作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
標題[閒聊] 宋稗類鈔 (完) 蝗蟲剋星
時間Sun Jul 21 13:39:06 2019
感謝大家一年多來的支持，個人認為本書比較有趣的部份都已翻譯貼上，
當然可能有些遺珠、或是我認為不有趣但其實很讚的，就請自行翻閱囉。
為了感謝大家忍受拙劣文筆，請用箭頭 → 提出各位的看法與意見，
推或噓不算，尾數為 5 發 800p、尾數為 0 發 2000p，
也可以提議下一部希望連載什麼。 (當然是要網路上有電子文本的)
--
高宗紹興二十六年 (1156)，金國統治的淮河、宋州一帶即將秋收，
農作都已結實、密佈如雲，
但突然蝗蟲大起，密集到可遮蔽天日，經過的田地傾刻間就被啃的精光；
不過沒多久後就出現名叫「秋 的水鳥，
鳥」
外觀像是野鶩、身形高大，脖子裏有很長的囊，可以存放好幾斗的東西，
成千上百一群，互相呼應而來，
啄住蝗蟲吞進囊中，卻不吃就吐掉，吐掉後再啄，
幾十個縣都有這種事情，才十天就把所有蝗蟲都幹掉了，沒有一隻剩下，
因此當年沒有受害，反而大豐收。
當地官員將事情呈報金國朝廷，金國下詔將牠們封為「護國大將軍」。
----
紹興二十六年，淮宋之地將秋收，粟稼如雲，而蝗蟲大起。翻飛蔽天，所過田畝頃刻而盡
。未幾有水鳥名曰鷲，形如野鶩，而高且大。脰有長嗉，可貯數斗物。千百為群，更相呼
應。其啄蝗盈其嗉不食而吐之，既吐復啄。連城數十邑皆若是。才旬日，蝗靡孑遺。歲以
大熟。徐泗上其事於金廷，下制封鷲為護國大將軍。
--
在說
≠ 再說
利害
≠ 厲害 幹
的好
→ 得 因該 → 應 名
子 → 字
抽
煙 ≠ 抽
菸 做車
≠ 坐車
毀謗罪
→ 誹 年
青 → 輕 以經
→ 已 必竟→
畢
帶帽
≠ 戴帽 轉
至 ≠ 轉
自 決對
→ 絕 好球
袋 → 帶 票
卷 → 券 知
到→
道
難
到 ≠ 難
道 時
後 ≠ 時
候 臣又
准備
→ 準 淺力
→ 潛
不
準 ≠ 不
准 樓樓上 → 上上樓 系 → 糸 打
戰 → 仗 高清 → 高解析/
高畫質
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.32.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1563687549.A.0A6.html
1F：推 BigCat: 感謝推 07/21 13:40
2F：推 ocean11: 辛苦了 感謝萬分 07/21 13:53
3F：推 coollonger: 感謝！ 07/21 13:54
4F：推 i73770: 感謝連載 07/21 13:59
5F：推 lolitass: 推推 07/21 14:01
6F：推 miner1512: 感謝連載 07/21 14:02
7F：→ miner1512: 接下來有什麼連載口袋名單嗎 07/21 14:02
8F：→ Leooson: 書名叫M說新語嗎? 07/21 14:16
9F：推 RuleAllWorld: 辛苦了！ 07/21 14:39
10F：推 jason222333: 推推 07/21 14:54
11F：推 uly1113: 推阿~ 07/21 15:09
12F：推 leechng: 感謝連載 07/21 15:09
13F：推 gametv: 推分享 07/21 15:12
14F：推 jlmin: 推推 07/21 15:23
15F：推 wittmann4213: 感謝，很有趣的系列 07/21 15:28
16F：推 l210992: 非常讚的系列 07/21 15:53
17F：推 una0617: 感謝 07/21 15:56
18F：推 abine: 感謝連載 07/21 16:02
19F：→ MotoDawn: 居然不知不覺看了3年... 07/21 16:10
20F：推 chewie: 推 感謝! 07/21 16:14
21F：推 tekamolo: 感謝分享~~ 07/21 16:17
22F：推 yktktkyure: 感謝連載 07/21 16:33
23F：推 drkkimo: 推! 07/21 16:35
24F：推 Sunrise2516: 精神糧食，也引出很多高手 超好看 07/21 16:45
25F：推 drogba2011: 辛苦了 07/21 16:45
26F：推 j31712: 感謝連載翻譯，不考慮出書嗎 XD 07/21 16:54
27F：推 neilcat: 辛苦您了，十分佩服！ 07/21 16:57
28F：推 kingright: 推推 07/21 17:19
29F：推 KJK7: 只能推 07/21 17:21
30F：推 pups914702: 推 07/21 17:52
31F：推 wjmd92: 筆記小說大觀 07/21 17:56
嘩，這套本數很可觀咧！
附近圖書館好像有，有空會去翻翻，只是網路上好像沒看到電子檔...
32F：推 Ronamtis: 真的感謝 ，太精彩了！！ 07/21 17:58
33F：推 vajra0001: 感恩 07/21 18:08
34F：推 f40075566: 真的沒了喔我還想說這系列很多欸 07/21 18:15
35F：推 ErnstvonBohr: 感謝連載！ 07/21 18:40
36F：推 jkdgolden: 感謝連載！太有趣了～～ 07/21 18:45
37F：推 yigune: 非常棒的系列，辛苦你了 07/21 19:14
38F：推 Lucianbear: 感謝~~~ 07/21 19:24
39F：推 riversouth: 感謝您的分享&翻譯 07/21 19:39
40F：推 O97: 先回這一篇：護國神鳥！ 07/21 19:41
41F：→ henry761209: 感謝連載 受益匪淺 07/21 20:07
42F：推 smallGGgirl: 感謝，陪伴我喝酒時光的好東西！ 07/21 20:15
43F：推 cadsketchup: 每日必追系列，感謝辛苦連載！ 07/21 20:41
45F：→ kimo7070: 不小心打太多用圖片表示 07/21 20:55
5 已發
46F：推 m2488663: 感謝XD 07/21 21:01
47F：推 colchi: 感謝板大的分享，方便連載山海經嗎？XD 07/21 21:18
希望能以談八卦的筆記小說為主，而且這種名著應該簡單找得到翻譯。
48F：推 joybarbarian: 推 07/21 21:37
49F：推 zien0223: 感謝～ 07/21 21:42
50F：推 neooil: 三年來感謝您的好文，伴我中午用餐時光。這三年辛苦您了。 07/21 21:48
51F：→ neooil: 期盼未來能有山海經等物怪系列 07/21 21:48
52F：推 skmonkey: 感謝長久來的分享～ 07/21 21:55
53F：推 NIGHT0330: great job 07/21 21:58
54F：→ NIGHT0330: 大大下次開始寫作要約 07/21 22:00
55F：推 takenzo: 感謝 07/21 22:21
56F：→ wa530: 感謝大大付出 07/21 22:37
57F：推 peter89000: 推推 07/21 22:42
58F：推 peanut44: 推 07/21 23:31
59F：推 loewe: 感謝大大的分享與辛苦 07/22 00:15
60F：推 manorlordy: 超感謝~~ 07/22 00:16
61F：推 southselena: 感謝大大!您的翻譯陪伴了我不少睡前時光!期待您接下 07/22 00:22
62F：推 southselena: 來的作品! 07/22 00:23
63F：推 haowei1003: 感謝 07/22 00:25
64F：推 lineinna: 感謝大大的翻譯 覺得每次有雜碎阿義都特別有趣 07/22 00:45
65F：→ lineinna: 每天看一篇小文章對我的指考國文很有幫助 07/22 00:47
66F：推 bulank: 非常非常感謝您 請繼續發文 07/22 00:48
67F：→ bulank: 世說新語 07/22 00:48
10 已發 名著早已有翻譯
68F：推 Laotoe: 謝謝您的優質翻譯，陪伴我度過很多心煩意亂的時候！ 07/22 00:56
69F：推 bxdfhbh: 感謝大大，本版就靠您支撐起來人氣。 07/22 01:16
70F：推 mattiswe098: 推 07/22 01:45
71F：→ otapiggy: 感恩 07/22 01:51
72F：推 tmcharvard: 結束了~~真是謝謝您的辛勞，您的翻譯真的幫助很大 07/22 02:29
73F：→ tmcharvard: 至於下一部，看到bu大推世說新語，我也想推這一本，這 07/22 02:30
74F：→ tmcharvard: 一本以前大學有稍微讀過，也覺得蠻有意思 07/22 02:31
75F：→ tmcharvard: 山海經也不錯~好玩的也很多 07/22 02:33
76F：推 Qpera: 謝了 07/22 03:14
77F：推 kmhmobov: 謝謝大大<3 07/22 03:58
78F：推 SVettel: 感謝 07/22 04:29
79F：推 jimmylily: 竟然不知不覺又結束了，應該還有很多稗官野史可以查查 07/22 04:42
80F：推 gigigi2024: 謝謝大大分享，支持翻譯山海經。 07/22 05:03
81F：推 kasuya: 感謝翻譯 07/22 05:38
82F：推 raylovers: 感謝，辛苦了！ 07/22 06:39
83F：推 MilchFlasche: 很有趣的史普專欄，辛苦了！ 07/22 07:54
84F：推 coollonger: 宋明清各一年 期待未來的文章 07/22 09:24
85F：→ hsinwen: 我是忠實讀者 辛苦了 山海經不錯 資治通鑑好像太大部 哈 07/22 09:51
15 已發
86F：推 shihpoyen: 推 07/22 10:27
87F：推 iammodernboy: 推 謝謝大大~~ 07/22 11:13
88F：推 vvvaa: 推分享~ 07/22 11:39
89F：推 aij: 推 07/22 12:08
90F：推 peter89000: 太平廣記如何，唐朝的故事 07/22 12:35
91F：推 southselena: 太平廣記marvel 板有人在翻哦！ 07/22 12:40
92F：推 shihfva: 謝謝大大的翻譯呀 07/22 13:29
93F：推 viwrabbit: 感謝耐心翻譯連載 07/22 13:29
94F：推 alees: push 07/22 13:35
95F：推 jeans1020: 推 07/22 13:36
96F：推 tonybin: 感謝 07/22 14:13
97F：推 LauraRoslin: 感謝連載 07/22 14:30
98F：推 DVE: 推，就是因為這個系列，我才開始看古人八卦板。 07/22 14:36
99F：推 jklmo2000: 感謝翻譯 07/22 14:44
100F：推 ZirconC: 感謝這個系列的連載 07/22 15:05
101F：推 meatball: 謝謝大大 翻譯好文 07/22 15:52
102F：推 jxoxsxhx: 推 m大辛苦了 07/22 16:50
103F：推 Evolutaion: 感謝 就是因為這系列才會每天進這個版 07/22 17:44
104F：推 karl7238: 推 07/22 17:51
105F：推 Etlantie0951: 感謝 07/22 18:33
106F：推 PTbach: 推 07/22 18:53
107F：→ flyhattmann: 感謝大大的分享 07/22 20:13
108F：推 AStigma: 感謝！每天來這個板的最大動力 07/22 21:24
109F：推 nsk: 聊齋誌異丶徐霞客丶東方朔...... 07/22 21:39
110F：推 barry630621: 感謝 07/22 21:48
111F：推 yor: 感謝 07/22 21:50
112F：→ yor: 段成式的酉陽雜俎 07/22 21:51
113F：→ yor: 裡面似乎也有不少有趣的故事? 07/22 21:52
114F：推 leechng: 推 07/22 22:06
115F：推 QuentinHu: 推！！！ 感謝分享阿，之後沒了怎麼辦，嗚 07/22 22:14
116F：→ HOTROD: 辛苦啦 07/22 22:27
117F：推 dorbeetle: 感謝！！ 07/23 00:21
118F：推 BellamyLee: 推 07/23 01:45
119F：推 minowsky: 有看有推 07/23 01:54
120F：推 tucker: 感謝翻譯 07/23 03:08
121F：推 x8318: 謝謝您的分享！ 07/23 05:31
122F：推 JOGIBA: 怒推 07/23 06:35
123F：推 Littlechozy: 謝謝分享有趣的故事 07/23 07:24
124F：推 babylina: 有看有推，辛苦您了! 07/23 07:50
125F：推 reprobate: 辛苦了 謝謝你 07/23 08:54
126F：→ williammei: 不知道清稗類抄是不適合連載 07/23 09:29
20 減半發 我覺得很無言........ 你在板上搜尋「清稗」看看～
127F：→ DubstarX: 非常有趣的連載，感謝分享。 07/23 10:45
128F：推 DrGolden: 好看，謝謝大大長期以來的分享~ 07/23 11:40
129F：推 IbdI: 非常感謝!!! 07/23 11:47
130F：推 crossevangel: 感謝 07/23 15:58
131F：推 williammei: 好吧謝謝，抱歉沒有先行確認，造成麻煩。 07/23 16:55
132F：推 carter44970: 推個 感謝如此辛勞 07/23 18:55
133F：推 edda20047: 感謝翻譯～～～ 07/23 19:34
134F：推 applejone: 推 我幾乎每天看 感謝您分享的有趣故事 07/23 20:10
135F：推 moonlike: 感謝分享！ 07/23 20:31
136F：推 fongyu: 謝謝分享 我都有看 雖然沒有每篇推 XD 07/23 20:52
137F：推 crazern: 一定得推,紀曉嵐的閱微草堂筆記似乎也不錯 07/23 22:20
138F：推 O97: 這三年來的清明宋都很不錯 07/23 23:16
139F：推 CGT: 看古八長知識讚! 07/23 23:21
140F：推 Vistorieaz: 讚讚，感謝原PO 07/24 01:23
141F：推 cestjune: 推~~~謝謝您的分享! 07/24 01:27
142F：推 cancer26: 感謝大大，真的非常好看 07/24 08:57
143F：推 p16771: 推 07/24 09:41
144F：推 Eric0605: 感謝分享 07/24 10:21
145F：推 uly1113: 「草木子」如何? 07/24 10:52
146F：推 charro: 感謝大大 07/24 11:24
147F：推 water2011: 感恩 感謝分享：） 07/24 13:21
148F：推 BellamyLee: 希望繼續翻譯別的 07/24 16:25
149F：推 thomaski: 有趣!! 07/24 17:10
150F：推 mapxu664: 哇嗚 07/24 21:12
151F：推 akira911: 閱微草堂筆記+1 07/24 21:24
152F：→ akira911: 追mstar的連載 比追橋本有菜的新番還要認真(誤) 07/24 21:26
153F：推 lairx: 辛苦了 07/24 22:33
154F：推 Eileenso: 推，上ptt必看 07/24 23:39
155F：推 richuncle97: 辛苦了 07/25 00:07
156F：推 r155053: 感謝推 辛苦了 07/25 00:22
157F：推 s0971105: 《子不語》？ 07/25 01:40
158F：推 magic1104: 感謝你的努力 07/25 05:41
159F：推 SpiegelSpike: 太平廣記 07/25 08:06
160F：推 skysilver: 感謝翻譯！這系列真陪伴我度過很多愉快的時光啊！！ 07/25 10:05
161F：推 discoveryray: 有看有推 07/25 13:17
162F：推 STARKUO: 推 07/25 14:07
163F：推 joinptt: 感謝龐大而有趣的工作，期待能找到書對著看 07/25 14:11
164F：推 chewie: 突然想到:外國有沒有類似的文集 類似軼事集這種 07/25 14:47
165F：→ ThreeNG: 推 07/25 14:54
166F：推 cata: 感謝大大的付出 很好看的選輯 07/25 17:19
167F：推 Yenfu35: 感謝您！ 07/25 21:18
168F：推 h44011219: 感謝推 07/25 23:59
169F：→ ajqk: 感謝 辛苦了 07/26 00:05
170F：推 neepa: 感謝分享~~ 07/26 08:10
171F：推 silverice: 推 感謝您的付出 07/26 12:18
172F：推 eastpopo: 感謝分享與翻譯，辛苦了 07/26 12:34
173F：推 yeshe: 謝謝大大這段期間的辛苦和努力，好看! 07/26 13:02
174F：推 ElleYang: 謝謝你！真的有趣的故 07/26 19:24
175F：推 lovelyshu: 感謝你的文,一開始沒點進去看光看標題就不想看,後來才 07/26 22:14
176F：→ lovelyshu: 發現這麼好看的系列我居然以為不好看!! 07/26 22:15
177F：→ lovelyshu: 我想看山海經!!! 07/26 22:15
178F：→ lovelyshu: 在網路看到「神仙傳」 ,好像也不錯~~ 07/26 22:28
25 已發
179F：推 qwaszx9989: 感謝您的付出與辛勞! 想問能能不翻譯山海經這種的? 07/26 23:13
就說這種名著很容易找到翻譯了咩～
180F：推 calvinhobbes: 感謝您的連載，辛苦了！ 07/27 09:57
※ 編輯: mstar (27.105.38.69 臺灣), 07/27/2019 13:22:32
181F：推 uxis: 超級精彩，感謝分享 07/27 15:04
182F：→ oj113068: 搜神記? 07/27 16:11
183F：推 ALENDA: 謝謝連載 07/27 18:03
184F：推 Kredller: 謝謝連載，午餐時間很愛看～ 07/27 18:43
185F：推 bin35d: 感謝，辛苦了 07/27 20:11
186F：推 kanx: 謝謝m大 07/27 22:06
187F：推 xmasgangfox: 推列仙全傳 07/27 22:56
188F：→ xmasgangfox: 古人唬洨渲染的功力不輸現代（X 07/27 22:57
189F：→ xmasgangfox: 也說不定是真有其事 07/27 22:57
190F：推 yinlinyin: 感謝大大分享 07/27 23:55
191F：推 lovelyshu: 感謝M大的紅包~~ 07/28 00:41
192F：推 icnfml: 感謝連載 07/28 04:54
193F：推 theWANDERER: 謝謝你 07/28 11:32
194F：推 icedsausage: 感謝M大，這類雜記真的很有趣，也讓我每天都來刷古八 07/29 12:39
195F：推 eupa1973: 推 07/29 12:45
196F：推 Hoseafire: 感謝分享，時間過的好快啊 07/29 15:38
197F：推 staffordan: 感謝連載 07/30 12:14
198F：推 giniand: 感謝連載！ 07/30 19:07
199F：推 kiki1503: 推 07/31 00:16
200F：推 ch333: 謝謝你的翻譯 07/31 18:50
201F：推 se2005: 感謝連載 08/01 12:48
202F：推 a0919414591: 推 08/04 10:22
203F：噓 mdog: 好文推 08/04 19:46
204F：推 geniusroger: 謝謝你，讓古八板變成我每日必刷 08/05 13:43
205F：推 pbkfss: 翻譯辛苦了 08/05 19:19
206F：推 aeiecaeiec: 好文推 08/06 00:28
207F：→ louic: 太平廣記... 08/06 00:42
208F：推 perigee: 前面有人推《子不語》，這本是很有趣不過應該不需要翻譯 08/06 01:50
209F：→ perigee: 就能看懂了，還是讓原po翻譯難一點的XD 08/06 01:51
210F：推 Tony0114: 謝謝你 08/06 02:44
211F：推 glayzard: 想看拾遺記.太平廣記這種詭異.玄奇.八卦.豪洨的東西 08/08 23:54
212F：推 dismine: 推 感謝連載 08/09 18:11
213F：推 balka312: 推 伴我無聊夜的好文 08/09 18:56
214F：推 HAHAHUNG: 感謝連載！ 08/11 23:23
215F：推 yangjian: 推，謝謝大大！ 08/12 04:46
216F：推 HermesKing: 感謝！ 08/12 09:43
217F：推 spector66: 有看有推 08/12 15:50
218F：推 Pojin: 鶖不是打的出來？還是有什麼特別含意嗎XD 08/13 10:16
219F：推 amare1015: 謝謝mstar大大 辛苦了!!! 08/17 02:54
220F：推 Athenas1: x長篇終於完 08/22 10:31
221F：推 rrr518: 居然完結ㄌ！XD 08/23 16:10
222F：推 EratoPulim: 感謝！很有趣的系列！ 08/30 08:17
223F：推 saikong: 居然完結了！ 推 09/08 02:59
224F：→ FD56: 感謝，一直都有收看，真的是精神食糧！ 10/02 12:39
225F：→ alvis000: 辛苦了！！ 10/07 23:27
226F：推 Amanda2739: 夷堅志!雖然超多的，但很有趣啊！求大大考慮一下! 11/07 19:15
227F：推 zoonead: 感恩啊啊謝謝您！ 12/03 10:58
228F：推 becseger: 推！感謝您長年的付出！ 12/05 14:37