作者Agent00 (威)
看板gallantry
標題[問題] 李白的靜夜思
時間Sun Jan 1 15:19:29 2012
詩仙李白我想應該就不用多作介紹了
而他最膾炙人口的莫過於這首靜夜思吧
床前明月光 疑似地上霜
舉頭望明月 低頭思故鄉
最近看了一本書
上面寫說我們念的靜夜思並不是原版@@
而是後人加以修改過後才出現
照書上的講法原版應該是
牀前看月光 疑似地上霜
舉頭望山月 低頭思故鄉
好奇想請問一下這是真的嘛??
希望有好心人幫我解答 感恩噢~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.167.134
1F：推 a2935373:是 我們看得版本是經過兩次修改的 01/01 18:36
2F：→ amaranth:宋朝的書是看月光+望山月,明朝有的書裡改了一句變望明月 01/01 22:14
3F：→ amaranth:清朝官方製作的全唐詩跟宋朝相同是看月光+望山月 01/01 22:17
4F：→ amaranth:明月光+望明月是清朝民間著作唐詩三百首編輯者改or收錄的 01/01 22:19
5F：推 heavensun:清朝忌諱明字... 01/01 23:04
6F：推 deludedfool:日本唐詩集裡的都是未修改原版 01/01 23:22
7F：→ aaa8841:樓樓上請看清楚。 01/02 01:02