作者kevin8999999 (Rivera)
看板guitar
標題[問題] 當代論壇註冊問題
時間Fri May 10 16:21:39 2019
想去當代註冊帳號
一直卡在驗證碼
Q.Stevie Ray Vaughan 用的樂器品牌用 "中文兩個字" 音譯是什麼？
(請勿打入英文！已考慮到不同翻譯組合)
A.我確定是Fender
但打上官方譯名"芬達" 卻顯示錯誤
請問該如何解決?
如果有違反版規 麻煩通知我
thx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.222.251
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/guitar/M.1557476501.A.BF6.html
1F：→ straightl: 芬德？ 05/10 19:43
2F：推 BARRY770319: 我也失敗好幾次。直接放棄 05/11 00:28
3F：推 myguitarcc: 還真的很刁 中譯哪有一定答案啊 05/11 09:15
4F：推 BARRY770319: 如果有正確答案的大大。麻煩分享一下 05/11 10:58
5F：推 Keffton: 想辦法去問到論壇主 張大…XD 05/11 11:58
6F：推 flower42: 剛剛去試 芬德可以xd 05/11 14:01
7F：→ pussycat2009: 哈哈 05/12 00:59