※ [本文轉錄自 child_books 看板] 作者: sunjing (靜) 看板: child_books 標題: [特寫] Brown Bear，Brown Bear， What Do You See？ 時間: Wed May 25 18:38:50 2005 書名 Brown Bear，Brown Bear， What Do You See？ 作者 Bill Martin，Jr./文 Eric Carle/圖 譯者 出版社 Penguin Group 出版年份 1995 適合閱讀年 2歲以上 價格 330元 主題屬性 押韻/常識（認識顏色與動物）/音樂性（節奏感） 故事內容摘要 從Brown Bear，Brown Bear， What Do You See？I See a red bird looking at me. 到Children，Children， What Do You See？結尾，以顏色鮮明的動物插畫配合容易 繞口的rhythmic，小朋友會很喜愛這本書。 評析 1.以顏色鮮明的動物插畫配合有節奏性的rhythmic，小朋友很快就可以朗朗上口。 2.除了書上的圖文之外，還可自由發揮，Ex：Brown bear，brown bear，what do you see？ I see a sweet girl looking at me. Sweet girl，sweet girl， what do you see？I see a…等，以此類推，可增進小朋友的創造力。 3.不必要求孩子苦記『感官動詞之後的動詞要加ing』的文法，透過重複句的朗誦， 將此文法概念輕鬆內化至腦中。 4.重複押韻的句型，每頁介紹著不同的顏色與動物；透過此書，讓孩子自然而然認 識顏色與動物，富有教育性。 5.比較沒有故事性。 6.字體有些小。 心得 這本書也有中譯本，但中譯本讀起來就沒有那麼容易琅琅上口，失去節奏感與 rhythmic的味道，所以我選擇以原版的方式介紹此書。 Eric Carle的書相信大家一定都很熟悉，畫風就不用再多做介紹了，之前也有介紹 好餓的毛毛蟲一書，另外也有收藏一本書叫Does a Kangaroo Have a Mother ,Too？ 也是以類似的手法呈現出主題鮮明、有押韻及節奏感的風格；但還是以 Brown Bear，Brown Bear， What Do You See？此書最具代表性， 是Eric Carle的經典之作。 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010276285 ※ 編輯: sunjing 來自: 61.221.152.144 (05/25 18:42) ※ 編輯: sunjing 來自: 61.221.152.144 (05/25 18:44)