※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1PlDagFJ ] 作者: FuyumiIrisu (入須冬実) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 苦尋丟失74年前俳句 日人跨海為91歲詩人 時間: Sat Sep 16 15:56:23 2017 苦尋丟失74年前俳句 日人跨海為91歲詩人圓夢 〔記者鄭旭凱／台中報導〕74年前刊登在日本雜誌的俳句，被八七水災沖走後還找得回來嗎？1個多月，3名日本詩友前來台灣參加日本詩會，得知91歲的李錦上丟失了自己的作品，返回日本後向雜誌社提出請求，一圓老翁重尋詩句的美夢。 李錦上日治時期畢業於鹿港第一公學校（現鹿港國小）高等科，並考取日本第二海軍燃料廠（中油前身），被派往日本求學和受訓，經常投稿也利用假日參加日本詩社聚會。 日本昭和18年（1943年）李錦上的俳句作品入選雜誌《?????》（子規），雖然當時很窮，他仍買下雜誌，帶回台灣珍藏，不料，八七水災把雜誌沖走，讓他傷心不已。 1個多月前，李錦上參加台北俳句會，來自日本福岡的金子三郎等3名日本人也到場寫詩交流，他們說，《?????》是日本歷史最悠久的俳句雜誌，50歲若能入選都覺得是無上光榮，16歲入選簡直不可思議！ 金子三郎返回日本後，和雜誌社電話連繫，經過不斷斡旋，雜誌社得知要幫一名台灣老詩人一圓夢想，翻出74年前的雜誌，彩色影印，終於讓李錦上尋回丟失的詩作。 2011年日本福島地震核災，李錦上寫短歌慰問，作品讚揚因救人而犧牲生命的女英雄，日本書法家菊田翠谷被李錦上的短歌感動，抄錄寫成書法作品後在東京、大阪等各地展覽，2013年菊田翠谷造訪台灣找到李錦上，除了致贈書法作品外更代表受難女英雄的母親向李錦上致謝。 http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phph8Zlna.jpg 在日本詩友的貼心協助下，李錦上找回74年前發表於日本雜誌的俳句作品。（記者鄭旭凱攝） http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpL1STbr.jpg 91歲的李錦上埋首書堆創作日本詩數十年，至今樂此不疲。（記者鄭旭凱攝） http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php0DlFtl.jpg 日本書法家菊田翠谷選用李錦上的短歌作品創作，在日本各地展覽。（李錦上提供） http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2195063 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 159.203.2.5 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1505548586.A.3D3.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: FuyumiIrisu (159.203.2.5), 09/16/2017 15:56:43