作者fallsvilla (落水山莊主人)
看板hakka
標題Re: [問題] 客家諺語解釋？？？
時間Sat Apr 15 20:45:49 2006
※ 引述《sammi0520 (我要找到我的仙樂都)》之銘言：
: 想請問一點小問題，是關於客家俗語的問題。
: 有幾句話不知道它們的意思是什麼？
: 1.欲做好，問三老
: 2.七個和尚，八種腔調
是說團體中人多口雜, 意見多而不和諧
: 3.風來從風，雨來從雨
: 4.有時省一口，無時有一斗
: 5.山高遮不住日頭
山高, 隱喻位高權重的高官; 太陽, 這裡指事實真相 真理.
話說, 官再大 再有權勢, 也不能遮蓋事實 真理.
: 6.蘭花有風，香三里，桂花有風，香十里
: 7.月亮光光，點燈飼豬母
: 8.八十不留餐，九十不留宿
應是七十不留餐，八十不留宿.(可能科技進步了吧XD)
七十,八十都指老人家. 老人家在吃飯時, 容易骨鯁在喉,
宿夜時,如起床小解,常因環境生疏而不慎摔倒; 這些都屬危險的事
因此有 七十不留餐，八十不留宿 的告誡語
: 9.嘴講是風，筆寫是蹤
: 10.人勤地獻寶，人懶地生草
剛好手邊有客語俗話的書
有些還蠻好看出意思的
1.9.10應該都還可以
只是我這本書上沒有哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.216.8