君子曰：東郭姜殺一國君而滅三室，又殘其身，可謂不祥矣。 詩曰：枝葉未有害，本實先敗。此之謂也。 這是西漢的劉向在列女傳裏形容「棠姜」（東郭姜）這位女子的話語。 東郭姜是春秋時代齊國人，是齊桓公的後裔，以美貌著稱。 她曾嫁給棠公，棠公去世後，她成為齊國權臣崔杼的後妻， 此外她與國君齊莊公有不倫關係， 這段關係直接導致憤怒的崔杼殺死齊莊公。 東郭姜又有一子崔明受到崔杼寵愛， 崔杼想將家業傳給崔明，導致前妻的兒子不滿， 齊國另一權臣慶封，趁隙而入，導致崔氏家破人亡， 最後東郭姜與崔杼分別自殺，崔明逃亡魯國，齊國的崔氏因此消亡。 因為前述的事蹟，似乎不難想像為何棠姜被古人說是「不祥」的女人。 不過前陣子我讀崔杼的故事，讀到棠姜自殺，有些感慨， 繼而覺得劉向所論似乎太過嚴苛。 以下依照春秋左氏傳、史記等史書，稍稍整理一下棠姜這位女子的生平： 棠姜是齊桓公的後裔，本姓姜姓，出身於東郭氏家族， 史書沒有記載她的本名，僅以「東郭姜」稱呼她。 （齊國國君是姜姓呂氏，支庶子孫另外有自己的氏。） 東郭姜曾嫁給棠公，因此也被史書稱作「棠姜」。 棠姜弟弟叫東郭偃，擔任齊國正卿崔杼的家臣， 棠公去世後，崔杼前往弔祭，看到未亡人棠姜，驚豔於她的美貌， 向東郭偃表達了他想娶棠姜為妻的念頭。 東郭偃回答：「男女辨姓，今君出自丁，臣出自桓，不可。」 （當時的習俗是同姓不能結婚， 崔杼的先祖是齊丁公，崔氏與東郭氏同為姜姓。） 崔杼占卜婚事，大家都說得到的卦象是「吉」， 只有陳文子說是「凶」。 崔杼說：「只是寡婦又能造成甚麼禍害呢？ 即使有禍害，也早已降臨在她的先夫棠公身上了。」 於是他娶了棠姜。 不幸的故事往往看似有個幸福的開頭， 棠姜與崔杼在一起後，大概一開始也是幸福的， 棠姜與崔杼生了一個孩子崔明。 此外，棠姜與棠公之前已經有一個孩子棠無咎， 這時也在崔杼手下做事，與東郭偃一起擔任崔氏的相。 然後，就是崔杼與棠姜的不幸故事了： 稍早齊靈公還在世的時候，寵愛夫人戎子， 愛屋及烏，也喜愛他所撫養的公子牙。 齊靈公為此廢了太子光，改立公子牙為太子。 然而齊靈公死前，崔杼迎回太子光， 太子光因此得以即位，他就是齊莊公。 然而齊莊公即位之後，在政見上與崔杼不合。 甚至，齊莊公還與崔杼的妻子棠姜發生了不倫的關係。 齊莊公似乎不但沒有將崔杼擁立的功勞放在心上， 也沒有把崔杼看在眼裏。 因此在與棠姜發生不倫關係之時， 還拿崔杼的「冠」當作賞賜，送給他人。 崔杼知道此事後，開始籌畫謀殺國君的陰謀。 崔杼先是與遭受齊莊公虐待鞭打的侍人賈舉串通， 繼而假裝病重。得知崔杼病重的消息， 莊公也想趁著探望的名義，再次與棠姜親熱。 不知是圈套的莊公來到崔家，找棠姜， 棠姜先進屋子，然後與崔杼一同從側門離開。 莊公此時還摸著箸子唱著歌。 賈舉把門閉上，崔家的武士上來了， 莊公才發現大勢不妙。 他請求免死，對方不許； 請求盟誓，對方不許； 請求在宗廟自殺，對方也不許。 對方異口同聲地說： 「國君的臣子崔杼病重，所以沒辦法聆聽國君的教令。 這裏跟國君的公室很近，我們崔氏的臣子要捉拿淫賊， 除此之外我們沒有接到其他的命令。」 莊公想爬牆逃走，被箭射中而落下，最後被殺死了。 殺死國君是很嚴重的事，因此崔杼與慶封聯合以穩固局勢。 他不知道自己螳螂捕蟬殺死了莊公，而慶封就是背後的黃雀。 崔杼在娶棠姜之前已有兩個孩子崔成與崔彊。 前妻早死，崔成因故而廢，於是立崔明為嗣。 崔成希望把崔邑封給他，作為自己養老之資， 崔杼也覺得崔明很可憐，聽從了。 然而此時輔佐崔杼的東郭偃與棠無咎阻擋了此事， 理由是崔邑是崔氏的宗邑，應當要留給宗主， 既然崔成被罷黜了繼承人的資格，就不能將崔邑給他。 崔成與崔彊因此即為憤怒，跑去向慶封投訴此事， 認為崔杼已經被東郭偃與棠無咎所左右， 希望慶封出來主持公道。 慶封回復他會仔細考慮此事。 慶封與手下盧蒲嫳商議此事。 盧蒲嫳的兄長盧蒲癸因在莊公手下做事而逃亡， 盧蒲嫳於是視崔杼為仇敵。 盧蒲嫳說：「崔杼是國君的仇人，現在也許是上天要懲罰他。 他們是家裏內亂，跟您又有甚麼關係？ 何況崔氏衰弱，相形之下也是慶氏牆大。」 這話慶封聽進去了。 日後崔成與崔彊又來請慶封主持公道， 慶封回復：「如果有必要，就應當除去崔杼身邊的小人。 如果有困難我會幫助你們。」 於是，崔成與崔彊在崔氏的朝上殺死了東郭偃與棠無咎， 崔家因而大亂。驚恐中崔杼甚至找不到合適的人為他備車， 乃至請養馬的人駕馬、以宦官為侍衛就出門了。 他不知這事慶封正是幕後黑手， 因此去找慶封，希望阻止變亂擴大。 慶封假意說道：「崔慶是一體的，他們怎敢如此？ 我幫您去教訓他們！」 於是盧蒲嫳率領甲兵去攻打崔家。 崔家最初堅守，終被攻破， 崔成與崔彊都被殺死，棠姜也自殺了。 盧蒲嫳假意回報說已討伐完成， 還假好心的護送崔杼回家， 等待崔杼是妻子與孩子們的屍體，家破人亡。 絕望的崔杼也自殺了。 只有崔明躲在墳墓裏，因而逃過一劫。 崔明後來逃亡到魯國。 這就是棠姜這位女性在史書裏大概的記載。 這段記載，情結也算是曲折了。 然而在這段曲折的故事中，主人翁棠姜的人物像似乎仍模糊。 我很想知道，她嫁給崔杼後婚姻幸福嗎？ 她怎麼看待她與齊莊公的不倫關係？ 她最後自殺時，又是怎樣的心情呢？ 第一個問題或許比較好猜測， 崔杼最後立崔明為繼承人， 估計崔杼應該還滿喜歡棠姜的。 然而，如果左傳記載無誤， 崔杼與棠姜的年紀應該是相差很多的。 這個差距是否對他們的婚姻生活造成影響呢？ （西元前599年，左傳第一次出現崔杼的名字， 當時他得罪權貴出奔衛國； 前548年崔杼殺齊莊公。 假設這些記載無誤，估計殺莊公的時候， 崔杼至少已經六、七十歲、甚至已經七、八十了吧？ 而被殺前的莊公還想要與棠姜私通， 以常理估計，棠姜此時還不超過四十吧？ 據此，崔杼與妻子年齡差大概二、三十歲以上。） 其次，她怎麼看待齊莊公呢？ 齊莊公這人，雖然忘恩負義， 然而從他的行事看來，似乎是個有魅力的人： 他生前曾想跟當時的霸主晉國一較長短， 雖然沒有成功，但可以想像他的志氣應該很大。 （是否志大才疏？於此不論。） 他在被謀殺前還唱歌勾引棠姜， 似乎隱約也可以看出他有才情， 似乎是個倜儻有魅力的人。 他們的關係， 莊公是強迫棠姜、還是兩人半推半就？也不得而知了。 這位看起來是個型男的齊莊公， 最後可說是棠姜與崔杼聯手謀殺的。 她對他又是抱著怎樣的心情呢？ 棠姜的結局，以自殺結束自己的生命，也是很激烈了。 她又是抱著怎樣的心情而自殺呢？ （似乎她也有可能是「被」自殺的， 不過連劉向列女傳這種敵視她的作品都不用這個情節， 這裏也就不臆測了。） 以上是我讀棠姜故事時的胡思亂想， 寫到這，文章似乎也已經有點長了。 這篇大概不能算是「翻案文章」， 因為我也不知道該如何去評價這位女性， 只是閱讀劉向的評語時， 覺得他所作的記載無法支持他的評語，如此而已。 傳統的價值觀對婦女要求較嚴苛， 在宋代甚至有所謂「餓死事極小，失節事極大」這樣的話。 （參見「二程遺書卷二十二伊川先生語八」、 「晦庵集卷二十六與陳師中書」。） 按照程頤朱熹的思考模式，大概會抨擊棠姜改嫁吧？ 然而現在大概沒有人贊同這一套，大概也無須討論了。 春秋時代對婦女是否如此嚴厲？ 我也存疑，更何況齊國似乎是一個禮教比較寬鬆的國度。 （參見史記記載齊太公呂尚的治理方針： 「吾簡其君臣禮，從其俗為也。」） 至於把家族興亡歸咎於女性身上， 除非那位女性是呂后或武則天之流， 否則似乎都過分了些。從現在看得到的資料， 棠姜這位女子經歷過許多事件， 然而她在各個事件中的形象始終模糊。 （形象鮮明的是崔杼、齊莊公、慶封這幾位男性。） 所以這裏也不討論棠姜是否應該為此負責。 我只是覺得棠姜一生經歷跌宕，令人遐想， 覺得有趣，想與人分享，因此整理如上。 -- https://lignumque.blogspot.com/2019/03/blog-post_18.html -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.43.44 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1552916392.A.B99.html