作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
標題[閒聊] 宋稗類鈔 魚禾 禾魚
時間Fri May 10 20:38:30 2019
蘇州人李章,腦筋靈活、很快就能找到開人玩笑的點。
有次去給鄰居請客,李章正好坐在主人旁邊,
主人素來小氣,上菜後才發現主人面前的煎魚比客人的都大上很多,
李章就故意問主人說「我跟主人你都是蘇州人,每次看到街上寫的『蘇』字,
有時魚在左邊、有時在右邊,不知哪個才是正確的呢?」
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/variants.jsp?cid=73959
主人說「古人造字,並沒有設限,要擺左邊右邊都可以,高興就好。」
李章馬上把主人的煎魚拿起來給所有客人看,說:
「主人既然都這樣指示了,那今天左邊這盤魚,就按我高興,移到右邊來,如何?」
所有人都停嘴大笑,到散席才笑完。
----
姑蘇李章,敏於調戲。偶赴鄰人小集。主人素鄙,會次章適坐其旁。既進饌,
主人前一煎魚至特大於眾客者,章即請於主人曰:「章與主人俱蘇人。每見人書蘇字,
不同其魚。不知合在左邊者是,在右邊者是?」主人曰:「古人作字,不拘一體,
移易從便也。」章即引手取主人之魚示眾客曰:「領主人指撝,今日左邊之魚,亦合從便
,移過右邊如何?」一座輟飯而笑,終席乃已。
--
「在各種無知中,最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見,他從不參與任何
政治活動。他彷彿懵然不知,種種生活費用:如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費
等,全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲,挺起胸膛,高聲說
自己討厭政治。 這愚人並不知道,基於自己的政治冷感,社會出現了淫業、棄童
、搶匪 --更可悲的是出現了貪官汙吏,他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。 」
-- Bertolt Brecht
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.36.180
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1557491914.A.54B.html
1F:推 huang19898: 之前聽過魏吳相聲講這個故事 不過移植成蘇東坡和佛印 05/10 23:49
※ 編輯: mstar (27.105.33.67), 05/11/2019 07:31:00
2F:推 HAHAcomet: 不過這種寫法沒流傳下來吧 夠够就有 05/11 18:13
3F:推 icedsausage: 這尾魚離我比較近所以看起來比較大(X 05/12 09:20
4F:→ huang19898: 樓樓上 30、40年前的相聲說有些人會這樣寫 05/12 12:53
5F:推 dh851023: 新注音還打得出來呢 蘓 05/13 10:26
6F:→ mstar: [閒聊] 宋稗類鈔 蘇 蘓 05/14 20:40