作者cito (シト)
看板gallantry
標題Re: [閒聊] 你可能不知道的《世說新語》十六連發
時間Thu Feb 13 20:42:32 2020
來補充幾個人物相關的歷史(八卦)故事
[恕刪]
※ 引述《jyokairin (江城子)》之銘言:
: 大家好,這是第一次來到這裡發文。
: 因為之前把這些古文翻譯發到別板時被建議可以放到這裡,
: 所以就重新統整過後全部發成一篇來這裡發表,
: 希望各位會喜歡喔~~~
: ------------------------------------------------------------------------------
: 晉朝愛馬仕?
: 王濟善於了解馬的脾性。有次騎馬外出,馬背上蓋著一條連錢花紋的障泥(墊馬鞍的
: 墊子,下垂至馬腹,用來擋避泥土),碰到前面有條河,不知怎的馬匹就是不肯渡過去。
: 王濟說:「這一定是馬捨不得弄髒這塊障泥。」於是叫人解下來,馬果真就徑直渡河了。
: 《世說新語.術解4》
王濟(約250-295)王渾次子
王渾(223-297)平吳名臣,曾被周處(236-297)嗆聲
當晉朝大將王渾在昔日的吳都建業開酒宴中,以慶祝征服吳國之時,問投降的吳臣:
『家國滅亡了,不難過嗎?』,
周處對答:
『漢末天下三分,魏國滅亡在前,吳國滅亡在後,該難過的不只有我們。』
弄得曾為魏臣的王渾相當尷尬。
: ------------------------------------------------------------------------------
: 硬擠的眼淚不真?
: 簡文帝駕崩,由當時只有十餘歲的兒子孝武帝繼承皇位,可直到晚上都沒去父親靈前
: 祭拜過。左右的侍者對孝武帝說:「按照規矩,應該至先皇的靈位前哭一哭,表示哀悼。
: 」孝武帝不耐煩地說:「想哭的時候朕自然就會哭了,管他什麼規矩不規矩的!」《世說
: 新語.言語89》
簡文帝(320-372)是讓桓溫(312-373)想自己做皇帝的如意算盤,
但是沒想到簡文帝死後,桓溫自己也沒體力完成皇帝夢。不過小兒子桓玄(369-404)多
年後幫他完成了。
附帶一提,孝武帝(362-396)之後日夜都沉醉於酒,最後死在被他酒後開玩笑嫌老的
張貴人手上。
: ------------------------------------------------------------------------------
: 「哩為蝦米嘸願意造(循X寧廣告)」三連發
: 夏侯玄在某次賓客群集的場合中,倚靠於一根柱子上寫一些東西。當時正下著大雨,
: 忽然一道閃電劈到那根柱子上,柱子應聲毀壞坍塌,連夏侯玄的衣服也燒焦了,但他神色
: 不變,寫字的動作同樣沒有中斷,而一旁的賓客和隨從們,早已嚇得東倒西歪,跌倒在地
夏侯玄(209-254),最後被前妹夫司馬師(208-255)捕殺,下獄時為了避免連累他人,
還拒絕了鍾會(225-264)的交友,臨刑時神色不變。
: 。《世說新語.雅量3》
: 魏明帝於宣武場上做了一個籠子,把捕捉到的老虎斬斷虎爪虎牙後,放在籠子裡讓百
: 姓們能前往觀賞。當時王戎才七歲,也跟去湊熱鬧一番。看到一半的時候,老虎冷不防地
: 跳起來攀到柵欄上大吼一聲,吼聲震天動地,圍觀的群眾皆嚇得往後逃跑,甚至摔成一片
: 。唯有王戎靜靜地站在原地,臉上絲毫沒有害怕的神色。《世說新語.雅量5》
王戎(234-305)
魏明帝(205-239)
反正世說新語就是八卦雜誌,幾個年代小問題不重要。
: 王徽之、王獻之兩人曾同在一間房間內,前邊突然發生火災,徽之匆忙地逃了出去,
: 連木屐都來不及穿;獻之卻神態自若,不慌不忙地喚來侍從,由侍從攙扶著走出去,跟平
: 常一模一樣。後來世人們也就以這件事來評定這兩兄弟的儀態氣度誰高誰低。《世說新語
: .雅量36》
王徽之(338-386)與王獻之(344-386)友好,王獻之死後,王徽之將王獻之生前的愛琴
摔在地上,成為"人琴俱亡"的典故,幾個月後隨之過世。
: ------------------------------------------------------------------------------
: 免費的沒人要?
: 王戎七歲的時候(又是你!),有一次和其他小孩們一塊出去玩耍,途中看見路邊有一
: 顆李樹結實纍纍,多到樹枝都快斷了,這群小孩就像發現寶物般地爭先恐後跑去摘李子,
: 唯有王戎站著一動也不動。有人好奇地問王戎為何不一道去,他回答說:「樹長在路邊卻
: 還有這麽多李子,那一定是苦的。」那人半信半疑地摘了一顆,一嚐果然非常苦。《世說
: 新語.雅量4》
王戎七歲前應該去過夏威夷。
: ------------------------------------------------------------------------------
: 車子就是要借人的,不然要幹嘛?
: 阮裕居住在剡(ㄕㄢˋ)縣時,曾經有一輛造型精美的馬車,無論是誰來借,他沒有不
: 答應的。有一次,鄉裡有人要為母親送葬而需要用車,想借但又不好意思開口。阮裕後來
: 聽說了這件事,大嘆地說:「我雖然有車,卻讓人不敢來借,那要這輛車又有何用?」於
: 是放火把自己的車子給燒了。《世說新語.德行32》
: ------------------------------------------------------------------------------
: 「驢鳴好聽嗎?」二連發
: 王粲生前喜歡聽驢鳴。死後要安葬時,魏文帝曹丕去親自去參加王粲的葬禮,回頭對
: 昔日的友人說:「王粲喜歡聽驢的叫聲,大家一起學驢叫來送他一程吧!」於是來弔喪的
: 人們都各自學了一聲驢叫。《世說新語.傷逝1》
王粲(177-217),皇甫謐《針灸甲乙經》序中,寫張仲景為王粲看病之事:
仲景見侍中王仲宣時年二十餘,
謂曰:"君有病,四十當眉落,眉落半年而死,令服五石湯可免。"
仲嫌其言忤,受湯而勿服。
居三日,見仲宣謂曰:服湯否?仲宣曰:已服。
仲景曰:色候固非服湯之診,君何輕命也?
仲宣猶不言。後二十年果眉落,後一百八十七日而死,
終如其言。此二事雖扁鵲、倉公無以加也。
自己翻譯
張機在王粲二十幾歲時見到他,
張機跟王粲說:"你有病,四十歲時會掉眉毛,然後掉後半年就死掉了,
現在喝我這五石湯沒事了。"
王粲覺得這話很觸楣頭,收下湯藥卻不喝。
過了三天,張機問王粲說:"你喝了嗎?"
王粲說:"有喝了。"
張機對王粲說:"你看起來不像喝了,為何不重視自己生命?"
王粲沉默不答,二十年後左右果然眉毛開始掉了,一百八十七天後就死掉了,
果然被張機說中了,這兩件事果然可以跟古代名醫扁鵲、淳于意相提並論。
張機大約大王粲快 30 歲(150-219,王 177 年生),
雖然王粲小時候就讓大儒蔡邕(133-192)執以平輩之禮,但是論年紀還是張機晚輩,
張機當然可以唸他。
: ------------------------------------------------------------------------------
--
◢███◤ ◢◢ ◢◤ ◢███◤
█████ █◤ ◢█◢◤ █████
██ █◤ ◢◤ ███◤ ██ ██
██ ◢◢ ██ ██ ██ ██
█◢██◤ ██ █◢◤ █◢███
████◤ █◤ ██◤ ████◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.188.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1581597754.A.238.html
1F:推 moonlike: 推~ 02/13 22:18
2F:推 zien0223: 推 02/13 22:24
3F:推 peter89000: 世說新語有不少年份問題,像是鍾家兄弟見曹丕也是 02/14 00:22
4F:推 JOGIBA: 王粲那篇你是不是有講過啊?感覺很面熟 02/14 01:13
5F:推 diablo81321: 不是見曹叡嗎? 02/14 01:41
6F:推 diablo81321: 靠 原文真的是曹丕 這裡真的不合理 02/14 01:45
7F:推 QuentinHu: 推 02/14 11:19
8F:推 Houei: 換個角度 或許真有其事 但人名隨口耳相傳而失真 這樣? 02/14 11:30
9F:推 jyokairin: 感謝c大的補充,是說最近有另外準備再翻幾篇世說新語的 02/14 12:16
10F:→ jyokairin: 翻譯,不過要花點時間就是了XD 02/14 12:17
11F:推 v2tsbasa: 第一篇的周處是除三害那個周處? 這麼能嘴XD 02/14 13:52
是啊,周處的爸爸是三國中,斷髮賺曹休的周魴(約200-240)
周處年輕時有過那樣的故事,後來向陸抗的兒子們(陸機/陸雲)求教
※ 編輯: cito (114.46.106.108 臺灣), 02/14/2020 13:59:07
12F:推 peter89000: 世說新語的周處除三害也是著名的年代BUG 02/14 15:41
13F:推 peter89000: 周處(236~297)比陸機(261~303)大了二十歲以上, 02/14 15:43
14F:→ peter89000: 年輕的周處不太可能跟一個三歲小孩請教 02/14 15:44
除了《世說新語》外,《晉書》及《建康實錄》也有如此敘述,
以當時的家學淵源,三四十歲的周處,向十幾二十歲的陸機請教,並不是啥怪事,
蔡邕(133-192)都曾評論王粲(177-217)這個人學問更勝於他,所以不無可能。
※ 編輯: cito (114.46.106.108 臺灣), 02/14/2020 19:04:15
15F:→ Houei: 周處問陸雲:「欲自修而年已蹉跎,恐將無及」 1.自修所以年 02/14 22:05
16F:→ Houei: 齡差距不是重點?2.對比自己小很多的人感嘆荒廢青春 還算合 02/14 22:05
17F:→ Houei: 理? 02/14 22:05
18F:推 hedgehogs: 王戎實歲五歲虛歲七歲好像也沒錯 02/22 08:33