作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
標題[閒聊] 騙經 仙人跳
時間Mon May 11 09:56:44 2026
姦人婢致盜失銀
有個寧城人叫李英，年紀二十多歲，聰明瀟灑但沈溺酒色。
不知道是哪？現寧城縣在內蒙、是民國時期才設的。
常帶夏季布料到蘇州府閭門外販賣，期間住在經銷商陳四的店，
店裏也經營販售白酒，而住在隔壁的林廷節常派婢女京季來買酒，
京季才剛十八歲，長得國色天香、嬌媚豔麗，
李英看了極為喜愛，幾次調戲之後就搞上了，常常買些髮簪、手鐲之類的飾品送她；
店裏的一些同行勸李英不要拈花惹草沾上麻煩，
但李英正跟京季打得火熱、情深意濃，哪捨得分開。
結果事情就被主人林廷節知道了，他叫京季來責備說：
「妳跟姓李的商人私通，我姑且可以饒了妳，
可是妳要趁機查查他的銀子都藏在哪，找到機會就拿些過來，
當賺些私房錢來買衣服，以後有得享受。」
某天李英去妓院喝酒，京季便偷偷潛入他房間、偷走一百多兩銀子，
李英回來發現遭竊了，便去找店主陳四理論，
店裏夥計吳倫說「你房間裏有銀子，就不該跑出門太遠、就算出門也要早點回來，
現在出去花天酒地結果遭竊，與老闆有什麼關係？
我白天看到京季跑進你房間，一定是她偷的，
你可以去告官，我跟老闆能當證人。」
李英等了兩天，京季果然都不敢再來，於是去蘇州府衙門提告，
上堂時，林廷節反控是李英調戲他家婢女，發現事情要暴露了才特意誣告說失竊，
知府張大人審問證人，吳倫、陳四說「親眼看到京季進去李英房間，的確有偷銀子。」
張知府問「旅客房間跟未出嫁女性的房間一樣，都豈能讓人亂進？
你們看到京季進李英房間，怎麼不阻止？」
吳倫「林廷節說李英跟京季有不正常關係，這點是真的，所以我們也看慣她來來去去，
她就靠著這層關係，趁李英不在時自己開門進去偷。」
審問到此，張知府心中已確定真是京季偷走銀子，
但林廷節是成績優秀上榜、領蘇州府公費的秀才，而且本季複試還考第二名，
因此仍依林廷節所訴，宣判：
「既然李英與京季兩人有姦情，顯然偷銀子是胡扯的。
李英不該私通別人侍婢、又想胡言抵賴；
陳四身為經銷仲介，得知關係商有不道德行為就該勸他改過，
怎可在事情暴露後反而胡編證詞做偽證！」
各判杖打懲處。
作者評：
李英受審後完全被冤枉，可見身為行商人實在該謹慎自重，
哪可能私通別人侍妾婢女還不惹禍上身的？
如今甚至很多店老闆會利用妻女來引誘客人，等上鉤後吞掉人做生意的資本，
出外人最好能認識這種招數，別進圈套了還不自知。
----
寧城一人，姓李名英，年二十餘歲，聰明脫灑，雅耽酒色。常買夏布，往蘇州閭門外，寓
牙人陳四店，其店兼賣白酒。鄰家林廷節，常遣婢京季來買酒，季年方十八，國色嬌媚，
李英愛之，因而調戲成姦，買簪圈等送之。同店多有諫其勿惹禍者，英與季兩少相愛，情
深意美，哪肯割斷。後廷節察知季與英有姦。呼季責曰：「你與李客私通，我姑恕汝，可
密窺英銀藏於何處？偷來置些衣裝與你，後得享用。」
一日，英飲酒娼家，季潛開英房。盜去銀一百餘兩。及英回店，知銀有失，向店主逼齲。
客伙吳倫曰：「你房內有銀，不可遠飲娼家，即飲亦宜早歸，今蕩飲致失，何於主人事？
今午見京季入你房中，必此女偷去，你可告於官，我與店主為證。」英待兩日，季不來店
，乃告於府，廷節訴英欺好伊婢，情露懼告，先以失銀誣抵。本府張爺審問干證，吳倫、
陳四證曰：「親見季入英房，盜去銀是實。」張爺誥曰：「客人房、室女牀，二者豈容妄
入，季入英房，汝等見何不阻？」倫曰：「英與季私通亦是實。故目間英未在店，開門而
盜。」張爺審出此情，知銀係季偷是的。奈廷節乃府庠生，季考取之第二。只依節所訴斷
曰：「既有姦情，則失銀係是抵飾。以英不合欺姦侍婢，虛詞抵賴。陳四為牙，知有姦情
，何不諫英早改，待事敗而猶偏證。」各擬仗懲。
按：此審李英甚枉，特為客旅，宜謹慎自持，豈有姦人侍婢，而不取禍者？今店中多有以
妻女，引誘客人成奸，後賴其財本者。切宜識透此套，勿入其騙可也。
--
核一 核二 核三 核四 總統府 行政院 立法院 司法院 考試院 監察院 內政部 交通部 吱
官邸 經濟部 法務部 勞動部 文化部 教育部 陸委會 原能會 NCC 警政署 中正一分局 蛆
鎮暴警察 保警 保一 保二 黨工 維安 臨檢 盤查 攻佔 攻占 占領 佔領 癱瘓 快閃 遊行
抗議 靜坐 號召 號招 驅離 包圍 聚集 路過 嗆聲 凱道 廣場 機場 捷運 車站 馬的政府
忠孝東路 忠孝西路 青島東路 鎮江街 中山南路 重慶南路 暴民 黑道 八卦板 PTT 民怨
反服貿 公投盟 反核 黑箱 太陽花 護樹 罷免 割闌尾
http://i.imgur.com/i5e62nT.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.29.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1778464607.A.8AD.html
1F：→ loser1: 寧城會不會是江寧城的簡稱? 05/11 11:38
2F：推 key7110: 謝謝翻譯 這故事提醒凡事該謹慎自重，有權勢後就不用了X 05/11 11:44
3F：→ key7110: D 05/11 11:44
4F：推 joinptt: 這一則裡頭沒啥好人，只有騙人跟被利用的人 05/12 01:26
5F：推 yu800910: 色字頭上一把刀，還不如去青樓，銀貨兩訖 05/12 21:51
6F：推 CGT: 這故事很實在地說明了，免錢的最貴 05/12 22:33
7F：推 Griffey168: 難怪說書中自有黃金屋，一個秀才的牌頭就足以顛倒官司 05/13 10:32
8F：→ Griffey168: 判決！ 05/13 10:32
9F：推 holybless: 天橋底下說書的 事情經過這麼清楚 05/13 11:17
10F：推 Eressea: 騙經的故事本身多半是虛構的，重點是情節，所以地名未必 05/13 19:47
11F：→ Eressea: 是真的 05/13 19:47
12F：推 Morisato: 江寧+1 可以常去蘇州那一定得在江南一帶 05/15 08:24
明朝時那裏叫「應天府」啊...
13F：推 Morisato: 但是從唐代就有江寧這名字 即便我們現代叫它南京 也會 05/15 16:13
14F：→ Morisato: 簡稱它為"寧" 05/15 16:14
15F：推 Morisato: 另外 江寧縣存在了千年 明代是應天府下轄的縣 05/15 16:55
應天府(南京城)裏是有江寧縣、上元縣，但那是行政區劃，感覺一般人不會拿來用？
就像蘇州城裏有吳縣、長洲縣、元和縣，但一般人還是稱蘇州...
16F：推 wistful96: AI說明代南京為留都，其核心區域及周邊隸屬江寧縣 05/15 23:40
17F：→ wistful96: 常被文人或商旅簡稱為「江寧城」或「寧城」。 05/15 23:41
18F：→ wistful96: 《遊梁詩集》中有〈夏寧城同胡伯子飲劉君賜園〉一詩 05/15 23:47
※ 編輯: mstar (219.85.131.185 臺灣), 05/16/2026 22:46:16
19F：→ corlachang: 明代江寧縣、上元縣是南京的附郭縣，就像北京已皇城中 05/25 21:22
20F：→ corlachang: 軸劃分成大興縣、宛平縣。明代的南京是應天府，用江寧 05/25 21:24
21F：→ corlachang: 的話通常是清代了。之前的各朝代也有別稱。 05/25 21:25
22F：→ corlachang: 這故事的寧城可能是指江寧縣人，那裡工商業發達，上元 05/25 21:39
23F：→ corlachang: 縣有貢院又是進皇城官署，比較像是文教區。 05/25 21:40