作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
標題[閒聊] 宋稗類鈔 烏溪
時間Sun Feb 3 19:35:45 2019
漳州境內有一條溪，叫「烏腳溪」，下去涉水的腳都會黑如墨，
幾十里的溪水都不能喝，喝了就會生病，因此行人都要事先帶好水。
梅摯任地方官時，有次調派到漳州，
因他身體不好、常生病，怕受瘴氣所害，
過烏腳溪時找了幾個人扛他過去、還用東西包住身體，怕沾到毒水
雖然防備週到，但扛的人沒注意，他還是掉進溪水裏，甚至整個沒頂，
被拉出水時，全身都黑得像尼哥一樣。
他心想自己死定了，但突然覺得身體變得好輕、這種感覺從未有過，
自此之後反而舊病完全根除、不再像以前一樣生大病小病，
真不知到底是什麼原因？
----
漳州界有一水，號烏腳溪。涉者足皆如墨。數十里間，水皆不可飲，飲則病瘴。
行人皆載水自隨。梅龍圖公儀宦州縣時，沿牒至漳州。素多病，預憂瘴癘為害。
至烏腳溪，使數人肩荷之，以物蒙身，恐為毒水所沾，兢惕過甚，睢盱矍鑠，忽墜水中，
至於沒頂。及出之，舉體黑如昆侖，自謂必死，
然自此宿病盡除，頓覺康健，無復昔之羸瘵。又不知何也？
--
核一 核二 核三 核四 總統府 行政院 立法院 司法院 考試院 監察院 內政部 交通部 吱
官邸 經濟部 法務部 勞動部 文化部 教育部 陸委會 原能會 NCC 警政署 中正一分局 蛆
鎮暴警察 保警 保一 保二 黨工 維安 臨檢 盤查 攻佔 攻占 占領 佔領 癱瘓 快閃 遊行
抗議 靜坐 號召 號招 驅離 包圍 聚集 路過 嗆聲 凱道 廣場 機場 捷運 車站 馬的政府
忠孝東路 忠孝西路 青島東路 鎮江街 中山南路 重慶南路 暴民 黑道 八卦板 PTT 民怨
反服貿 公投盟 反核 黑箱 太陽花 護樹 罷免 割闌尾
http://i.imgur.com/i5e62nT.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.37.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1549193748.A.0FC.html
1F：推 BigCat: 以毒攻毒？ 02/03 19:40
2F：推 ZirconC: 原本看到尼哥想說是什麼超譯，一看原文，哇靠！翻得真好 02/03 19:52
※ 編輯: mstar (27.105.37.57), 02/03/2019 19:57:18
3F：推 tony3366211: 身體變得好輕…… 02/03 19:57
4F：推 colchi: 不就泥巴溫泉？ 02/03 20:01
5F：推 lolitass: 黑的像尼哥 02/03 20:30
6F：→ Kukuxumusu: 一開始還以為應該是像高跟鞋教堂附近的烏腳病村砷中 02/03 20:59
7F：→ Kukuxumusu: 毒 原來還能以毒攻毒咧…… 02/03 21:10
8F：推 tmlc: 黑如昆侖應該是指像印度人那麼黑吧 02/03 21:47
9F：推 QuentinHu: XD 尼哥 XDDDD 02/03 22:18
10F：→ saltlake: 泥哥 02/03 23:28
11F：推 kyo90637: 泥巴浴？但因為是黑土細菌很多所以水不能喝？ 02/04 00:36
12F：推 eric999: 崑崙就是尼哥啊 中國古代也有黑奴的 02/04 08:10
13F：推 eric999: 所以包拯那種一家白只有他黑如炭的人 大概都是越想越不 02/04 08:12
14F：→ eric999: 對勁那一種 02/04 08:12
15F：→ akiyamatt: 正史中並沒有提到包拯的皮膚黑啊,歷代畫像中的包拯皮膚 02/04 10:19
16F：→ akiyamatt: 也不黑;大家會認為他皮膚黑應該都是來自戲劇裡面的形象 02/04 10:20
17F：→ akiyamatt: . 02/04 10:20
18F：→ saltlake: 扮黑臉比喻在解決矛盾衝突時，充當嚴厲的或不受歡迎的 02/04 14:04
19F：→ saltlake: 腳色 02/04 14:04
20F：推 discoveryray: XDDDD 02/04 14:29
21F：推 diablo81321: 黑人用文言文講不就是崑崙奴 02/04 19:13
22F：推 eastpopo: 黑色泥漿溪....怎麼想都像是關仔嶺那種火山泥漿泉 02/04 20:02
23F：→ eastpopo: 不能喝，但用來洗浴就有些許療效，但漳州有火山泥漿泉？ 02/04 20:04
24F：推 pups914702: XDDDD 02/05 01:45
25F：推 peter89000: 其實是重金屬污染的溪，病痛好是把皮膚病洗了 02/05 22:01
26F：推 suaowilliam: 我也覺得是重金屬汙染... 02/08 11:49
27F：推 amare1015: 翻的真的很到位XDDDDDDDDD 02/09 20:05
28F：推 aresjung: 尼哥就是他馬的體能好啊 02/10 03:31