作者Shirley430 (月色如虹)
看板hakka
標題Re: [問題] 客家話
時間Tue Apr 26 23:24:21 2005
我問了一下客語班的老師
老師他說田螺漲價他不是很確定
要再回去問
鴨母跳浪斯的浪斯其實是日本話直接音譯dance的音啦
指說鴨母在跳舞跳的東倒西歪 形容一個人很不像話 很不像樣的意思
至於桐花季嘛
以我們社長大人的忙碌程度應該是沒辦法啦
而且其實我們去年去過囉
所以今年就沒打算組團去了!!
※ 引述《coreytsai (ΝΑΥΣΙΚΑΑ)》之銘言：
: 請問"田螺漲價"何所指
: "鴨母跳浪斯(客家諧音)"又是什麼意思?
: 這是劉興欽的"小村故事"中 阿欽一夥人在罵日本天皇時的用語
: 還有 今年"油桐花季"有聯合出遊嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.192.95