 啊...不自覺我都撒野這麼久了..... 真累.....就此打住了,..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.157.135