釘鬼脫逃 江蘇江寧府句容縣的捕快殷乾，因抓捕盜賊非常厲害而出名， 常常晚上躲在陰暗處靜靜觀察是否有不對勁的地方； 某次要到某村途中，有個人抓著一條繩子跑得很匆忙、撞到他背後， 立即認定那一定是盜賊，馬上緊跟在後，跟到了一間民家，對方果然翻牆進去， 殷乾心想「與其現在抓人，不如再繼續觀察：抓了人要交官處置，還未必有獎賞； 如果等他出來再黑吃黑，收穫肯定不少。」 之後卻好像聽到了婦女哭聲，心中覺得奇怪，於是也翻牆入內， 看到一個婦女似乎在對著鏡子梳妝，但樑上卻有個披頭散髮的正用繩子圈住她， 立即領悟這是吊死鬼在抓交替，馬上大喊、破窗而入， 家人跟附近鄰居聽到聲響都紛紛跑來看怎麼了，殷乾說明剛剛看到的情形， 鄰居果然看到殷乾剛救下吊在樑上的婦人， 她的公婆非常感謝、不斷道謝並準備酒菜款待來答謝殷乾。 吃完飯後告辭離開，走原路回到城裏，天都還沒亮， 聽到背後傳來簌簌的聲音，回頭一看，正是先前那個拿著繩子的鬼， 鬼罵說「我要抓那婦人，干你什麼事？竟敢壞我好事！」，出手就要打人， 但殷乾膽子本來就大、也沒在怕，也跟跟鬼打起來、感覺出拳打到的地方又冷又腥； 天漸漸亮了，鬼越來越無力，但殷乾卻越戰越勇，將鬼緊緊抓住不放， 可是有人路過，看到的是他抱住一截朽木、嘴裏在喃喃大罵， 走近問他是在做什麼，殷乾這才有如從睡夢中醒來一樣，雙手一鬆、朽木掉落地上， 發火說「鬼就附在這根木頭上，我絕對不放過它！」 用長釘將朽木釘在庭院邊的柱子上，每晚都會聽到哭聲在求饒，好像非常痛苦的樣子。 之後幾天都一直聽到有聲音來跟鬼說話、安慰他的， 也有幫被綁的鬼求情的，啾啾聲很像小孩在講話，但殷乾完全不理會； 其中一隻鬼說「還好你是被用釘子釘住，如果是被用繩子綁住，你就更痛苦囉。」 其他鬼喧嘩說「別說了，別說了！萬一被偷聽到，他一定會照做。」 隔天殷乾就真的拔掉釘子換成用繩子捆綁，結果晚上就沒聽到鬼哭聲， 到了早上再看，朽木竟然就不見了。 ---- 句容捕者殷乾，捕賊有名，每夜伺人于陰僻處。將往一村，有持繩索者貿貿然急奔，衝突 其背，殷私憶此必盜也，尾之。至一家，則踰垣入矣。殷又私憶捕之不如伺之。捕之不過 獻官，未必獲賞；伺其出而劫之，必得重利。 俄聞隱隱然有婦女哭聲，殷疑之，亦踰垣入。見一婦梳妝對鏡，梁上有蓬頭者以繩鉤之， 殷知此乃縊死鬼求代耳，大呼破窗入。鄰佑驚集，殷具道所以，果見婦懸于梁，乃救起之 。婦之公姑咸來致謝，具酒為款。散後，從原路歸，天猶未明。背簌簌有聲，回顧，則持 繩鬼也。罵曰：「我自取婦，于汝何事？而破我法！」以雙手搏之。殷膽素壯，與之對搏 ，拳所著處冷且腥。天漸明，持繩者力漸憊，殷愈奮勇，抱持不釋。路有過者見殷抱一朽 木，口喃喃大罵，上前諦視，殷恍如夢醒，而朽木亦墜地矣。殷怒曰：「鬼附此木，我不 赦木！」取釘釘之庭柱，每夜聞哀泣聲，不勝痛楚。 過數夕，有來共語者、慰唁者、代乞恩者，啾啾然聲如小兒，殷皆不理。中有一鬼曰：「 幸主人以釘釘汝，若以繩縛汝，則汝愈苦矣。」群鬼噪曰：「勿言，勿言，恐泄漏機關， 被殷學乖。」次日，殷以繩易釘如其法。至夕，不聞鬼泣聲。明旦視朽木，竟遁去。 -- Sincerely, Wayne Su http://blog.pixnet.net/mstar --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.171.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1698238415.A.4E4.html ※ 編輯: mstar (219.85.171.142 臺灣), 10/25/2023 21:19:25