大家好， 這次又將之前的翻譯整理過後來本板分享了， 再次請到資深媒體人盛竹如來講述故事， 希望各位會喜歡喔！〆（ゝ∀・＊） ------------------------------------------------------------------------------ https://i.imgur.com/f2xnkuf.jpg 說書人盛竹如： 大家好，我是盛竹如，歡迎收看今天的唐朝大輪迴。 在我們老祖宗的觀念裡，宇宙是由陰和陽所造成的。 兩者相互推動，生命的變化盡在其中。 有陰陽就有男女，有男女就有糾纏，有糾纏就有生死，有生死就有輪迴。 人與人之間無可避免的紛爭，導致悲劇不斷的產生。 今天我們將走出沉重的因果循環，用最自然的態度，看待人間的愛恨糾纏。 〈馮燕〉　　　　　沈亞之 　　馮燕，乃唐代魏州的豪俠之士，祖父和父親不過盡是沒沒無聞的平民老百姓。馮燕年 輕時性格豪爽講義氣而自命為俠客，成天不務正業，僅沉迷於擊毬(ㄐㄧˊ　ㄑㄧㄡˊ， 中國古代一種騎馬打球的運動)、鬥雞這類的遊戲之中。 　　有一天，市集內有人為了爭奪財產而互相鬥毆打架，馮燕一聽說這事便立刻衝去現場 想打抱不平，誰知他天生神力，竟三拳打死了鎮關……呃，不小心講到別的故事去了，反 正就是失手打死了人，只好腳底抹油跑去鄉下躲藏。可是官府追得緊，才又潛逃至滑州這 個地方。 　　馮燕在滑州時，經常同當地的年輕士兵們擊毬與鬥雞為樂。當時為相國賈耽鎮守滑州 ，不曉得哪來的慧眼判斷丁丁……馮燕是個人才，便把他留於軍中充當屬吏。有一天，馮 燕到街上遊蕩，忽然瞧見某戶住家外有一位外貌妖豔的婦人用衣袖掩面偷窺著他。馮燕立 即托人去探聽探聽，很快兩人就搞在一塊了。 　　那婦人的丈夫名為張嬰，正是滑州的將領，常常會跟同僚們喝酒聚會。某次張嬰出門 應酬時，馮燕再次利用機會進入他家，關起門來要跟他的妻子做許多脖子以下不能描寫的 事。俗話說：「夜路走多了，總會遇見鬼」，兩人「辦事」到一半剛好張嬰回來了，張嬰 的妻子連忙穿好衣服開門迎接，並憑藉後襟巧妙地遮擋，讓馮燕能悄悄藏至門後，但他卻 沒發現自己的頭巾被壓在枕頭下，旁邊恰巧放置著一把佩刀。 　　張嬰由於喝多了，一躺上床即呼呼大睡了起來。馮燕此時察覺自己的頭巾在枕頭下方 ，趕緊指了指頭巾的方向，示意張嬰的妻子替他取過來。結果張嬰的妻子以為馮燕是要替 自己殺了丈夫，便把一旁的佩刀遞給他。馮燕瞪大了雙眼，心想：「他奶奶的，想不到這 婆娘心思那麼歹毒！恁爸只是跟這她通姦而已，居然就要恁爸殺她丈夫！與其放任這婆娘 繼續害人，還不如恁爸先來替天行道！」於是馮燕把心一橫，拿起佩刀殺了張嬰的妻子， 然後拿了頭巾拍拍屁股離開現場。 　　隔天早上，張嬰從床上起來時，驚見自己的妻子慘死一旁，嚇得奪門而出，懺悔地哭 喊著自己酒後亂性失手殺了妻子。鄰居們也當真人是張嬰殺的，便把他綁了起來。接著又 通知了張嬰妻子的娘家，娘家的人全來了，張嬰的岳父母痛斥：「過去你就常打我的女兒 ，誣指她犯了錯不守婦道，今天我女兒被殺了，肯定是你幹的！如果是被別人所殺，你怎 麼可能會一點事都沒有？」眾人遂將張嬰鞭打了一頓，張嬰此時真是啞巴吃黃連──有苦 說不出。之後官府即以殺人罪逮捕了張嬰，沒有人為他辯護說話，唯有被迫認罪等待處決 。 　　至行刑的那天，執法官和幾十個持刀的士兵，一行人押解張嬰來到了刑場，圍觀湊熱 鬧的多達千人以上。突然，有一個人推開圍觀群眾跑出來大呼：「刀下留人！他是冤枉的 ！我才是那個跟他妻子通姦，而且又殺死他妻子的凶手，你們應當抓我才對！」士兵們當 場抓住了這個說話的人，定睛一看，此人不是別人，正是馮燕。士兵們將馮燕押到相國賈 耽那裡，賈耽聽完他自白案件的始末，有感於他的豪俠義行，決定啟稟聖上，並願意用自 己的官印與職位來贖他一命。朝廷上對此討論許久，最後皇帝下詔，大赦滑州城內的所有 死囚皆免死。 ------------------------------------------------------------------------------ 說書人盛竹如： 相信各位讀者看完這則故事，肯定會對這曲折離奇的劇情，感到瞠目結舌且拍案叫絕。 而這其中所包含的人生哲理(欸！有嗎？)，卻又是值得芸芸眾生們反覆深思的課題。 大輪迴提醒您，千萬要記住歷史的教訓，因為只要我們忘了教訓，歷史肯定會再重演。 https://i.imgur.com/0OZh4g0.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.241.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1603256489.A.9D3.html 哇！太厲害了！竟然還有這種解釋！ 要是真的是甲甲姦情，那整個故事就變成Happy End了耶！ 礙事者妻子死了，馮燕不僅沒死還能跟張嬰牽手伴一生， 真是可喜可賀、可喜可賀……(゜∀。)三小？ 雖然沈亞之有說這故事是要彰顯「殺不誼(不義)，白不辜」的道理， 但從現代角度來看，整個就是黑人問號。ヽ(ﾟ∀。)ﾉ ※ 編輯: jyokairin (60.251.144.197 臺灣), 06/14/2024 16:50:04