蕪湖朱生 安徽蕪湖縣的監生朱某，家裏有錢但很吝嗇，對待僕人又特別苛刻， 捐了知府官職要進京領證書，經過山東茌平縣時，因為一兩文錢就痛打僕人， 僕人懷恨在心，趁主人晚上睡著後，拿他用的錫製夜壺猛敲頭頂，頭破腦迸裂而死， 旅店老闆告官，僕人依法極刑處死。 十年之後，同鄉的趙舉人進京考會試，正好住進了這家旅店， 晚上在燈下看到朱某全身都是血出現，說「我是朱某，有事情拜託。」 趙某「你的奴僕早就被凌遲處死，你的冤仇應該已經報了，還有什麼要求？」 朱某「窮到要人救助。」 趙某「你雖然死了，但是你家那麼有錢，怎麼可能你成鬼後反而變窮？」 朱某「我也是死了才知道，生前有的銀兩錢財一絲都不能帶到陰間， 但是陰間比陽間更需要用錢，我死在這異鄉又兩手空空，導致被其他鬼看不起， 希望您念在過去的交情，燒一些紙錢給我，讓我可以跟那些鬼表現一下。」 趙某「何不回家鄉去？」 朱某「一個人生在哪、死在哪，天上陰間都早已註定好， 若是沒有受到極大福力超度，就不能自行往來， 而像我這樣橫死的鬼，陰間會派闌干神嚴格監管，所以沒辦法回鄉。」 趙某「紙錢不過是紙而已，在陰間有什麼用？」 朱某「這您就不懂了！陽間的錢也不過是銀、銅， 餓了沒辦法吃、冷了也不能拿來穿，一般人也不能利用， 只不過大家都跟其他人一樣運用，所以活人怎麼做、鬼也是照著做。」 說完就消失了。 趙某可憐他，燒了五千的紙錢給他。 ---- 蕪湖監生朱某，家富而嗇，待奴僕尤苛。捐州牧入都，路出荏平，以一二文之微，痛笞其 奴。奴懷恨，夜伺其睡，持所用錫溺壺擊其頂門，腦裂而死。店主告官，置奴於法。 後十年，蕪湖趙孝廉會試，誤投此店，燈下見赤身披血而立者曰：「我朱某也，欲有所求 。」趙曰：「汝奴凌遲，汝冤已雪，汝復何求？」曰：「窮極求救。」曰：「汝身雖亡， 汝家大富，汝雖為鬼，不合苦窮。」曰：「我死後方知，生前所有銀錢，一絲不能帶到陰 間。奈陰間需用更甚於陽間，我客死於此，兩手空空，為群鬼所不齒。公念故人之誼，燒 些紙錢與我，以便與群鬼爭雄。」問：「何不歸？」曰：「凡人某處生，某處死，天曹都 有定簿，非有大福力超度者，不能來往自如。橫死者，陰司設闌干神嚴束之，故不能還故 鄉。」問：「紙錢紙也，陰司何所用之？」曰：「公此問誤矣！陽間真錢亦銅也，饑不可 食，寒不可衣，亦無所用，不過習俗所尚，人鬼自趨之耳。」言畢不見。趙哀之，為焚紙 鏹五千而行。 -- 「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何 政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費 等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說 自己討厭政治。 這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童 、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。 」 -- Bertolt Brecht --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.232.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1694003482.A.F91.html