作者immaimma (棉花糖)
看板gallantry
標題[問題] 春秋戰國時的稱呼
時間Fri Mar 16 17:08:10 2012
這個問題已經困擾我很多天了
我寫了個戰國背景的小說
前幾天有網友跟我說, 宋代以前, 小姐是指妓女
所以我搜了半天, 決定叫姑娘
然後, 又有人說了, 那更像青樓的......
但是只叫姬, 也很奇怪, 不過既然書上寫姬, 我就名字+姬
因為那家人不只一個女兒, 不能用姓
現在我的問題是男的
既然要改就全改
原本我寫了, 公子
後來想到, 那是指諸候的兒子
那一般人是要叫什麼
官家的兒子, 這個有點身份的吧
雖然只是小說, 我還是希望稱呼不要太奇怪
對了,當時應答是用諾
然後, 回答諸候用唯?
對吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.167.151
※ 編輯: immaimma 來自: 59.124.167.151 (03/16 17:09)
※ 編輯: immaimma 來自: 59.124.167.151 (03/16 17:10)
1F：→ JokePtt:就連妓女 時代的意義也不一樣吧 我記得妓通娼是明清時代很 03/16 19:48
2F：→ JokePtt:後面的事 在之前大部份時代妓都是指伎 也就是技藝者之流 03/16 19:49
3F：→ Lorenzia:如果是諸侯的女兒,有稱女公子的 03/16 19:51
4F：推 uzura0613:春秋時的「姬」是指姓姬，當時女子姓放後面 03/16 22:22
5F：推 ulycess:你好，我叫姬姬 03/16 23:01
6F：推 antler:那趙氏孤兒的莊姬呢 03/17 21:05
7F：→ Lorenzia:晉公族本來就姓姬 03/18 02:08
8F：推 a2935373:所以夏姬也性姬喔? 03/18 06:22
9F：→ immaimma:我查到的怎麼說姬是一種稱呼, 前面是姓, 如果是王的女兒 03/19 09:59
10F：→ immaimma:叫王姬 03/19 09:59
11F：→ ally5:我看到的是中國周代貴族女性都姓姬 後來姬被來拿稱呼貴族女 03/19 16:25
12F：推 Ishtar:前面算是稱號，後面是姓，像王姬（王女）、蔡姬（蔡國女） 03/19 22:23
13F：→ Ishtar:齊國姓姜，齊女如孟姜（姜家大小姐）宣姜（嫁給宣公的姜氏 03/19 22:26
14F：→ Ishtar:鄧國姓曼，所以左傳裡有不只一個鄧曼，就像有不只一個王姬 03/19 22:27
15F：推 ke0119:X女 X氏 03/23 04:29