作者chris1102 (chris11021)
看板gugudan
標題[情報] 170720 《學校2017》世正採訪翻譯
時間Thu Jul 20 17:49:49 2017
170720 《學校2017》世正採訪翻譯
Q：《學校2017》已經播出兩集了，有什麼感想?
《學校2017》的故事終於開始了，又緊張又激動。已經準備好從現在開始給大家展現全新
的面貌了。
Q：第2集中嗚咽的戲份讓人印象深刻，拍攝的時候有碰到什麼困難嗎?
前輩們一直在引導我，跟我詳細地描述了恩好的現狀，然後營造出了那個氣氛，拍這場戲
的時候真的很難忍住眼淚，再一次感謝前輩們。
Q：拍攝分量相當多，會不會覺得辛苦?
拍攝的時候很享受所以不覺得累，然後也有吃很多維他命之類的健康食品補充體力。
Q：演戲的時候學到了什麼?
學到了，要更注意觀察身邊的事物才能演出更生動的感覺。和其他演員配合的時候也學習
到了很多。
Q：gugudan成員們以及身邊的人反應如何?
成員們很喜歡我和在劇中飾演我的好閨蜜的世婉歐尼一起的戲份，然後成員們也分成了大
輝派和泰雲派。
Q：覺得自己和恩好這個角色相似的地方是什麼？現實中世正是什麼樣的學生呢?
恩好是個在人前總是很陽光的孩子，所以比起自己總是會先去安慰別人，而沒辦法給予自
己安慰，這點和學生時期的我有點像。恩好是用畫畫來治愈自己，而我是通過音樂。但是
恩好應該比我更像女生一點。我的實際學生生活和恩好基本上一樣，就像在看學生時期的
自己一樣。
Q：雖然才播出了兩集，覺得印象最深刻的場景是
第2集中恩好被勸自退的場面最印象深刻，拍攝那天各種氣氛的烘託以及前輩一直在引導
我，所以能演出那種十分悲傷的情緒。真的成為了無法忘記的回憶。
Q：認為自己的魅力是什麼?
充滿正能量以及竭盡全力做任何事情的努力的樣子，今後也會更加努力不讓大家失望!
翻譯:動感101泡菜電台@微博 http://weibo.com/5693234017/FdgzVtZvD
韓網新聞:
http://naver.me/xfWglXBF http://naver.me/59PnFDID
韓評 http://i.imgur.com/qeHAwNg.jpg http://i.imgur.com/KyQWqU0.jpg
http://i.imgur.com/BIQVUqm.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.240.9
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gugudan/M.1500544193.A.4E2.html
1F：推 alivetaxi: 分成大輝派和泰雲派XDD 07/20 18:21
2F：推 wu21607: 推嗚咽戲 07/20 18:44
3F：推 nothing0524: I am泰雲派 07/20 18:49
4F：推 a505267234: 我是莎朗派XDDD 07/20 19:07
5F：推 yui52BPGF: 恩好應該比我更像女生一點XDDDD 07/20 22:02
6F：推 littleppit: 泰雲派+1 07/20 22:16
7F：推 fover744: 我也比較想要莎朗派XD 07/20 22:32
※ 編輯: chris1102 (118.233.240.9), 07/20/2017 22:36:53
8F：推 elvissu: 韓評不錯 但劇本…… 07/21 07:33
9F：推 seaworker: 莎朗派+999 07/21 13:19
10F：推 lovebomi: \充滿正能量的世正/ 07/21 13:20
11F：推 gloria5566: 泰雲派++ 07/22 03:12