作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板gallantry
標題Re: [問題] 賽德克族=人族?
時間Wed Jan 18 14:59:32 2012
1F：推 Timbug:我記得洪惟仁老師有本書在講閩南源流的時候有講過，01/14 17:36
2F：→ Timbug:「族群」不會給自己取名字，所以大多的族群都只說自己是人01/14 17:37
感覺只有這個推文有觸及本題
不過既然有"族群" 那就表示周遭還有其他不同的族群
像商人和周人 商和周可也不是各自語言中"人"的意思
3F：→ Timbug:所以不管是Holo還是Hakka都是外人幫自己取的蔑稱。01/14 17:38
這兩個是外人取的 但自稱也不是用"人"啊
換個角度想
那賽德克族稱呼日本人是"日本賽德克" 漢人是"漢賽德克" 泰雅族是"泰雅賽德克"嗎?
泰雅族叫日本人"日本泰雅" 叫漢人"漢泰雅" 叫賽德克族"賽德克泰雅"嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.246.20
4F：→ proletariat:他們是用部落與部落的觀點去看待彼此的關係. 01/18 19:22
5F：→ proletariat:所以不會有漢賽德克日本賽德克這種說法. 01/18 19:23
6F：→ PrinceBamboo:可是賽德克跟泰雅不是人的意思嗎? 他們的人這麼狹義? 01/18 20:11
7F：→ proletariat:不要拿漢語的語法去套用,誰規定一定要跟漢語一樣講法? 01/18 21:16
8F：推 MilchFlasche:推樓上 01/18 22:30
9F：推 eric7385:推一樓 而且賽德克巴萊這種說法也只限於賽德克族的德克達 01/19 00:37
10F：→ eric7385:雅群而已 01/19 00:39
11F：推 march20:就想成, [全體人類是同一個叫 "人" 的分類] 這種概念 01/19 03:11
12F：→ march20:在這個文化並未被發展出來, 自然不會有你所說的狀況發生 01/19 03:12
13F：→ march20:不同語言文化間, 概念/字詞不見得能一對一對翻呀 01/19 03:14
14F：推 killeryuan:你叫王大明 不叫王大明人 因此王大明不是人 01/19 21:48
15F：推 schinshikss:認知到地球以外還有外星人之前，地球人是絕對不會 01/20 03:59
16F：→ schinshikss:自稱「地球人」的。 01/20 04:00
17F：→ PrinceBamboo:外星生命跟人類完全不同種啊 地球人叫人類就足夠了 01/20 04:18
18F：→ Baatar:如同all men are born equal 人生而平等 不表示只有男人 02/05 01:13