口試結束了~感覺是個爆了.. 雖然很老掉牙..但"不緊張"真是口試勝利的不二法門 知易行難的"不緊張",是我這次口試最欠缺的! 呼...希望大家能保持平常心去面試 話說我一進去,他就請我朗讀並翻譯專業英文, 而我在第一行就看見了一個我不太會唸, 又不是很確定中文翻譯的專有名詞,就心情大受影響, 整個文章都唸的超差,唸完之後, 老師說:第二句第一個字,可以在唸一次嗎? 我說:嗯...."new"啊.. 老師說:剛你唸"now"喔... 老天爺啊!!這是怎樣啊!一蹶不振了...接下來翻譯就翻的更破...嗚.. 還被老師說:你怎麼會這樣翻.. 我腦裡根本已經都是醬糊了啊!我自己都不知道自己在翻什麼! 教授不要逼我,其實我很想摀著臉哭著逃開 但我也只知道那其實是很簡單的英文, 一般學長說英文不用兩分鐘的,我搞了5分鐘喔! 五個老師不停輪流問我說:"第一句第二個字請你在唸一次,是什麼意思?" "真的是這個意思嗎?請再唸一次""第一句最後一個字什麼意思?""這樣對嗎?" 其實我快崩潰囉! 我看的出教授其實很好人,在循循善誘我正確答案, 但對英文本來就不好的我來說, 叫我一直唸英文,根本就是跟叫李遠哲去拼治安是一樣的道理啊! 呼...接下來是一大段模糊的記憶(是選擇性失憶吧!我想!) 問了一些有的沒的問題... 然後老師桌上的鈴響了一下... 老師說:沒關係! 還有2分鐘.. 接下來居然是莫名其妙的尷尬雙方互看15秒.. 這是什麼局面啊! 全世界除了呼教授耳光,跟問候教授的母親,大概就是我面試最糟了吧! 唉.... 教授也發現這樣下去不是辦法~ 就隨便我了我個拖時間的問題~草草結束, 除了我還面帶笑容的跟教授說byebye,這場面試完全無可取之處, 以上就是我嘔心瀝血面試12分鐘的經驗 呼....這次最大的收穫是, 如果這樣也能上,以後就能跟學弟說自己當年口試爆爛還是上, 增加年輕人對口試的信心... 生化所的口試其實不會非常刁難, 該問的都會問,大家可以準備一下, 如研究方向 解釋一下成績單之類的 會問專業問題,但是教授隨機想到的,無脈絡可循, 硬要說有脈落的話,大概跟你的某些資料,或你進去說了什麼可能有關! 我覺得沒意外應該都不太會被電(大家都笑著走出來,除了我) 希望有幫到人, 如果是今天口試的也別覺得我機牌,我覺得我並沒洩漏什麼, 只是希望大家不要像我一樣,因為心情真的會不好... 祝大家口試順利!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.4.31