作者moonlike (Thema & Variationen)
看板gallantry
標題Fw: [問卦] 詩經最頂的作品是哪一首？
時間Sun Oct 3 20:12:53 2021
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1XLnJJWW ]
作者: moonlike (Thema & Variationen) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 詩經最頂的作品是哪一首？
時間: Fri Oct 1 22:01:51 2021
※ 引述《iamshana (CANINE力集中在一些重要S)》之銘言：
: 詩經是古代西周到春秋時期的文學
: 有很多很棒的作品
: 像是關雎 蒹葭 碩鼠 子衿等等
: 最頂的作品是哪一首？
補充幾個詩經的八卦
1.蒹葭
蒹葭蒼蒼 白露為霜 所謂伊人 在水一方 遡洄從之 道阻且長 遡遊從之 宛在水中央
蒹葭淒淒 白露未晞 所謂伊人 在水之湄 遡洄從之 道阻且躋 遡遊從之 宛在水中坻
蒹葭采采 白露未已 所謂伊人 在水之涘 遡洄從之 道阻且右 遡遊從之 宛在水中沚
從字面上來看，蒹葭是描述心有愛慕之人，卻難以接近的詩，
詩人的心情，大概類似傳line卻不得回復，因而忐忑不安的鄉民吧。
這首詩是「最頂」的候選之一，
民國初年的王國維評論：
「詩蒹葭一篇，最得風人深致。」
古代也有人引申說這是訪求賢人的詩，
err.. 對賢人的愛慕，好像也通??
反正愛不分男女嘛(誤)。
以前瓊瑤劇「在水一方」主題曲用了這首詩的意境，
鄧麗君唱的，不過曲風很有年代..
https://www.youtube.com/watch?v=2lSBSNmKV8g
2.關雎
關關雎鳩 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑
參差荇菜 左右流之 窈窕淑女 寤寐求之 求之不得 寤寐思服 悠哉悠哉 展轉反側
參差荇菜 左右采之 窈窕淑女 琴瑟友之 參差荇菜 左右芼之 窈窕淑女 鍾鼓樂之
關雎是詩經的第一首詩，
當然也有資格搶「最頂」的寶座，頭香的概念。
從字面上來看，關雎是男生追求女生的詩，
從最後「琴瑟友之」「鍾鼓樂之」來看，
這位男生是抱得美人歸，可喜可賀。
(他們用得起「鍾鼓樂之」的排場，
這位男生大概在古代是PR99的人生勝利組吧。)
傳統的古代文人，
常常給這首詩附加了很多意義，
例如說「關雎，后妃之德也。」
......
只能說想像力真豐富---真會掰。
不過在春秋時代，會掰的人有時候挺吃香。
3.詩經的功用
搜尋八卦版有一篇文章「古代真的靠詩經就可以把到妹嗎？」
----可能可以把到哦！
在春秋時代，
詩經是外交場合常用的道具，
不懂詩經就聽不懂對方話語中的梗，
會出糗。
知道怎麼活用春秋梗，
是當大官的基本條件。
例如有一位叫做「趙衰」的，
名字看起來很衰小，
卻是貨真價實的「詩經口譯哥」，
他很懂詩經裡面各種奇怪的梗。
晉文公重耳流亡秦國時，
就靠趙衰跟秦穆公打交道。
後來晉文公回國即位當國君，
趙衰一家也跟著發達了。
那麼，靠詩經能把妹嗎？
是說，當了大官，怎麼還會缺妹呢...
--
I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.
Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid.
I like to think they were singing about something so beautiful...
It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.43.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1633096915.A.820.html
1F：推 ok5566: 大東跟擊鼓 114.24.9.161 10/01 22:05
2F：推 marktak: 要也選之子于歸 看女拳崩潰 111.248.247.32 10/01 22:08
3F：推 jehow: 楊伊湄最近還好嗎 220.129.96.39 10/01 22:12
4F：推 cerberi: 推蓼莪 220.129.94.180 10/01 22:31
5F：推 benomy: 不知道有沒有外國人研究詩經 223.141.23.235 10/01 22:41
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: moonlike (150.117.43.44 臺灣), 10/03/2021 20:12:53
6F：推 erimow: 外國當然有研究 10/03 23:09
7F：推 asmen: 狡童也滿好 10/05 03:41
這個討厭鬼，不跟我說話。都他害的啦！害我連飯都吃不下了。
這個討厭鬼，不跟我吃飯。都他害的啦！害我連睡都睡不好了。
鄭風的詩歌總是特別有情調啊！
彼狡童兮 不與我言兮 維子之故 使我不能餐兮
彼狡童兮 不與我食兮 維子之故 使我不能息兮
8F：推 mstar: 當然是「野有死麕」，打野戰多刺激。 10/05 08:40
這首真的很刺激啊XDD
以前上過一堂通識，由柯慶明老師擔任詩經部分的主講。
柯老師講到這首「野有死麕」時，發出呵呵的笑聲，至今印象鮮明。
現在想來真是懷念，也感傷。
野有死麕 白茅包之 有女懷春 吉士誘之
林有樸樕 野有死鹿 白茅純束 有女如玉
舒而脫脫兮 無感我帨兮 無使尨也吠
9F：推 RuleAllWorld: 從來不會忘的是蓼莪篇 10/05 09:24
以前我高中時期課本有選這首詩。
當時我正處於叛逆期，
讀這種詩還頗有反抗心理。
現在就覺得心有戚戚焉了。
有時，歷練確實會改變觀點。
蓼蓼者莪 匪莪伊蒿 哀哀父母 生我劬勞
蓼蓼者莪 匪莪伊蔚 哀哀父母 生我勞瘁
缾之罊矣 維罍之恥 鮮民之生 不如死之久矣 無父何怙 無母何恃 出則銜恤 入則靡至
父兮生我 母兮鞠我 拊我畜我 長我育我 顧我復我 出入腹我 欲報之德 昊天罔極
南山烈烈 飄風發發 民莫不穀 我獨何害
南山律律 飄風弗弗 民莫不穀 我獨不卒
※ 編輯: moonlike (150.117.43.44 臺灣), 10/06/2021 19:32:27