作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
標題[閒聊] 元明事類鈔 海潮之聲
時間Wed Sep 22 17:20:49 2021
聞潮誤哭
(浙江)海鹽州的達魯花赤 (蒙古監督官) 也先不花是北方人，至正三年 (1343) 到任，
當時是八月、錢塘江秋潮正盛，晚上大潮時發出的浪潮聲可震撼整座城。
也先不花剛到當天晚上，聽到潮聲後不敢睡，起來問門口守衛是怎麼回事，
守衛睡得太熟，叫了好幾次才起來，睡眼惺忪說「大潮來了。」
但突然察覺是主官問話，以為會被怪罪值勤時睡覺、回話太慢，
連連喊「出大禍了！出大禍了！」，狂奔逃走。
也先不花以為真的出了什麼事，趕緊跑進屋子裏，喊妻子：
「本來以為當達魯花赤，可以讓妳一起共享榮耀，沒想到今晚就要一起當水鬼了！」
夫妻倆一起關起門來大哭。
外面巡守的人聽到衙門裏的哭聲，以為裏面發生什麼了，趕緊去報告州裏正副長官，
兩人都以為蒙古長官發生意外，顧不得衣服沒穿好，匆忙跑來搶救；
外面的人急促敲門，但也先不花越叫人把門關緊不准開、想說水才不會沖進來，
官員們最後沒辦法，只好破門、推倒牆垣而入，
只看到夫妻倆跟其他奴婢們都爬到屋頂上了，大喊「救我啊！」
官員問清楚怎麼回事後，不禁全部捧腹大笑，
才知道唐朝耿湋詩句裏的「潮聲偏懼初來客」真是形容得好。
----
樂郊私語 (未壓縮版)
達魯花赤也先不花本北人，以至正三年至海上。時方八月，秋濤大作，潮聲夜吼，震撼城
市。不花初至，聞此夜不敢臥，起問門者。門者熟睡，呼之再三，始從夢中答曰：「潮上
來也。」及覺，知是官問，懼其答遲，連聲曰：「禍到也，禍到也。」狂走而出。不花誤
聽，遂驚跳入內，呼其妻曰：「本冀作達魯花赤，榮耀縣君，不意今夕，共作此州水鬼！
」遂夫婦號泣，合門大慟。外巡徼聞哭，傳報州正佐官，皆顛倒衣裳來救，以為不花遭大
變故也，因急扣門。不花愈令堅閉，庶水勢不得驟入。同寮益急，逐破扉倒牆而入。見不
花夫婦及奴婢皆升屋大呼：「救我！」同寮詢知，不覺共為絕倒。乃知唐人「潮聲偏懼初
來客」為真境也。
--
你怎麼這麼綠啊！ ← 藍色黨blahblah.. 綠色黨blahblah.. → 你怎麼這麼藍啊！
\ / \ /
○ ○ ○
○
藍 <<<<<<<<<<<<<<<>
>>>>>>>>>>>>>> 綠 藍 <<<<<<<<<<<<<<<>
>>>>>>>>>>>>>> 綠
「政治單細胞生物」的眼光見解：只要光譜不夠近不同邊者，就算再中肯一樣是敵人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.255.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1632302452.A.888.html
1F：推 gundamx7812: 全盛時期的大元有多少人叫也先不花？ 09/22 18:22
2F：推 undeadsin: 這些下級官員敢笑是不是皮在癢 09/22 18:30
3F：推 ssarc: 守衛你死定了 09/22 18:38
※ 編輯: mstar (219.84.255.146 臺灣), 09/22/2021 18:49:24
4F：推 ckshchen: 有錢。先不花。存起來 09/22 21:24
5F：推 ilikeroc: 這守衛在搞呀 09/22 21:27
6F：推 ZirconC: 還以為跑到隔壁版 09/22 22:02
7F：推 yukiss: 聽海哭的聲音... 09/22 22:58
8F：推 articlebear: 笑死 XD 09/23 03:07
9F：推 JUNstudio: 媽佛板表示.... 09/23 06:59
10F：推 chewie: 很應景啊XD剛好中秋大潮 09/23 08:27
11F：推 RuleAllWorld: 也先不睡＋守衛沉睡＋守衛胡言＋也先鎖門... 09/23 09:07
12F：→ eric999: 有興趣的朋友 冬天來台灣西部海線(如台中港)看看 也會有 09/23 15:47
13F：→ eric999: 類似的體驗。 09/23 15:48
14F：推 MotoDawn: 這守衛兵當不完了知不知道 09/23 20:51
15F：推 dufflin: 怕爆 09/24 12:57
16F：推 QuentinHu: XDDDDD 09/27 17:08
17F：→ NIGHT0330: 原本海潮之聲不錯可惜 09/29 15:00